Примеры использования Chybí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo nám chybí?
Chybí mi moje holka.
Tak co nám chybí?
Так что же мы упускаем?Chybí mi vídat se s tebou.
Ne. Ne, něco nám chybí.
Нет, нет, мы что-то упускаем.
Люди также переводят
Proč mu chybí půlka nosu?
Ale co až zjistí, že jim to chybí?
Můj manžel mi chybí neustále.
Я тоскую по своему мужу. Каждую минуту.Ta jeho výplata o pár dolarech mi chybí.
Соскучился я по этой трехдолларовой монетке.Jediné, co nám chybí, je všechno ostatní.
Все, что мы упускаем это все остальное.Možná bychom mohli udělat seznam, podívat se, co chybí.
Chybí mi tvoje tělo. a věci, co jsem s ním prováděl.
Měl oči dokořán a jediné, co chybí, je jeho prsten.
Единственное, что пропало- это его кольцо.Všechno, co chybí, je můj organizér a šeková knížka?
Все, что пропало это мои записная и чековые книжки?Miluji být otcem, ale jsou věci, které mi chybí.
Я люблю быть отцом, но есть вещи, по которым я скучаю.Jestli někdo zjistí, že to chybí a dovede ho to ke mně.
Если кто-то обнаружит что это пропало и это связано со мной.Už jsem vám to řekl. Nevím, proč dvaadvacítka chybí.
Я уже говорил вам, я не знаю, почему оружие пропало.Jediné, co jí chybí, je povzbuzení v univerzitním prostředí.
Ей недостает только поддержки в академическом окружении.A zatímco přemýšlí, všimne si, že na jejím stolku něco chybí.
И в этот момент замечает, что-то пропало с трюмо.Jste si samozřejmě vědom, že vám chybí 10 vah z vašeho kabinetu?
Вы знаете, так, Что 10 весов пропало из вашей подсобки?Jen… mi chybí ty dny, kdy jsme byli nejlepší kamarádi.
Я просто… я просто скучаю по тем дням, когда мы были лучшими друзьями.Je tu ještě něco, co je cenější co chybí od dnešního rána.
Есть кое-что еще, что меня заботит больше всего, что пропало этим утром.Chybí nám klíčový prvek, který Worth používal ve svých nodech.
Мы упускаем важную деталь, элемент из временного устройства Уорта.Jestli myslíte mého, slečno Cherry… myslím, že téhle zemi chybí barva!
Если хотите знать, мисс Черри, этой стране недостает цветных мужчин!A chybí mi cedule Springfield a jak je každá ulice slepá.
И я скучаю по знаку Спрингфилда и по каждой улице, оказывающейся тупиком.Svatební šaty sedí a boty čekají na první tanec- chybí jen perfektní účes.
Protože mi chybí zábrany a některé by se dokonce říci, soucit.
Потому что мне недостает угрызений совести, и некоторые бы сказали, что и жалости.Chybí nám příběhy žen, které doslova udržují život v pohybu uprostřed válek.
Мы упускаем истории женщин, которые в прямом смысле поддерживают жизнь в разгар войны.Mně tak chybí sport, že bych díval klidně i na synchronizovaný plavání.
Я так соскучился по спорту, что мог бы смотреть повторы синхронного плавания.Rovněž chybí jsou nesčetné množství vedlejších účinků ve srovnání s testosteron.
Также отсутствует являются множества побочных эффектов по сравнению с тестостероном.
