What is the translation of " ACCOMPANIMENT " in Hebrew?

• ליווי
• מלווה
• וליווי

Examples of using Accompaniment in English and their translations into Hebrew

Spiritual Accompaniment.
לליווי רוחני.

Each candidate should provide his or her piano accompaniment.
על כל מועמד להביא עימו פסנתרן מלווה.

Why as an accompaniment?
מדוע אתה בא כמלווה?

Gilad led several deals in Petah Tikva without banking accompaniment.
גלעד הוביל ביצוע מספר עסקאות בפתח תקווה ללא לווי בנקאי.

It was just accompaniment.
הוא היה רק מלווה.

Audio accompaniment to perform exercises.
לווי שמע לביצוע תרגילים.

And was there adult accompaniment?
האם יש מבוגר מלווה?

Personal accompaniment with an expert.
לווי אישי עם מומחה.

It really needs no accompaniment.
באמת, אין לי צורך במלווה.

A person as accompaniment and support is doubtless recommendable and helpful.
ללא ספק, אדם מלווה ותומך מומלץ ועוזר.

I shall have no accompaniment but.
אני באתי בלי מלווה אבל….

The cycle, completed in 1841, was originally for soloist and piano accompaniment.
המחזור, שהושלם בשנת 1841, נכתב במקור לסולנית בליווי פסנתר.

To his own accompaniment on the piano.
תוך כדי שהוא מלווה את עצמו בפסנתר.

Heaven heavenly and dreamy accompaniment.
עדן לליווי שמיימי וחלומי.

The price includes: Accompaniment, guidance and logistical support.
המחיר כולל: לווי, הדרכה ותמיכה לוגיסטית.

They really don't need any accompaniment.
באמת, אין לי צורך במלווה.

And ongoing legal accompaniment of real estate projects, in all stages.
ובליווי משפטי שוטף בפרויקטים בנדל"ן, על כל שלביהם.

Really, it needs no accompaniment.
באמת, אין לי צורך במלווה.

The accompaniment was usually pianist Adele Aus de Ohe and Herbert at the cello.
המלווים היו על פי רוב אדל אאוס דה אוהה בפסנתר והרברט בצ'לו.

The melody must be louder than the accompaniment.
הלחן צריך להיות חזק יותר מהליווי.

The students will receive personal accompaniment in fulfillment of theoretical and practical assignments.
הסטודנטים יזכו לליווי אישי במילוי המטלות העיוניות והיישומיות.

Our sommeliers will be happy to recommend the right wine accompaniment for your meal.
ישמחו גם להמליץ לכם על היין הכי מתאים ללוות את הארוחה.

Some limousines offer as aggregates the accompaniment of a bilingual driver, which facilitated much more the journey;
כמה לימוזין כהרצאה אגרגטים הליווי של נהג דו-לשוני, כדי להקל על הרבה יותר המסע;

The attention and availability before and after the operation were no less amazing, lots of patience, lots of explanations and professional accompaniment.
הקשב והזמינות לפני ולאחר הניתוח היו לא פחות ממדהימים, המון סבלנות, המון הסברים וליווי מקצועי ואישי לאורך כל הדרך.

We won't be needing your accompaniment on that second leg.
אנחנו לא נצטרך לליווי שלך בשלב השני.

Competitive, relaxed and lots of fun, Calling the Shots is the perfect icebreaker or accompaniment to a dinner or evening gathering.
Calling the Shots הוא שובר הקרח או תוספת מושלמת למפגש או ארוחת ערב כי הוא תחרותי, רגוע ומהנה מאוד.

Narayan later gave up accompaniment; this decision carried a financial risk because interest in solo sarangi was not yet substantial.
נאראיין ויתר בשלב מאוחר יותר על ליווי; החלטה זו נשאה סיכון כלכלי משום שהמסחריות של הסראנגי ככלי סולו עדיין לא הייתה משמעותית.

The building cladding stone stucco upscale accompaniment Solar water heating system.
חיפוי הבניין באבן יוקרתית בליווי טיח מערכת חימום מים סולרית.

Because of her amazing personality she will be your perfect accompaniment to any kind of prestigious event.
בגלל אישיות המדהימה שלה היא תהיה מלווה מושלמת שלכם לכל סוג של אירוע יוקרתי.

Yossi possesses extensive knowledge and experience in real estate, including providing counseling and accompaniment for complex transactions in the fields of residences and commerce.
יוסי בעל ידע וניסיון רב בתחום הנדל”ן, ובכלל זה במתן ייעוץ וליווי עסקאות מורכבות בתחום המגורים והמסחר.