ВСТРЕТИТЬС на Чешском - Чешский перевод

• setkat
• vidět
• poznat

Примеры использования Встретитьс на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ћы можем встретитьс€?
Můžeme se setkat?

Ќадо встретитьс€… сегодн€.
Musíme se sejít… dnes.

Ћы не сможем встретитьс€?
Nemůžeme na oběd?

Я должен встретитьс€ с Ќиной.
Musím se setkat s Ninou.

Ќам нужно встретитьс€.
Měli bychom se setkat.

Ы готовы встретитьс€ с людьми?
Jste připraven na setkání s muži?

Я хочу с ним встретитьс€.
Chci se s ním setkat.

Ƒа, мы же должны были тут встретитьс€!
Jo, měli jsme se tady setkat!

Ќн хочет встретитьс€ с вами после выступлени€.
Chce tě vidět po proslovu.

Орошо. огда мы можем встретитьс€?
Tak dobře. Kdy se setkáme?

Артер, нам нужно встретитьс€, немедленно.
Carterová, musíme se okamžitě sejít.

Ое- кто хочет с тобой встретитьс€.
Někdo by se s tebou rád setkal.

Ќн хочет встретитьс€ с тобой сегодн€ в восемь вечера.
Chce se s tebou setkat dnes večer v osm hodin.

Ћистер Ћебовски,€ хотела бы встретитьс€.
Pane Lebowski, ráda bych vás viděla.

Оелло будет счастлив встретитьс€ с прессой.
Voiello s radostí předstoupí před novináře.

Ообще- то,€ бы хотел кое- с- кем встретитьс€.
Támhle je někdo, s kým se chci vidět.

Пусть судьба позволит нам встретитьс€ снова, брат ун.
Možná osud zase skříží naše cesty. Bratře Kungu.

Ќн хотел бы завтра с нами встретитьс€.
A jestli můžeme, rád by se s námi zítra sešel.

Ози ушла из дома, чтобы встретитьс€ с кем-то по имени јдела.
Rosie odešla z toho domu, aby se sešla s nějakou Adelou.

Я даже имел однажды честь встретитьс€ с ним.
Dokonce jsem měl tu čest se s ním i setkat.

Ћы снова сможем встретитьс€ во тьме. в глубинах нашей боли.
Budeme se moci setkat znovu, v temnotě, hluboko v hloubi naší bolesti.

Нас всЄ получилось и мы хотим там встретитьс€.
Víte, vyšlo to, takže se tam setkáme.

Сть кое-кто, с кем€ давно хочу встретитьс€. Ћицом к лицу.
Vždycky jsem toužil někoho poznat tváří v tvář.

Сли вы хотите встретитьс€ с анабаптистами поезжайте в округ Ћанкастер.
Pokud chcete spatřit novokřtěnce, pak je Lancaster County tím pravým místem pro vás.

Люди, которым мы не должны были дать встретитьс€, уже встретились?
Lidi, kterým máme zabránit v setkání, se právě potkali?

Ќо мне выпала возможность встретитьс€ с вашим сыном, после нашей беседы.
Ale měl jsem šanci se setkat s vaším synem, odkdy jsme spolu naposledy mluvili.

Первые€ прочитал ее мальчиком и очень хотел встретитьс€ с капитаном Ќемо.
Když jsem to jako kluk poprvé četl, chtěl jsem se setkat s kapitánem Nemem.

Ƒл€ мен€ больша€ честь встретитьс€ с офицером, столь многим пожертвовавшим ради√ ермании.
Je pro mě čest setkat se s důstojníkem, který toho pro Německo tolik obětoval.

И когда… если когда-нибудь Кристин захочет встретитьс со мной, ты просто… ты дашь мне знать.
A až… jestli někdy mě bude chtít Kristin poznat, dáš mi vědět.

Ќе знаю, откуда ты об этом знаешь, но да, и он морской пехотинец, так что ты не хочешь с ним встретитьс€.
Nevím, jak to víte, ale ano. A je to mariňák, takže se s ním nechcete potkat.