What is the translation of " DEADLINE " in Czech?

• termín
• lhůta
• uzávěrku
• uzávěrka
• deadline
• ultimátum
• uzávěrkou
• lhůtou
• uzávěrce
• lhůtu
• termínu
• lhůty
• uzávěrky
• termínem
• lhůtě
• termíny

Examples of using Deadline in English and their translations into Czech

There's no deadline.
Není žádný ultimátum.

The deadline is Sunday.
Uzávěrka je v neděli.

We will give him a deadline.
Dáme mu ultimátum.

He has a deadline tomorrow.
Zítra má deadline.

You beepered me for a deadline?
Voláš mě kvůli uzávěrce?

The deadline is next week?
Deadline je příští týden?

We're an hour from deadline.
Máme hodinu před uzávěrkou.

After deadline, ask me anything.
Po uzávěrce se mě ptejte na cokoliv.

That verdict is our deadline.
Rozsudek je naše uzávěrka.

The deadline is the end of the week, OK?
Uzávěrka je do konce týdne, ano?

Fueled by love and a deadline.
Poháněná láskou a uzávěrkou.

Deadline for the weekend section is tomorrow.
Uzávěrky víkendové sekce je zítra.

Oh, you mean after my deadline?
Oh, myslíte po mé uzávěrce?

I thought the deadline was noon. Hi, Foster.
Deadline byl v poledne. Zdravím, Fostere.

Pressure on, facing a deadline.
Pod tlakem, tváří v tvář uzávěrce.

I have got a deadline for my essay. Get some rest.
Mám uzávěrku pro mou esej. Odpočiň si.

As long as we make our deadline.
Jestli stihnu deadline, v poriadku.

The application deadline is next week.
Uzávěrka přihlášek je příští týden.

He gets like this before every deadline.
Dělá to před každou uzávěrkou.

Deadline for filing a tax return is 31.10.
Deadline pro podání daňového přiznání je 31.10.

Crosswhite, forget about the deadline.
Crosswhite, zapomeňte na ultimátum.

Don't you have a deadline or whatever they call it?
Nemáš uzávěrku nebo jak tomu vlastně říkají?

Chuckling And just two weeks shy of your deadline.
A dva týdny před tvou lhůtou.

I have got a deadline for my essay. Get some rest.
Odpočiň si. Já mám pžed sebou ještě uzávěrku.

Hi, Foster. I thought the deadline was noon.
Deadline byl v poledne. Zdravím, Fostere.

The deadline to vote for an entry is 30 June 2010.
Uzávěrka hlasování pro jednotlivé příspěvky je 30.

You may have chutzpah, but you don't have a deadline.
Možná máš ambice, ale ne uzávěrku.

I gave this president a deadline and it's almost past.
Dal jsem prezidentce ultimátum a to už je téměř pryč.

Any chance of finding him before the deadline?
Nějaká šance, že byste ho našli před lhůtou?

When he's on deadline, he can disappear for days to write.
Když má uzávěrku, na pár dní zmizí, aby mohl psát.