Примеры использования Stýskat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pak se mi začne stýskat.
Bude se ti po mně stýskat víc, než mně po tobě.
Bude se nám po něm stýskat.
Мне его будет не хватать.Tvojí rodině se musí stýskat, když máš toho tak moc.
Bude se mi po všech moc stýskat!!
Его будет очень не хватать»!Začalo se mi stýskat po dnech, kdy jsme naháněli dobytek.
Заставил меня тосковать о днях, когда мы угоняли скот.Bude se mi po tobě stýskat.
Мне будет не хватать тебя.Proč se mi nemůže po tobě stýskat ve větším pokoji, v tomhle odstínu modré?
Так почему бы мне не скучать по тебе в этой большой комнате со стенами… голубыми,?Bude se mi po vás stýskat.
И мне будет не хватать вас.Protože se mi začíná stýskat po těch časech, kdy se večeře skládala ze všech možných jídel u konzervy a místo míče jsme používali botu.
Потому что я уже начинаю скучать по тому времени, когда мы готовили целый ужин из консервов и ботинком играли в футбол.Bude se mi po tobě stýskat.
Мне будет тебя очень не хватать.A bude se ti po mně moc stýskat, Daryle Dixone.
Ты будешь очень скучать по мне, Дэрил Диксон.Asi by se mi po tom všem mělo stýskat, ale nebude. Co tím myslíš?
Хотел бы я сказать, что буду скучать по всему этому, но- нет?Přísahám Bohu, Marku, bude se mi po vás stýskat.
Клянусь Богом, Марк, я буду по тебе скучать.Až se mi příště začne stýskat po starých časech, zastřel mě.
В следующий раз, когда я начну скучать по старым временам, пристрели меня.Bude se vám po něm stýskat.
Po čase se mi po něm začalo stýskat a čekala jsem, až se vrátí domů.
Некоторое время спустя я стала скучать по нему и ждала, пока он вернется.Bude se nám po tobě stýskat.
Нам будет тебя не хватать.Všem se nám bude po Elise stýskat, ale neletí přece na Měsíc.
Мы все будем скучать по Элизе. Я буду скучать как ненормальная, но она ж не на Луну улетает.Bude se nám po vás stýskat.
Нам тут будет тебя не хватать.Všem se nám bude stýskat, Lois.
Мы будем все скучать без тебя, Лоис.Že je kruté, že by se mi po ní mělo teď stýskat.
Это жестоко, что я теперь должна скучать по ней.Bude se mi po ní stýskat.
Как мне будет его не хватать.Než se mi narodil, netušila jsem, že mi po někom může tak stýskat.
Пока у меня не появился ребенок, я и не знала, что могу так сильно по кому-то скучать.Bude se mi po ní stýskat.
Как дела?- Прекрасно. Кажется я по ней буду скучать.To je okay. Aspoň se mi po tobě mohlo dýl stýskat.
Ничего- зато я мог дольше скучать по тебе.Možná tě to přestane bavit… a začne se ti stýskat po rodině.
Тебе может наскучить такая жизнь. Ты можешь начать скучать по своей семье.Myslím… myslím, že se mi nakonec bude po Bennym stýskat.
Я думаю, что я на самом деле буду скучать по маленькому Бенни.No tak, snad se vám bude po tatínkovi taky stýskat ne?
Да перестань, ты же тоже будешь скучать по папе, правда же?
