SEŠEL на Русском - Русский перевод

• встретиться
• спустился
• сбился
• встречался
• встретился

Примеры использования Sešel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sešel z cesty.
Он сбился с пути.

Rád by se s tebou sešel.
И он хотел бы встретиться.

A on sešel ze schodů.
Он спустился по лестнице.

Rád bych se s ní sešel.
Я хотел бы встретиться с ней.

Rád bych se sešel osobně.
Я бы хотел встретиться лично.

Díky, že jste se semnou sešel.
Спасибо, что встретился со мной.

Rád bych se sešel s vaším přítelem.
Я бы хотел встретиться с твоим другом.

Proč jste se s ním včera sešel?
Зачем вы встречались с ним вчера?

Zaparkoval, sešel o dvě patra níže.
Припарковался, спустился на два уровня.

Jo, moc rád bych se zítra sešel.
О, да, хотелось бы встретиться завтра.

Chci, aby ses sešel s Jade St. John.
Я хочу познакомить тебя с Джейд Сэйнт Джон.

Protože jejich pastýř sešel z cesty!
Потому что их пастырь сбился с пути!

Řekni jí, že bych se s ní rád co nejdříve sešel.
Передай ей что я хочу увидеться с ней как можно скорее.

Ale rád bych se s ním sešel, kdyby… já nevím.
Но я бы хотел встретиться с нем, если он… Я не знаю.

S tou bych se určitě rád sešel.
Это, безусловно, кто-то я хочу встретиться.

Jen bych se rád sešel s někým z té Mutiny?
Я только хочу встретиться с кем-нибудь из… как там? Mutiny?

Jo, já bych se s tebou opravdu rád sešel.
Да, я то же очень хотел бы встретится.

Rád bych se s ní sešel… a probral detaily. co nejdříve.
Я бы хотел встретиться с ней и обсудить детали как можно скорее.

Výborně, prezident by se s ním rád sešel.
Хорошо. Президент желает встретиться с ним.

Jakmile to půjde, rád bych se sešel s vaším vedoucím štábu.
Как можно скорее, я бы хотел встретится с вашим главой администрации.

Všimla jste si, že by se tu s někým sešel?
Вы видели, может он с кем-нибудь здесь встречался?

Před dlouhou dobou jsem propadl beznaději a sešel z cesty.
Много лет назад я скатился к отчаянию и сбился с пути.

Je možné, že se s některým včera večer sešel?
А он случайно не встречался с кем-то из них прошлым вечером?

Víš, Violet, bydlívali jsme tady, když Tate sešel z cesty.
Видишь ли, Вайолет, мы жили здесь, когда Тейт сбился с пути.

Požádám ho, aby se se mnou po škole sešel.
Я просто попрошу его встретиться со мной после школы.

Washington se v poslední době několikrát sešel s Biggsem.
Вашингтон не раз встречался с капитаном Бигзом в последние дни.

Jeden z našich partnerů by se s vámi rád sešel.
Один из наших партнеров хотел бы встретиться с вами.

Je pravda, že jste se s ní za noci několikrát sešel?
Правда ли, что вы встречались с ней несколько раз?

Mickey se s ním po Palm Springs několikrát sešel.
Микки встречался с ним пару раз, пока был в Палм Спрингс.

Moc vám děkuju, že jste se tak na rychlo se mnou sešel.
Большое спасибо, что встретились со мной так быстро.

Как использовать "sešel" в предложении

Její klidný, soustředěný a zaujatý projev dává posluchači kouzelný pocit, že se s Helenou Štáchovou sešel u kávy a bábovky a přitom spolu klábosí o životě.

Až jsem se po létech sešel s bývalou spolužačkou, která je na MD a baví jí psát články, občas pro někoho dělá copywritting, tak jsem to "hodil" na ní.

ročník vánočního turnaje ve squashi Rok se s rokem sešel a opět nás počasí přinutilo orientovat se na jiné než outdoorové sporty.

Sešel jsem se Pavel Kuchařem (vedoucí OHA) a Ondřej Felixem ohledně nového portálu občana (teoreticky centrální web pro kontakt občana s veřejnou správou).

Na rozdíl od markýze sešel ke břehu a dal se do mapování.

Rok se s rokem sešel a my se rozhodli, že si tábor spolu zopakujeme, ale tentokrát už jako vedoucí.

KněžíKněží pak a lid ať se nepokoušejí vstoupiti k Hospodinu, aby se na ně neobořil. 25 I sešel MojžíšMojžíš k lidu, a to jim oznámil.

Rok se s rokem sešel a „Ještěr“ ve Frýdku Místku se nekoná.

Milí příznivci e-shopu Nakup-nabytek.cz, rok se s rokem sešel a my opět slavíme narozeniny.

Young zřejmě posílal e-maily tajným agentům a nejméně dvacetkrát se sešel s informátorem, který mu byl přidělen.