SCHÁZET на Русском - Русский перевод

• встречаться
• видеться
• скучать
• собираться
• не хватать
• встречи

Примеры использования Scházet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bude mi scházet.
Мне его будет не хватать.

Přestaň se s ním scházet.
Перестань видеться с ним.

Budeš nám scházet, Connore.
Нам будет вас не хватать, Коннор.

Ale wiccanky se můžou scházet.
Но викканам собираться можно.

Kdy jste se začal scházet se slečnou Casavantovou, pane?
Когда вы начали встречаться с мисс Касавант, сэр?

Morgane, budeš nám scházet.
Морган, нам будет тебя не хватать.

Co jsme se začali scházet, mám pocit, že mě sledují.
Как мы начали встречаться, мне кажется, что за мной следят.

A proč bys jim měl scházet?
А почему они должны скучать по тебе?

Bude mi scházet Phoenix, bude mi scházet teplo.
Конечно я буду скучать по Фениксу. Скучать по зною.

Nebude ti to scházet?
Тебе будет этого не хватать?

Myslím, že už bychom se dál neměli scházet.
Думаю, нам не стоит больше видеться.

Bude mi to scházet.
Я буду по этому скучать. То есть?

Tys mi říkal, že bychom se s nimi neměli scházet?
Ты говорил, что нам не нужно встречаться?

Proč bychom se měli scházet na vánoce?
Зачем нам нужно видеться на Рождество?

Takže hrozný nebo ne, vždycky mi bude scházet.
Игрок или нет, я всегда буду за ним скучать.

Budeme se každý den scházet, abychom prodiskutovali všechny záležitosti kolem baru.
Мы будем устраивать каждодневные встречи, где будем обсуждать все дела, касаемые бара.

Zakázal jsem ti se s ní scházet.
Я запретил тебе видеться с ней.

Až na to, že mi nebude scházet péče o ni.
Не совсем. Я не буду скучать по уходу за ней.

Takže vy tvrdíte, že se s ním mám nadále scházet?
Вы хотите сказать, что я могу продолжать встречаться.

Waldene, věděl si, že se začnu scházet s jinými lidmi.
Уолден, ты знал, что я стала встречаться с другими.

To mi je líto. Prostě se s vámi nemůžu pravidelně scházet.
Я просто не могу встречаться с тобой регулярно.

V našem krámě se začali scházet lidi.
Но люди стали собираться около нашего магазина.

Budeš se s ní muset nadále scházet.
Ты должен продолжать видеться с ней.

A přesto se tihle vzbouřenci zvládají tajně scházet a sestavovat bomby.
И все же этим повстанцам как-то удается тайком собираться и собирать бомбы.

Co se stane, když se budu s tím mužem dál scházet?
Что случится, если я и дальше буду с ним встречаться?

Takže jsem se snažil přestat s tebou scházet. Ale ty.
Тогда я попытался прекратить видеться с тобой, но ты.

Mohli bychom se všichni ve škole spolu scházet.
Мы могли бы вместе собираться в школе.

Musíme se přestat takhle scházet.
Нужно прекратить такие встречи.

Chci, aby ses s ním přestala scházet.
Я хочу, чтобы ты перестала видеться с ним.

Protože, bělochu, nikomu nebudeš scházet.
Потому, маленький гринго, никто не будет скучать по тебе.

Как использовать "scházet" в предложении

Cílem tohoto snažení je vytvořit přirozené podmínky, aby se lidé měli kde scházet, odpočívat a upevňovat společenské vazby.

Křesťanství už samozřejmě nějakých 300 let existovalo, ovšem křesťané byli pronásledováni a k bohoslužbám se museli scházet v tajnosti a na skrytých místech.

Vrhl jsi za sebe magickou runu a následně poháněn hněvem začal scházet schodiště dolů.

Byl to takový chabý pokus vytvořit "poutní místo knihovníků", kde by se každoročně mohli scházet k duchovní i tělesné obrodě.

Dominantní je bazaltová vrstva a poměrně tenká vrstva sedimentární, která může scházet především na středooceánských hřbetech.

Ve výbavě najdeme také automatický duplexer pro pohodlný oboustranný tisk, což je něco, co u kancelářské tiskárny samozřejmě scházet nesmí.

Vertikálně ji členíme na svrchní sedimentární vrstvu, která může díky erozi scházet, především v oblastech vyšší části zemského reliéfu (pohoří).

Takže tentokrát ti fyzicky zdatnější opět vyjdou (nebo vyjedou lanovkou) na vrchol Kletě, kde se odpoledne začnou scházet v restauraci k prvnímu popovídání a nabrání sil.

Věřím tomu, že potřeba lidí se scházet a prožívat příběhy společně v kinech bude tak velká, že to nikdy nezanikne,“ míní.

Organizátoři se nemohli kvůli pandemii scházet a program připravovat.