What is the translation of " ACCOMPANIMENT " in German?

• Begleitung
• Beilage
• Begleiter
• Untermalung
• Umrahmung
• begleitet
• Beigabe
• Begleitmusik
• Begleiterscheinung
• Begleitinstrument
• Begeleitung
• Musikbegleitung

Examples of using Accompaniment in English and their translations into German

Being in receipt and accompaniment of visitors.
Das Empfangen und Begleiten von Besuchern.

Musical accompaniment with AFRO IBRAHIM DIAAW met GRUPPO.
Muzikalische Begeleitung von AFRO IBRAHIM DIAAW mit GRUPPO.

It's depressing to dance without accompaniment.
Es ist trübsinnig, ohne Begleitmusik zu tanzen.

Professional accompaniment is also available for beginners.
Professionelle Betreuung, auch für Anfänger.

Sometimes you dine in Hüttegg with musical accompaniment.
Manchmal speist man im Hüttegg auch mit musikalischer Umrahmung.

Travel planning and accompaniment in Vietnam.
Organisation und Begleitung von Evaluationsreisen in Vietnam.

Accompaniment was provided by Minister Dijkstal and Commissioner Flynn.
Für die Begleitung sorgten Minister Dijkstal und Kommissar Flynn.

Award ceremony with musical accompaniment by the winners.
Preisverleihung mit musikalischer Umrahmung durch die Preisträger.

Bigband accompaniment in the style of Count Basie.
Mit Bigband Begleitung im Stile von Count Basie.

The celebration will enjoy culinary accompaniment from Epi und Sylt am Bült.
Kulinarisch begleitet wird das Fest von Epi und Sylt am Bült.

Constant accompaniment is needed for the entire process.
Es brauche eine konstante Begleitung des ganzen Prozesses.

The Arame seaweed is used in soups and as an accompaniment to salads.
Die Arame Alge wird für Suppen und als Beigabe für Salate verwendet.

When accompaniment is stopped, an FCH message is transmitted.
Wenn die Begleitung gestoppt wird, wird die Meldung FCH ausgegeben.

Divine service in the parish church of Lech with musical accompaniment.
Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche Lech mit musikalischer Umrahmung.

Musical accompaniment by the Bundesmusikkapelle Weerberg and dance music.
Musikalische Umrahmung durch die Bundesmusikkapelle Weerberg und einer Tanzmusik.

Once a month there is a brunch with musical accompaniment on the terrace.
Einmal im Monat gibt es einen Brunch mit musikalischer Umrahmung auf der Terrasse.

This versatile accompaniment to Austria cuisine is peppery and fruity.
Pfeffrig und fruchtig ist er ein vielseitiger Begleiter zur Österreichischen Küche.

They are used primarily in Japanese Cuisine as an accompaniment to soups.
Verwendung finden sie in der japanischen Küche hauptsächlich als Beigabe zu Suppen.

The congregation sings(with accompaniment) four integrated Gregorian chants.
Die Gemeinde singt(mit Unterstützung) vier integrierte kurze gregorianische Gesänge.

The hurdy-gurdy is suitable for dance as well as for accompaniment of singers.
Die Drehleier eignet sich sowohl für Tanzmusik wie für die Begeleitung von Gesang.

Concerto accompaniment for two violins, two violas, violoncello, and double-bass.
Concert mit Begleitung von zwei Violinen, zwei Violen, Violoncello und Contrabass.

Several choral experience(singing and accompaniment), etc. collegium musicum Cologne.
Diverse Chorerfahrungen(Singen und Begleiten), u.a. collegium musicum Köln.

Film historian Jeanpaul Goergen will introduce the film, and Eunice Martins will provide piano accompaniment.
Der Filmhistoriker Jeanpaul Goergen führt jeweils ein, Eunice Martins begleitet am Flügel.

Friends, 2011, musical accompaniment was provided by pianist Isabelle Engelmann.
Friends, 2011, für musikalische Begleitung auf dem Klavier sorgte Pianistin Isabelle Engelmann.

Perfect for the modern, innovative but restrained accompaniment of your projects.
Perfekt für die moderne, innovative aber zurückhaltende Untermalung Ihrer Projekte.

Perfect for discreet musical accompaniment in corporate videos, product films or Youtube clips.
Für die dezente musikalische Untermalung in Imagefilmen, Produktfilmen oder Youtube Clips bestens geeignet.

The adjacent hotel offers lunch and dinner animation with appropriate musical accompaniment.
Das nebenanliegende Hotel bietet mittags und abends Animation mit entsprechender musikalischer Untermalung.

Highly recommended are these fruits also as an accompaniment to exotic salads and fruit punches.
Sehr zu empfehlen sind diese Früchte auch als Beigabe zu exotischen Salaten und Fruchtbowlen.

Our highly imaginative themed evenings with aperitif and musical accompaniment enjoy great popularity.
Unsere fantasievollen Themenabende mit Aperitif und musikalischer Umrahmung erfreuen sich besonderer Beliebtheit.

This instrumental music is a harmonious, elegant accompaniment for your projects and premises.
Dieses Instrumental ist die harmonische, edle Untermalung für Ihre Projekte und Räumlichkeiten.