What is the translation of " ACCOMPANIMENT " in Czech?

• doprovod
• doprovodem
• doprovodu

Examples of using Accompaniment in English and their translations into Czech

Without any accompaniment?
Bez doprovodu?

Paximadi wholemeal bread and dakos salad prepared as an accompaniment.
Celozrnné pečivo paximadi a s ním připravovaný salát dakos.

This is an accompaniment band.
Je to doprovodná kapela.

Well, I don't view our roles as accompaniment.
Já tedy nevidím naše role jako doprovázení.

Suitable as an accompaniment to meat and game dishes.
Vhodné jako příloha k masu a zvěřině.

He will be singing without accompaniment.
Bude zpívat bez doprovodu.

Suitable as an accompaniment to meat, poultry and game.
Vhodné jako příloha k masu, drůbeži a zvěřině.

Sweet, hard coffee cup accompaniment.
Sladký, tvrdý hrnek na kafe jako příloha.

Piano accompaniment of selected arias with participation of the artist and instructor.
Klavírní doprovod vybraných árii za účasti interpreta a pedagoga.

I have read it, Pa. To the accompaniment of much laughter.
Četl, otče.„Za doprovodu hlasitého smíchu.

A selection from this work will be presented at the concert, with piano accompaniment.
Na koncertě zazní výběr z tohoto díla s klavírním doprovodem.

It kept him from giving us an accompaniment on that organ.
Aspoň nás ušetřil svého doprovodu na varhany.

Persons+ 1 accompaniment- CZK 20, pedagogical accompaniment of students- free.
Osob+ 1 jako doprovod: 20 Kč, pro pedagogický doprovod: zdarma.

We talked to Kelly about the accompaniment of John, Zinnia.
Mluvili jsme s Kelly o doprovodu Johna, Zinnii.

He also spent many years adapting folk songs to be sung with a piano accompaniment.
Také úpravami lidových písní pro zpěv s klavírním doprovodem se zabýval řadu let.

It is most likely performed with the accompaniment of classical music.
Je velmi pravděpodobné, provádí s doprovodem klasické hudby.

The adjacent hotel offers lunch and dinner animation with appropriate musical accompaniment.
Přilehlý hotel nabízí oběd a večeři animaci s odpovídajícím hudebním doprovodem.

Initially he played the accompaniment guitar in it, but soon moved on to the bass guitar.
Zde nejprve zastával post doprovodné kytary, ale brzy„přesedlal" na kytaru basovou.

A group of singers who perform without accompaniment.
Je to seskupení zpěváků, kteří vystupují bez nástrojů.

The piano accompaniment of Adam Plšek takes on a renowned accompanist and pianist Stanislav Gallin.
Klavírního doprovodu Adama Plška se ujme vyhledávaný doprovazeč a klavírista Stanislav Gallin.

Gradual expansion of technique and recital literature with focus on easier song accompaniment.
Postupné rozšiřování technické a přednesové literatury se zaměřením na snazší doprovody písní.

Solo instrument with piano accompaniment(harpsichord, basso continuo): string instrument, wind instrument.
Sólový nástroj s doprovodem klavíru(cembala, basso continua): smyčcový nástroj, dechový nástroj.

The trainers always have a short personal talk with the employee before starting an accompaniment to answer last questions.
Školitelé mají vždy před začátkem doprovodu krátký osobní hovor se zaměstnancem, aby mohli odpovědět na poslední otázky.

With live musical accompaniment by Miloš Orson Štědroň, leading Czech composer, pianist and playwright.
S živým hudebním doprovodem Miloše Orsona Štědroně, předního českého skladatele, klavíristy a dramatika.

Women were considered to be irrelevant, they made the tea, booked the flights or provided glamorous accompaniment to drivers and team owners.
Pilotům a majitelům týmů. zamlouvaly letenky a dělaly doprovod Ženy považovali za zbytečně, spíše vařily čaj.

Recommended cuisine: Excellent accompaniment to any type of cuisine, excellent accompaniment to fish and breads.
Doporučená kuchyně: Dobře doplňuje jakékoli jídlo, výborně se hodí k rybám a pečivu.

I asked the musicians to be more sensitive towards the kids with the following sentence:"Let's play the accompaniment in the Carol sensitively, like chamber music, please.
Spotřebuju na to jednu větu:„Hrajme doprovod v Koledě, moc prosím, citlivě, jako komorní hudbu.

With live music accompaniment by Vladimir Merta, Jana Lewitova, Julo Fujak, Jan Kavan and Samo Smetana.
S živým hudebním doprovodem v podání Vladimíra Merty, Jany Lewitové, Julo Fujaka, Jana Kavana a Sama Smetany.

Several day celebration culminated in a party with a varied musical accompaniment on the terrace of the Obelisk Winery, which he founded together with his wife Radka.
Několikadenní maraton oslav vyvrcholil večerem s pestrým hudebním doprovodem na terase před budovou Vinařství Obelisk, které spolu s manželkou Radkou založili.

I used the newspaper to musical accompaniment, I recommend that children more fit(see video) and in the rhythm of the TEH TEH TEH"escorted" the CLASSICS recording.
Já použila noviny k hudebnímu doprovodu, doporučuji, aby děti spíš seděly(viz video) a v rytmu TÁ TÁ TYTY TÁ„doprovodily" nahrávku.