ACCOMPANIMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المرافقة
• المواكبة
• مرافق
• ومصاحبة
• مواكبة

Examples of using Accompaniment in English and their translations into Arabic

Political accompaniment.
المواكبة السياسية

Accompaniment and inovation.
المرافقة و الابتكار

Death and mourning accompaniment.
الموت والحزن المشورة

The Accompaniment Program.
برنامج المرافقة

Home/ actua/ Legal accompaniment.
الرئيسية/ actua/ المرافقة القانونية

Court Accompaniment Service.
خدمة المرافقة إلى المحاكم

Of course, I came to fetch my accompaniment.
بالطبع لقد جئت لرؤية مرافقي بالعزف

The Accompaniment Working Group.
لمجموعة العمل المرافقة

A group of singers who perform without accompaniment.
أي مجموعة المغنين التي تُؤدّي بدون مكمّلِ

Legal accompaniment- Mrawomen.
المرافقة القانونية- Mrawomen

The Gallery Café serves delicious food from a delectable menu, with music accompaniment.
يقدم مقهى جالري قائمة لذيذة من الطعام الشهي، مع أنغام الموسيقى

Accompaniment in the certification.
المرافقة في التصديق على

Exercising political accompaniment in cooperation with regional actors.
مواكبة العمليات السياسية بالتعاون مع الجهات الفاعلة الإقليمية

The game features good graphics, addictive gameplay and a pleasant musical accompaniment.
اللعبة ميزات رسومات جيدة، واللعب الادمان ومرافقة موسيقية ممتعة

Why an accompaniment service for newcomers?
لماذا خدمة دعم للقادمين الجدد؟?

This engaging show is completely improvised and includes spontaneous musical accompaniment.
هذا العرض التفاعلي ارتجالي تمامًا ومصحوب بمقطوعات موسيقية عفوية

Automatic Accompaniment to Arab Vocal Improvisation‘Mawwāl'.
المرافقة الأوتوماتيكية للإرتجال الغنائي العربي"الموال

They should be designed to strengthen political accompaniment of national commitments.
وينبغي أن تصمَّم هذه الاتفاقات على نحو يجعلها تعزز المواكبة السياسية للالتزامات الوطنية

The accompaniment actually follows the melody, not the other way around.
المرافقة واقعًا تتبع اللحن ليس حول الطريق الآخر

Emphasis is placed on broadcast beautiful canvases in detail under the pacifying musical accompaniment.
وينصب التركيز على بث اللوحات الجميلة بالتفصيل تحت المرافقة الموسيقية صفو

With standard accompaniment of breads and special farofa of the house.
مع المرافقة القياسية من الخبز وفاروفا الخاصة من المنزل

To stand by the side of all Christians, to listen to the challenges and problems they face through personal accompaniment.
الوقوف الى جانبهم والإصغاء إلى التحديات والمشاكل التي يواجهونها من خلال المرافقة الشخصية وتسجيل شكواهم

Take the plane: accompaniment is possible until the security controls.
إستقلال طائرة: المرافقة متوفرة إلى حدود نقطة المراقبة الأمنية

Accompaniment to medical establishments for obtaining of medical services by refugees and asylum seekers;
المرافقة إلى المؤسسات الطبية للحصول على الخدمات الطبية من قبل اللاجئين و طالبى اللجوء

These initiatives include general courses of accompaniment(such as baby sitting) for women with economic or family problems.
وتتضمن هذه المبادرات دورات دراسية عامة عن المرافقة(مثل مجالسة الأطفال) للنساء اللاتي لديهن مشاكل اقتصادية أو أسرية

The accompaniment is done at the individual and community levels, but does not include accompaniment to the employer, since there is no need to do so.
تتم المواكبة على المستوى الفردي والمجتمعي لكنها لا تشمل المرافقة إلى صاحب العمل لأن هذا ليس ضروريا

Political accompaniment could be further manifested in the extent to which critical peacebuilding priorities continue to be at the centre of attention in the country concerned.
ويمكن أن تتجلى المواكبة السياسية بصورة أوضح في مدى بقاء الأولويات الحاسمة لبناء السلام في مركز الاهتمام في البلد المعني

Professional accompaniment such as consultancies and mentorship; internal capacity building; and equipment that are directly related to the institutional strengthening goals of the applicant.
المواكبة الاحترافيّة كالاستشارات والتّوجيه؛ بناء القدرات الداخلية وتأمين الأدوات والمعدّات المرتبطة مباشرةً بأهداف التّعزيز المؤسّسي لمقدّمي طلب المنحة

How to use "accompaniment" in a sentence

Also includes Listening CD, Accompaniment CD.

Piano accompaniment book sold separately (#10332).

Pauw Uwanowsky pwayed accompaniment for Ms.

Great accompaniment for salads and seafood.

Accompaniment has various names and forms.

They are also great accompaniment plants.

Doyle’s accompaniment gracefully adds delicate rhythm.

Music: provide musical accompaniment during programs.

Edmonia Henderson Contralto with Accompaniment 12.

With piano accompaniment for rehearsal only.