What is the translation of " SIDE DISH " in German?

• Beilage
• Side Dish
• Beilagen
• Gemüsebeilage
• Beistellteller
• Sättigungsbeilage

Examples of using Side dish in English and their translations into German

There's a side dish too?
Es gibt auch Beilagen?

Side dish: Green bean casserole and triple mash.
Side dish: Bohnen-Auflauf und Püree mal 3.

Letscho?- A side dish.
Sascha'ne Sättigungsbeilage.

It is served as dip to tortilla chips or as side dish.
Wird als Dip zu Tortilla Chips oder als Beilage serviert.

Vegetables/ Side dish Temperature ºC Time min.
Gemüse/ Beilagen Temperatur ºC Garzeit Min.

Serve as a spread or a side dish.
Als Aufstrich oder Beilage servieren.

Boch'Twist Alea' Side dish/ gravy boat saucer.
Boch,'Twist Alea' Beilagenschale/ Saucieren-Utl.

Mashed potatoes are the most simple side dish ever.
Kartoffelpüree ist die einfachste Beilage der Welt.

Handcrafted side dish with 13.8 cm diameter from Broste Copenhagen.
Handgefertigter Beistellteller mit 13,8 cm Durchmesser von Broste Copenhagen.

All menus come with a mixed seasonal salad as a side dish.
Alle Menüs werden mit einem gemischten Salat als Beilage serviert.

I need critical side dish number two.
Ich brauche die kritische Beilage Nummer Zwei.

Roast carrots in the oven for a sweet and healthy side dish.
Im Ofen geröstete Karotten ergeben eine süße und gesunde Essensbeilage.

What does one offer as a side dish when serving John the baptist's head on a silver platter?
Was bietet man als Beilage an, wenn man den Kopf von John Baptist auf einem Silbertablett serviert?

Posted in: Main dish recipes, Pasta recipes, Side dish recipes.
Erschienen: Hauptgericht Rezepte, Pasta Rezepte, Beilagen Rezepte.

For one side dish, I used the Coco'Mon Curry Coconut Oil and made a pot of Jamaican Rice and Peas.
Für eine Beilage, Ich benutzte die Coco'Mon Curry Coconut Oil und machte einen Topf Reis und Erbsen Jamaican.

Serve with the soy wakamé dipping sauce& pan fried pak choi mix as side dish.
Mit dem Soja-Wakamé-Dip und der gebratenen Pak Choi-Mischung als Beilage servieren.

The hearty dish is eaten not only as a side dish at Christmas or New Year's Eve, but also in our house as a“light” lunch with steamed broccoli, chard and swede germs.
Das deftige Gericht wird nicht nur gerne als Beilage an Weihnachten oder Silvester gegessen, sondern in unserem Hause auch als„leichtes“ Mittagessen mit gedünstetem Brokkoli, Mangold und Steckrüben Keimen.

Millet can be boiled like rice and can be served as a porridge, soup or a side dish.
Hirse kann wie Reis gekocht und als Brei, Suppe oder Beilage serviert werden.

It is a typical salted cake that can be served either as side dish or as main course and is made of wheat flour, chard leaves, eggs, breadcrumbs, ricotta cheese, Pecorino cheese, olive oil, salt and pepper.
Ein typischer, gesalzener Kuchen, der entweder als Beilage oder als Hauptspeise serviert wird und aus Weizenmehl, Mangoldblättern, Eiern, Semmelbröseln, Ricotta Käse, Pecorino Käse, Olivenöl, Salz und Pfeffer zubereitet wird.

Serve ready-made turkey pancakes on your own or with any side dish. Bon Appetit!
Fertige Putenpfannkuchen allein oder mit einer beliebigen Beilage servieren. Guten Appetit!

This particular food culture is not only to be understood as a side dish to a drink, but is above all a culinary life form, which represents the exchange with the different and the opposite on several levels at the table.
Diese besondere Essenskultur ist nicht nur als Beilage zum Getränk zu verstehen, sondern ist vor allem eine kulinarische Lebensform, die den Austausch mit dem Andersartigen und dem Gegenüberliegenden auf mehreren Ebenen am Tisch darstellt.

The farmer's wife has baked 2 different breads and a braid-bread and side dish is abundant.
Die Bäuerin hat 2 verschiedene Brotsorten gebacken sowie einen Zopf und die Beilagen sind reichlich.

The vitamin-C-rich vegetable was ultimately cooked and served as a side dish at the Dresden Hilton Hotel.
Die an Vitamin C reichen Kohlköpfe wurden schließlich im Hilton Dresden zubereitet und als Beilage serviert.

You can also eat it, especially the fine young shoots are delicious in smoothies, salads or as a side dish.
Essen kann man sie ürbigens auch, besonders die feinen jungen Triebe sind lecker in Smoothies, im Salat oder als Gemüsebeilage.

Exercise caloric conscientiousness and choose to skip that second helping or fatty side dish, eat slow and drink plenty of water.
Wärmepflichtbewußtsein ausüben und beschließen zu überspringen, daß an zweiter Stelle helfen oder fetthaltiger seitlicher Teller, langsames und Getränkviel des Wassers essen.

Mixed with steamed carrots, they make for an interesting color combination, but they can also be served as a side dish.
Mit gedünsteten Karotten vermischt ergibt das eine interessante Farbkombination, du kannst sie aber auch als Beilagensalat zubereiten.

In contrast to uses such as in the North American fast-food chains, Belgian fries are not a side dish to accompany hamburgers or other foods.
Im Gegensatz zur gängigen Praxis in nordamerikanischen Fastfoodketten sind belgische Fritten kein"Side Dish", also keine Beilage zu Hamburgern oder anderen Gerichten.

Hubert" mixed platter for 4 persons(Fried chicken breast, grilled camembert cheese, roasted duck legs,"Komárno" steak, mixed side dish, sour vegetables) 49.
Hubert" gemischte Platte für 4 Personen("Komárno" Schnitzel, gebraten Entenkeule, gegrillter Camembert Käse, gebratene Hühnerbrust, gemischt Beilagen, Essig Gemüse) 49.

The apartment stay with the Aparthotel formula includes a breakfast buffet, served at the bar, dinner with your choice from 3 first courses, 2 second courses with a side dish and dessert, daily housekeeping in the apartment with linen service.
Zum Aufenthalt im Aparthotel gehören das in der Bar servierte Frühstücksbuffet, Abendessen mit 3 ersten und 2 zweiten Gängen mit Gemüsebeilage zur Wahl und Dessert sowie tägliche Appartementreinigung mit Wäschewechsel.

My mom was always cooking foods filled with warmth and wisdom... and never forgetting that side dish of steaming-hot guilt.
Meine Mutter kochte das Essen mit Wärme und Weisheit aber vergaß nie die Beilage aus heißdampfender Schuld.