SUPPORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

For more information, contact Customer Support"Tricolor TV" subscribers.

لمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال ب دعم العملاء المشتركين"ساو باولو TV

Backed by world class support, you will always be treated like a friend. We have got your back… for life.

مدعوم ب دعم عالمي، ستعامل دائمًا كصديق. لدينا ظهرك… مدى الحياة

Products by Fishribbon, Velcro elastic cloth composite fabric, PP support bar Combination etc.

المنتجات بواسطة الشريطالسمك، الفيلكرو القماش المرن القماش المركب، ب دعم شريط مزيج الخ

Mr. Seth(Director of the Office for Economic and Social Council Support and Coordination) said that the Committee had taken an important step by addressing its working methods at the beginning of its session.

السيد سيث(مدير مكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي للدعم والتنسيق)، قال إن اللجنة اتخذت خطوة هامة بتناول أساليب عملها في بداية دورتها

ENDORSES the candidature of Mr. Farouk Hosni, Minister of Culture of the Arab Republic of Egypt for the post of Director General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO),and INVITES Member States to support this candidature.

يؤيد ترشيح السيد فاروق حسني، وزير الثقافة لجمهورية مصر العربية، لمنصب المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلموالثقافة(اليونسكو)، ويدعو الدول الأعضاء إلى دعم ترشيحه

People also translate

We therefore reiterate that it is not possible for us to support any solution that would envisage an increase in the number of permanent members of the Security Council which, in that capacity, would have a right of veto.

وعليه، نؤكد من جديد أنه لا يمكن لنا أن نؤيد أي حل يتوخى زيادة عدد الأعضاء الدائمين في مجلس الأمن، الذين سيكون لهم حق النقض بصفتهم تلك

The Special Representative also wishes to express his deep gratitude to the Government of the United Kingdom of Great Britain andNorthern Ireland for providing support for his mandate, thanks to which he was able, in particular, to send special assistants to Rwanda.

ويود الممثل الخاص أيضا أن يعرب عن امتنانه العميقلحكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية للدعم الذي قدمته لوﻻيته، والذي تمكن بفضله، بالخصوص، من إيفاد مساعدين خاصين إلى رواندا

The Office of the Chief of Mission Support oversees the Budget and Cost Control Unit, Medical Services, the United Nations Volunteers Support Unit and the regional support offices in Belgrade, Mitrovica and Skopje.

يشرف مكتب رئيس دعم البعثة على وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف والخدمات الطبية ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة ومكاتب الدعم الإقليمية في بلغراد ومتروفيشا وسكوبي

ICCD/COP(2)/L.8 Review of the implementation of the Convention and of its institutional arrangements, including support to regional programmes: procedures for the communication of information and review of implementation.

ICCD/COP(2)/L.8 استعراض تنفيذ الاتفاقية وتنفيذ ترتيباتها المؤسسية بما في ذلك دعم البرامج الإقليمية: إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

We support the role of the United Nations Stabilization Mission in Haiti, but we appreciate that its limited size and resources are inadequate to respond to the complicated political situation in which Haiti finds itself.

ونحن نؤيد دور بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، ولكن حجمها ومواردها المحدودين، في تقديرنا، لا يكفيان للاستجابة للوضع السياسي المعقَّد الذي توجد فيه هايتي

communications support

training support

online support

user support

Within this same teaching concept, the organization 's communication channels produce and support the production of educational content that is presented and also made available in the form of teaching materials for socioeducational projects.

وضمن هذا المفهوم التربوينفسه، تنتج قنوات الاتصال الخاصة بالمنظمة وتدعم إنتاج المحتوى التعليمي الذي يُقدَم ويتاح أيضا في شكل مواد تعليمية للمشاريع الاجتماعية التربوية

(d) Support the collaborative efforts of the Mountain Partnership and encourage the involvement of relevant Government, civil society and private sector institutions at the national and regional level in this evolving voluntary alliance;

(د) دعم الجهود التعاونية التي تبذلها شراكة الجبال وتشجيع مشاركة الحكومة المعنية، والمجتمع المدني ومؤسسات القطاع الخاص على المستوى الوطني والإقليمي في هذا التحالف الطوعي المتطور

His organization was grateful to Cuba forits ongoing solidarity with the Puerto Rican people and appreciated the support shown by Bolivia(Plurinational State of), Ecuador, Nicaragua and Venezuela(Bolivarian Republic of).

وأعرب عن امتنان منظمته لكوبا علىتضامنها المستمر مع شعب بورتوريكو وأعرب عن تقديرها للدعم الذي تبديه إكوادور وبوليفيا(دولة- المتعددة القوميات) وفنزويلا(جمهورية- البوليفارية) ونيكاراغوا في هذا المضمار

Mr. Otobo(Peacebuilding Support Office) said that Burundi was moving in the right direction and the Commission, whose engagement with Burundi had entered its last stage, should support the Government in that process.

السيد أوتوبو(مكتب دعم بناء السلام): قال إن بوروندي تسير في الاتجاه الصحيح وينبغي للجنة التي دخل انخراطها في العمل مع بوروندي مرحلته الأخيرة، أن تدعم الحكومة في هذه العملية

Recognizing further that those programmes ofthe United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) which actively support community-level activities provide an appropriate instrument for a sustainable approach to poverty alleviation in urban low-income communities.

وإذ تسلم كذلك بأن برامج مركزاﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل التي تدعم بشكل فعال اﻷنشطة على مستوى المجتمع المحلي توفر أداة مناسبة ﻻتباع نهج مستدام لتخفيف الفقر في المجتمعات المحلية الحضرية ذات الدخل المنخفض

We shall continue to support the inclusion of Cuba in mechanisms for dialogue and for global economic, commercial and financial exchanges, in line with the will and sovereign decisions of that country, in order to promote cooperation and development.

وسنواصل دعم إشراك كوبا في آليات الحوار والتبادلات الاقتصادية والتجارية والمالية العالمية، تماشيا مع إرادة ذلك البلد وقراراته السيادية، بغية تعزيز التعاون والتنمية

Norwegian foreign service missions identify projects and measures in cooperation with national authorities and organisations,and in response to initiatives from recipient countries, Norway will support efforts to combat human trafficking in the new European Union countries.

وبعثة الخدمات الأجنبية النرويجية تحدِّد مشروعات وتدابير بالتعاون مع السلطات والمنظمات الوطنية، كماأنه استجابة لمبادرات من البلدان المتلقية سوف تدعم النرويج الجهود الرامية إلى مكافحة الاتجار بالبشر في بلدان الاتحاد الأوروبي الجديدة

Their goal was to win the Allies' support for the independence of Bohemia and Moravia from the Austrian Empire and of Slovak territories of the Kingdom of Hungary, which were then part of the Austro-Hungarian Empire.

وكان هدفهم هو كسب تأييد الحلفاء من أجل استقلال بوهيميا و مورافيا من الإمبراطورية النمساوية والأراضي السلوفاكية من مملكة المجر، والتي كانت آنذاك جزءا من الإمبراطورية النمساوية المجرية

We hope to see progress in the year to come, allowing us to support the draft resolution in the future, as we intend to support the other draft resolutions concerning nuclear-weapon-free zones before the Committee.

ونأمل أن نرى تقدما في السنة القادمة، مما يتيح لنا تأييد مشروع القرار في المستقبل، إذ نعتزم دعم مشاريع القرارات الأخرى المتعلقة بالمناطق الخالية من الأسلحة النووية المعروضة على هذه اللجنة

(g) Member States support the development of United Nations capacity for rapid mine action response to ensure early deployment of risk reduction capacities that will directly contribute to the protection of civilians and humanitarian workers in emergency situations;

(ز) تدعم الدول الأعضاء تطوير قدرة الأمم المتحدة على الاستجابة السريعة لإنفاذ الإجراءات المتعلقة بالألغام لكفالة النشر المبكر للقدرات في مجال الحد من الأخطار التي تسهم مباشرة في حماية المدنيين والعاملين في المجال الإنساني في حالات الطوارئ

The participants urged the international community to support those who demonstrate with their behaviour a practical commitment to peace, rehabilitation, reconstruction and social and economic development in their areas and in Somalia as a whole.

وحث المشاركون المجتمع الدولي على مساندة من يثبتون بسلوكهم التزاما عمليا حيال السﻻم واﻹصﻻح والتعمير والتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصادية في مناطقهم وفي الصومال ككل

We support the process of political and economic reconstruction in Afghanistan and encourage all countries, including neighbouring States, to intensify their efforts to assist the Afghan Government in promoting stability, economic rehabilitation and fighting terrorism and drug production in the country.

إننا نؤيد عملية إعادة البناء السياسية والاقتصادية في أفغانستان ونشجع جميع البلدان، بما فيها الدول المجاورة، على تكثيف الجهود لمساعدة الحكومة الأفغانية على تعزيز الاستقرار، وتعمير الاقتصاد، ومكافحة الإرهاب وإنتاج المخدرات في البلد

Mr. Murat(Haiti) expressed his delegation's support for the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China and said that the role of UNITAR in the United Nations system had been clearly defined.

السيد مورات هايتي: عبﱠر عن تأييد وفد بﻻده للبيان الذي قدمه ممثل إندونيسيا نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين وقال إن دور اليونيتار في منظومة اﻷمم المتحدة قد تم تحديده بوضوح

It aims to support cities in the sustainable management of their biodiversity resources, to assist cities in implementing practices that support national, regional and international strategies, plans and agendas on biodiversity, and to learn from existing initiatives.

وهي تهدف إلى دعم المدن في إدارة مواردها من التنوع البيولوجي على نحو مستدام، ولمساعدة المدن على تنفيذ الممارسات التي تدعم الاستراتيجيات، والخطط والبرامج الوطنية، والإقليمية والدولية المتعلقة بالتنوع البيولوجي، والتعلم من المبادرات الحالية

Developed country Parties which did not support IIFs at national and/or subregional/regional level were asked to identify the reasons that prevented the delivery of this type of support(see annex, table 24).

وطُلب إلى البلدان الأطراف المتقدِّمة التي لم تدعم الأُطر المتكاملة للاستثمار على المستويات الوطني و/أو الإقليمي ودون الإقليمي أن تحدِّد الأسباب التي حالت دون تقديم هذا النوع من الدعم(انظر المرفق، الجدول 24

At the same time, we support the efforts of the Department of Humanitarian Affairs in preparing operational guidelines for the use of military and civil defence assets to deliver relief assistance following large-scale national disasters.

وفي الوقت نفسه، نؤيد جهود إدارة الشؤون اﻹنسانية فــي إعداد مبادئ توجيهية تنفيذية ﻻستخدام الموجودات العسكرية وموجودات الدفاع المدني ﻹيصال مساعدة اﻹغاثة بعد الكوارث الوطنية كبيرة الحجم

The South Pacific Forum also called upon all countries to support the activities of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate and reaffirmed its support for the inclusion of the draft protocol presented by the Alliance of Small Island States for consideration in the negotiating process.

ودعا محفل جنوب المحيط الهادئ أيضا جميع البلدان إلى تأييد أنشطة الفريق المخصص لوﻻية برلين وأكد من جديد دعمه ﻻدراج مشروع البروتوكول الذي قدمه تحالف الدول الجزرية الصغيرة للنظر فيه في العملية التفاوضية

There was support for reformulating the draft articles from the perspective of the State incurring responsibility and for reorganizing Part Two to clarify the distinction between the legal consequences arising from an internationally wrongful act and the various ways of implementing or suspending such consequences.

كان هناك تأييد لإعادة صياغة مشاريع المواد من منظور الدولة التي تتحمل المسؤولية ولإعادة تنظيم الباب الثاني لتوضيح التمييز بين العواقب القانونية الناشئة عن فعل غير مشروع دولياً والطرق المختلفة لتنفيذ مثل هذه العواقب أو تعليقها

(b) To address this social divide through support for strategic planning approaches that seek to balance the dimensions of sustainable urban development(social, economic and environmental) based on wide consultative processes;

(ب) أن تتصدى لهذا الانقسام الاجتماعي من خلال دعم نهوج التخطيط الاستراتيجي التي تسعى إلى تحقيق التوازن بين أبعاد التنمية الحضرية المستدامة(الاجتماعية والاقتصادية والبيئية) استناداً إلى عملية تشاورية واسعة

Developing countries need to promote policies that support the competitiveness of their enterprises in order to allow them to achieve economies of scale and take advantage of international market opportunities, including the ability to compete at national, regional and international levels.

وتحتاج البلدان النامية إلى تشجيع السياسات التي تدعم القدرة التنافسية لمشاريعها من أجل تمكينها من تحقيق وفورات الحجم والاستفادة من الفرص المتاحة في الأسواق الدولية، بما في ذلك القدرة على التنافس على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية