What is the translation of " BAD DATE " in Czech?

• špatné rande
• špatném rande
• špatný rande
• nevydařenému rande
• blbý rande

Examples of using Bad date in English and their translations into Czech

Bad date last night?
Špatné rande, včera?

And a bad date.
Nezapomeň na hrozné rande.

Bad date? Wow. Hey.
Špatný rande? Wow. Ahoj.

Did you have a bad date?
Mělas špatné rande?

One more bad date, and I am there.
Ještě jedno špatný rande a jdu za tebou.

Did you have a bad date?
Měla jsi špatný den?

Yeah, bad date… becauseyou shot me.
Jo, špatné rande, protože jsi mě postřelila.

Hey. Wow. Bad date?
Špatný rande? Wow. Ahoj?

Don't ever stop drinking during a bad date.
Během špatnýho rande nikdy nepřestávej pít.

This is not some bad date they're on.
Tohle není nějaké špatné rande.

Wardrobe change. All in all, not a bad date.
Nakonec to není tak špatné rande. Změna šatů.

All in all, not a bad date. Wardrobe change.
Nakonec to není tak špatné rande. Změna šatů.

I am sorry you had a bad date.
Mrzí mě, žes měl blbý rande.

So what, bad date and you were trying to escape?
Takže co, špatné rande a vy jste se snažila utéct?

It was just a bad date.
Měla jsem špatné rande.

But you had a bad date so we should probably focus on that.
Ale ty jsi měla zkažené rande…-… takže bychom se měly pravděpodobně soustředit na to. -Ne.

Shut down a bad date?
Odejít ze špatného rande?

Paying the check. ending my life over a bad date, and while we're at it,- I wasn't… You didn't even give me a cha… Look me in the eye and tell me that it's worth.
Podívej se mi do očí a řekni, Nedala jsi mi ani šan… že si zasloužím smrt kvůli nevydařenému rande, a když jsme u toho, tak.

This is like a bad date.
Je to jako špatné rande.

You mentioned a boyfriend, then complained of a bad date.
Zmíníte přítele, pak si stěžujete na špatné rande.

This can't be the first bad date you have ever had.
Tohle nemohlo být první nepovedený rande, co jste kdy měla.

But I figured I would be so busy, I would be a bad date.
Ale představovala jsem si, že budu kvůli zaneprázdění špatné rande.

O-okay, maybe you had a bad date, but Rebecca is awesome.
Ok, možná jsi měl špatné rande, ale Rebecca je úžasná.

I think michael had a bad date.
Myslím, že Michael měl špatné rande.

Did you really think that one bad date was gonna make me hate you forever?
Vážně sis myslel, že tě po jednom zpackaném rande budu nenávidět?

It is. This is like a bad date.
To ano. Je to jako špatné rande.

Yoou are pretty competitive in the whole bad date arena, aren't you?
Jsi docela soutěživej v tom, kdo měl horší rande, že jo?

You probably are… but I'm just way too busy to take a chance on a bad date.
Nejspíš jsi… ale nemám čas na to riskovat špatné rande.

Before I met you, I used to come here after every bad date and I would just eat my feelings.
Než jsem tě poznal, chodil jsem sem po každém špatném rande a prostě jsem své pocity zajídal.

We could be WonderWoman and Clark Kent… after a really, really bad date.
Můžeme být Wonder Woman a Clark Kent po hodně, hodně špatném rande.