What is the translation of " ACCOMPANIST " in Hebrew?

• מלווה
• המלווה

Examples of using Accompanist in English and their translations into Hebrew

Except for our accompanist.
חוץ מהמלווה שלנו.

One accompanist is allowed.
מותר אדם אחד כמלווה.

Gould was Mother's accompanist.
גולד היה המלווה של אמי.

The accompanist will cut you off.
המלווה תפסיק אתכן.

This time, I was the accompanist.
הפעם אני הייתי המנחה.

Her accompanist was John Newmark, and this was the start of a life-long collaboration.
המלווה שלה היה ג'ון ניומרק, והופעתם זו הייתה פתיחה לשיתוף פעולה רב-שנים.

Does he need to bring an accompanist?
האם יש צורך להביא איתי מלווה?

I happen to be looking for an accompanist for our spring production of Chicago.
אני מחפש מלווה להפקה שלנול"שיקגו" באביב.

Can sing a cappella or with an accompanist.
ניתן להגיע עם פלייבק או עם נגן מלווה.

I lost my accompanist for next week's assembly, and I thought of askingyou to play with me.
איבדתי את המלווה שלי למופע בשבוע הבא, וחשבתי שאולי תרצי לנגן ביחד איתי.

Schächter was a popular piano accompanist in Terezín;
שכטר גם היה מלווה בפסנתר פופולרי בטרזין;

Waldron was often an accompanist for vocalists, and was Billie Holiday's regular accompanist from April 1957 until her death in July 1959.
ולדרון אף ניגן רבות כמלווה לזמרים והיה פסנתרנה הקבוע של בילי הולידיי מאפריל 1957 עד מותה ביולי 1959.

He worked at the Graz Opera as an accompanist and conductor.
הוא עבד באופרה של גראץ כמלווה ומנצח.

They divorced in 1920 and the following year, Galli-Curci married Homer Samuels, her accompanist.
הזוג התגרש בשנת 1920 וכעבור שנה נישאה גאלי-קורצ'י להומר סמואלס, המלווה שלה.

Entrance fee: 20 NIS(also a parent accompanist is required to pay).
עלות כניסה: 20 ש"ח(גם הורה מלווה נדרש לשלם).

Stone has performed worldwide as a soloist and accompanist.
הופיעה בכל רחבי העולם כסולנית וכמלווה.

Can we also not distract our accompanist, if we don't mind?
אפשר בבקשה לא להסיח את דעתו של המלווה, אם לא אכפת לך?

I would like to introduce my accompanist for the evening please say hello to young Ray Charles.
הייתי רוצה להציג בפניכם את המלווה שלי ללילה… בבקשה, תגידו שלום לריי צ'ארלס הצעיר.

Jana Kopelev joined the Kibutz Artzi Choir as accompanist in 2001.
ז'אנה קופלב מכהנת כפסנתרנית מלווה למקהלת הקיבוץ הארצי החל משנת 2001.

Hamlisch acted as both straight man and accompanist while Marx, at age 81, reminisced about his career in show business.
האמליש השתתף במופע הן כשותף התמים והן כמלווה בעוד מרקס(בגיל 81) העלה זכרונות מן הקריירה שלו בעסקי השעשועים.

In 1944, All India Radio, Lahore, hired him as an accompanist for vocalists.
בשנת 1944 שכר רדיו כל הודו בלאהור את שירותיו כמלווה סולנים.

In 1969, George Schick, Metropolitan Opera conductor, accompanist, and opera coach, succeeded Brownlee as president and led the school's move to its present location.
בשנת 1969 החליף ג'ורג' שיק, מנצח, מלווה ומדריך אופרה בעל שם במטרופוליטן אופרה, כנשיא והנהיג את העברת בית הספר אל מיקומו הנוכחי.

He eventually found work playing piano in German clubs in Yorkville and in movie theaters as the accompanist for silent films.
לבסוף מצא עבודה כפסנתרן במועדונים גרמנים ביורקוויל ובבתי קולנוע כמלווה לסרטים אילמים.

As a conductor Ronald was especially noted as a concerto accompanist; the critic Robert Elkin described Arthur Nikisch as"the finest accompanist until Landon Ronald".
כמנצח יצאו לרונלד מוניטין בעיקר כמלווה קונצ'רטו; המבקר רוברט אלקין חלק לו שבח יוצא דופן כשתיאר את ארתור ניקיש כ"מלווה המעולה ביותר עד לנדן רונלד".

After musical training in piano, composition, and conducting, he became a rehearsal accompanist at the New York City Opera by the age of 21.
לאחר לימודי פסנתר, הלחנה וניצוח, היה בגיל 21 לפסנתרן חזרות באופרה של ניו יורק.

During 2008 she spent a year in Trondheim, Norway, and worked as an accompanist at the city's municipal music and culture school(TKMK).
במהלך שנת 2008 שהתה יפעת בטרונדהיים, נורבגיה, ועבדה כמלווה בביה"ס העירוני למוסיקה ותרבות(TKMK).

Tsui grew up in Blue Bell, Pennsylvania, a street away from Kurt Schneider, his producer and accompanist, with whom he attended Wissahickon High School.
שוי גדל בפנסילבניה, רחוב ליד קרט הוגו שניידר, המלווה והמפיק שלו שאיתו למד גם בתיכון.

A few months later, The Halifax III dissolved, and Doherty and their accompanist, Zal Yanovsky, were left broke in Hollywood.
כמה חודשים לאחר מכן התפרקה להקת The Halifax III וזמר הליווי שלהם, זל ינובסקי ודוהרטי נותרו בהוליווד כשהם מרוששים.

When he returned to Paris in October of 1871, he was appointed assistant organist at Saint-Sulpice as accompanist to the choir, and became a regular at Saint-Saëns' salon.
בשובו לפריז באוקטובר 1871 התמנה לעוזר לנגן העוגב בכנסיית סן-סולפיס ולמלווה המקהלה, והחל לבקר בקביעות בסלון של סן-סאנס.