Примеры использования Setkat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Měli bychom se setkat.
Chtěla bych se setkat s tvojí rodinou.
Chci se s ním setkat.
Я хочу с ним встретитьс€.Chce se s tebou setkat dnes večer v osm hodin.
Ќн хочет встретитьс€ с тобой сегодн€ в восемь вечера.Chce se s tebou setkat.
Он хочет познакомится с тобой.
Люди также переводят
To jste se chtěl setkat jen proto, abyste mě napadal?
Jo, měli jsme se tady setkat!
Ƒа, мы же должны были тут встретитьс€!Měl by ses setkat s Gregem, myslím, že by se ti líbil.
Možná se můžeme setkat příští týden.
A doufám, že i ty se se mnou chceš setkat.
Надеюсь, ты тоже хочешь познакомиться со мной".Měli jsme se před pár dny setkat ve Washingtonu.
Мы должны были встретится в Вашингтоне несколько дней назад.A právě proto se nehodím na to se s ní setkat.
Angel se nebude chtít znovu setkat se Soudcem.
Takže jestli je tu někdo, s kým se přejete setkat.
Так что, если здесь есть кто-то, с кем бы ты хотела познакомиться.A bylo prima se s vámi setkat, ale tenhle rozhovor skončil.
Было приятно с вами познакомиться, но эта беседа закончена.Musím říct, že je to čest se s vámi setkat. Oficiálně.
Должен сказать, для меня честь познакомиться с вами официально.Chtěl jsem se setkat s tím, koho našli plout u Hidalga.
Хотел познакомиться с парнем, который плавал в космосе за Идальго.Je to proto, že se potom máme setkat s mistrem Kurenai?
Это все потому что мы встречаемся с Куренаи- сенсей после этого?Žádné záruky ale nevadilo by vám se s mými dětmi setkat?
Ничего не обещаю но не хотели бы вы познакомиться с моими детьми?Neměli jsme se setkat až do svatby, ale chtěl jsem mít jistotu.
Мы не должны были встречаться до свадьбы, но я хотел посмотреть.Stále hledá způsob, jak by se s tebou mohl náhodou setkat.
Он раз за разом находит способы, чтобы случайно с тобой столкнуться.Enterprise se má setkat s hvězdnou lodí Crazy Horse v sektoru 1607.
Энтерпрайз" должен встретится со звездолетом" Неистовый Конь.Ale spíš by mě zajímalo proč se s tebou žádná holka nechce setkat podruhé?
Ну почему ни одна не хочет встречаться с тобой втopoй раз?Budeme se moci setkat znovu, v temnotě, hluboko v hloubi naší bolesti.
Ћы снова сможем встретитьс€ во тьме. в глубинах нашей боли.Obezřetně se snažíme určit, s čím bychom se mohli v budoucnu setkat.
Благоразумней будет определить То, с чем мы можем столкнуться в будущем.Bál jsem se setkat s celebritou, ale ty jsi tak milá a normální.
Я боялся встречаться со знаменитостями, но ты такая милая и нормальная.Jsme prostě nadšeni, že jsme konečně dostali příležitost se s tebou setkat!
Мы просто в восторге от возможности наконец- то познакомиться с тобой!Když jsem to jako kluk poprvé četl, chtěl jsem se setkat s kapitánem Nemem.
Первые€ прочитал ее мальчиком и очень хотел встретитьс€ с капитаном Ќемо.Děkan Engineeringské školy se chce setkat s novým zázračným dítětem CRU.
И декан инженерного факультета хочет познакомиться с новым вундеркиндом КРУ.Vážně se nesmíte cítit špatně, že se nechcete setkat s Andrewovými rodiči.
Ты действительно не должна переживать о том, что не хочешь встречаться с родителями Эндрю.
