Examples of using Akompaniator in Polish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
A twój akompaniator?
Był wtedy już znanym pianistą i akompaniatorem.
He was also a noted pianist and accompanist.Mój akompaniator uciekł!
My accompanist left!To nasz nowy akompaniator.
Mój akompaniator nie przyszedł.
My pianist hasn't shown.Jestem tylko akompaniatorem.
But I'm an accompanist.Akompaniator Dame Nellie będzie spał z męskim personelem.
I have arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants.Gould był mamy akompaniatorem.
Gould was Mother's accompanist.Pracował jako akompaniator dla sławnego śpiewaka operowego Enrico Caruso.
He worked as a pianist with famous opera singer Enrico Caruso.Występował jako solista i akompaniator pianista.
He has performed as a soloist and as accompanist pianist.Po ukończeniu studiów działał głównie jako kompozytor i akompaniator.
After completing her studies she worked as a pianist and composer.Proszę wybaczyć, ale akompaniator marnie się czuje.
I'm sorry, madam, but the accompanist is feeling a bit seedy.Rola Glen Helgeson jest prowadzic nas w spiewie, jak gitara akompaniatora.
Glen Helgeson's role is to lead us in the singing as a guitar accompanist.Organizatorzy mogą zapewnić akompaniatora nieodpłatnie.§7 1.
The organizers may provide the accompanist free of charge.§ 7 1.W tym samym roku rozpoczął pracę u tenora Juan Arvizu jako kompozytor i akompaniator.
That same year he started working for the tenor Juan Arvizu as composer and accompanist.Koncertował jako solista i akompaniator w kraju i za granicą.
He has toured as a soloist and an accompanist around the country and abroad.Był regularnie zapraszany na międzynarodowe kursy i konkursy w charakterze akompaniatora.
He is frequently invited to international courses and competitions as an accompanist.I stało się szukają ludzi dla akompaniatora naszej produkcji amortyzatorów w Chicago.
I happen to be looking for an accompanist for our spring production of Chicago.Od 2008 roku działa czynnie jako dyrygent, nauczyciel rytmiki,korepetytor fortepianu, akompaniator.
Since 2008 she has been active as conductor, rhythmics teachers,piano répétiteur, accompanist.Hamlisch wystąpił jako akompaniator, natomiast Marx wspominał ze sceny swoją karierę w show-biznesie.
Hamlisch acted as both straight man and accompanist while Marx, at age 81, reminisced about his career in show business.Dopiero po siedmiu latach przyznał wreszcie, żeco najwyżej może się stać pianistą koncertowym o ograniczonym repertuarze, akompaniatorem lub nauczycielem gry.
It took seven more years for him to conclude that, at best,he might only become a concert pianist of limited range, an accompanist, or a piano teacher.Nasze akompaniamenty to Twój idealny, domowy akompaniator. Nie nudzi się, nie irytuje, ma dla Ciebie zawsze czas.
Our accompaniments will be your perfect home accompanist that never becomes bored or irritated and always has time for you.Razem ze swoim długoletnim akompaniatorem Hawo Bleichem na fortepianie i keyboardzie Klaus Hoffmann zaprezentuje swoją obszerną twórczość i udowodni, również dzięki własnym umiejętnościom, że jest godnym gospodarzem Neuhardenberskiego spotkania śpiewaków.
Together with his accompanist Hawo Bleich, who has been with him at the piano and keyboards for many years, Klaus Hoffmann will revisit his extensive oeuvre and prove himself to be a worthy host of the Neuhardenberg Singer's Get-together.Teatr jest całkowicie zdominowany przez reżysera,dyrygenta się spycha do roli akompaniatora, zachwiane są proporcje między inscenizacją a partyturą.
The performance is completely dominated by the director,with the conductor treated only as an accompanist and the balance between the staging and the score considerably upset.Wspaniałym i wrażliwym akompaniatorem, który potrafi jak nikt inny wspierać grę pozostałych muzyków, prowadzić i wydobywać dźwięk z instrumentu.
An excellent, sensitive accompanist who manages to carry the other musicians' renditions, to drive and to orchestrate them like no other.Możesz ćwiczyć w domu tak długo, aż opanujesz właściwą intonację i tempo utworu,a pracę z akompaniatorem zacząć dopiero kiedy już przezwyciężysz wszystkie trudności techniczne.
You will be able to practise at home long enough to master the right intonation and tempo andstart your work with the accompanist once you have overcome all technical problems.Margit Cetinić długoletni akompaniator i profesorem teorii muzyki w Szkole Sztuki, ujedno i glazbena voditeljica katedralnog zbora Madrigalisti.
Margit Cetinić longtime accompanist and professor of music theory at the Arts School, ujedno i glazbena voditeljica katedralnog zbora Madrigalisti.W latach 1889-92 koncertował jako solista i akompaniator w wielu miastach Polski, w roku 1890 odbył tournée koncertowe po Rosji z amerykańską śpiewaczką Ludwiką N. Nicholson.
In the years 1889 to 1992 he toured as a soloist and accompanist in many Polish cities, in 1890 he made a concert tour of Russia with the American singer Louise N. Nicholson.Marianne Faithfull iVincent Segal, jej akompaniator, wirtuoz wiolonczeli, przygotowali intensywny wieczór pełen głębokich wrażeń, którego światowa premiera odbędzie się w Kościele Schinkla w Neuhardenbergu.
Marianne Faithfull andVincent Segal, her virtuoso accompanist on the cello, take the stage at the Neuhardenberg Schinkel church for a focused, riveting world premier.Wielokrotnie był nagradzany jako najlepszy akompaniator podczas międzynarodowych i ogólnopolskich konkursów skrzypcowych, ostatnio podczas Konkursu im. Henryka Wieniawskiego w Poznaniu(2011) oraz Międzynarodowego Konkursu Skrzypcowego im. Arama Chaczaturiana w Erewaniu w Armenii 2012.
As an accompanist he won awards at several international and national violin competitions, including recently- the International Henryk Wieniawski Violin Competition in Poznań(2011) and the International Aram Khachaturian Violin Competition in Yerevan Armenia, 2012.
