What is the translation of " DATE " in Czech?

• rande
• datum
• chodit
• doprovod
• randit
• den
• termín
• schůzka
• randění
• schůzku
• data
• datem
• schůzce
• datu
• dne
• termínu
• schůzky
• chodil
• doprovodem
• chodila
• chodí
• doprovodu
• dni

Examples of using Date in English and their translations into Czech

Would you be my date for Cotillion? Jane?
Chtěla bys být mým doprovodem na bál? Jane?

I will look for him. maybe he's with my date.
Podívám se po něm, možná je s mým doprovodem.

I'm too busy to date, and I'm not goin' to bars.
Nemám čas na randění a do barů nechodím.

I just don't think I'm ready to date right now.
Nemyslím si, že jsem připravený na randění.

I used to date a guy named Hoppy down in Alabama.
Dříve jsem v Alabamě chodila s chlápkem jménem Hoppy.

It's a start. Maybe I'm not ready to date.
Pro začátek.- Možná nejsem na randění připravený.

Now that you're my date, can I get you a drink?
Když jsi teď mým doprovodem, mohu ti sehnat pití?

I want the rest of our lives to be date night.
Chci, aby zbytek našeho života byla večerní schůzka.

When? I'm too busy to date, and I'm not goin' to bars.
Kdy? Nemám čas na randění a do barů nechodím.

I have taken the liberty of writing up our date itinerary.
Dovolil jsem si sepsat plán naší schůzky.

She said it wasn't a date, but we both knew it was.
Řekla, že to nebude schůzka, ale oba jsme věděli, že bude.

It was the anniversary of his and Sarah's first date.
Ten den měli se Sarah výročí jejich první schůzky.

It's just… would it kill you to date someone your own age?
Já jen… zabilo by tě randění s někým v tvém věku?

I had sex with you at a wedding while i was her date.
Já spal s tebou na svatbě zatímco jsem chodil s ní.

She said he used to date a girl named Tammy Vasquez.
Říkala, že kdysi chodil s dívkou jménem Tammy Vasquezová.

Play date being their code for way to weed out the paste sandwiches.
Hrací schůzky jsou jejich kód pro vyřazení sendvičů.

Reese, why would a beautiful woman date a man like tom?
Reesová, proč by krásná ženská chodila s chlapem jako je Tom?

I would like to date a woman who actually likes men.
Ale… rád bych chodil s ženskou, která má vážně ráda muže.

You know, she actually suggested I date a boy my own age.
Víš, ona mi vlastně navrhla, abych chodila s klukem svýho věku.

If I were to date you, there would be no dating..
Kdybych s tebou chodil, nebylo by to žádné chození.

You will be home at nine o'clock, then you will have time for date afterwards.
Do devíti budeš doma, pak máš plno času na randění.

Lois likes to date men of action, men who make the news.
Lois ráda chodí s muži činu- s muži, kteří dělají zprávy.

I never got the chance to ask you how your date went last night?
Neměl jsem příležitost se tě zeptat, jak dopadla tvoje schůzka včera?

I would say that date with my brother just saved your life.
Řekl bych, že schůzka s mým bráchou ti právě zachránila život.

I was glad, though. It proved you respected me… at least until our second date.
Ale jsem ráda, žes mne respektoval… tedy až do druhé schůzky.

A date will be set for duel. If a conflict can't be avoided.
Stanoví se schůzka na souboj. Pokud se nelze konfliktu vyhnout.

I have been working too hard to date, but there is a contender.
Na randění jsem neměla kvůli práci čas, ale jeden uchazeč tu je.

The closer delivery date is always laid down for each individual item of the goods on Konsepti website www. d1one. cz.
Bližší termín dodání je vždy uveden u jednotlivé položky zboží na internetových stránkách Konsepti www. d1one. cz.

I could hardly wait to keep our date this lovely Easter morning.
Nemohla jsem se dočkat naší schůzky v toto krásné Velikonoční ráno.

This may not make much sense to you, sir, but I would like to ask your permission to date your daughter.
Asi vám to bude připadat divné, ale prosím o povolení chodit s vaší dcerou.