Примеры использования Randil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tedy, neřekl bych" randil.
Když randil s naší kočkou Pepi.
Когда он встречался с нашей кошкой Пепи.Dobře, možná jsem s ní randil.
Ладно, может быть я с ней и встречался.Ethan randil s hodně super ženami.
Итан встречался с кучей отличных женщин.Říkal, že s tebou párkrát randil.
Он сказал, что вы встречались пару раз.Nechci, aby randil s mojí dcerou.
Не хочу, чтобы он встречался с моей дочкой.Řeklas mu, že chceš, aby randil s jinýma.
Randil už s půlkou vdov z Pittsburgu.
Он уже перевстречался с половиной вдов Питтсбурга.Ty po mně chceš, abych randil s jinýma?
Ты предлагаешь мне встречаться с кем-нибудь еще?Stejně bych s ní radši dělal než randil.
Я бы предпочел работать с ней, чем встречаться.To je jiný. Jako třeba, kdo randil se striptérkou?
Это типа: кто встречался со стриптизершей?Raději bych se dal k cirkusákům, než abych randil.
Я бы скорее пошел в цирк, чем на свидание.Je to holka, se kterým Justin randil, když byl ve městě.
С ней встречался Джастин, пока был здесь.Nate během některých těhle sobot s Dianou randil.
Нейт встречался с Дианой в какие-то из этих суббот.Přece bych tě nenechala, abys randil jen tak s někým.
Я не позволила бы тебе встречаться с кем угодно.Randil s evropskými ženami. S jednou z Guinnessu.
Встречался с европейкой, одной из девочек из Гиннесс.Nemyslím si, že by Richard randil s 30letou.
Ричард вряд ли стал бы встречаться с тридцатилеткой.Fajn, mami, ale nemyslím si, že by Ježíš moc randil.
Так, ма, не думаю, что Иисус много с кем встречался.Randil s Taylor Swiftovou a s Lady Gaga… ve stejný večer.
ВСТРЕЧАЛСЯ С ТЕЙЛОР СВИФТ И ЛЕДИ ГАГОЙ В ОДНУ НОЧЬ.Je to špatně. Jako kdyby hasič randil s policistkou.
Это неправильно, это как будто коп встречался с пожарным.Randil s mladší ženou, která vypadala zrovna jako já.
Он встречался, с женщиной моложе, но которая выглядела, как я.Nejen, že Matty randil, byl na mém rande.
Dobře, takže… ty po mně chceš, abych randil s jinýma?
Хорошо, так… ты предлагаешь мне… встречаться с кем-то еще?Randil s holkami z táboru, ale nebyl doma v noci vraždy.
Он встречался с девушками из лагеря, но Vlastní několik ostrovů a randil s Claudií Schiffer.
Myslíš, že tam ve Flashpointu jsem s ní na střední randil?
Как думаешь, во Флэшпоинте мы с ней встречаемся в старшей школе?Nebo proč by to někdo, kdo randil s Georgem Clooneym.
Или зачем кому-то, кто встречался с Джорджем Клуни, приобретать ее.Já jsem roznášel pizzu, chodil na vysokou a randil s melounkem.
Я доставлял пиццу, ходил в колледж и встречался с" дынькой".Protože Ed Samuel ve svém volném čase randil se studentkou z vysoké.
Потому что Эд Сэмюэл встречался с аспиранткой в свободное время.Samozřejmě, že nedovolili, aby Blossomovic kluk randil se mnou.
Разумеется, они не одобряли, что юноша из семьи Блоссомов встречался с девчонкой из Куперов.
