What is the translation of " DEADLINES " in Czech?

• termíny
• lhůty
• uzávěrky
• uzávěrku
• uzavírky
• lhůt
• termínů
• termínech
• uzávěrek
• termín
• uzávěrka

Examples of using Deadlines in English and their translations into Czech

I had lots of deadlines.
Měl jsem hodně uzávěrek.

Publishing deadlines wait for no man.
Uzávěrky na nikoho nečekají.

Goodbye,"missing deadlines.
Sbohem"propásnuté uzavírky.

Deadlines for publication are not waiting for anyone.
Uzávěrky na nikoho nečekají.

Cause I got a lot of deadlines.
Mám totiž dost uzávěrek.

He won't meet any deadlines sitting in the park.
Sezením v parku nestihneš žádný termín.

I hope they meet their deadlines.
Doufám, že stihnou termín.

Dad, we have got deadlines, and Daniel's been distracted.
Tati, máme uzávěrky, a Daniel byl duchem mimo.

But look at these deadlines.
Ale podívej se na tyhle uzávěrky.

Impossible deadlines, pitting labs against each other.
Nesplnitelné uzávěrky, štvaní laboratoří proti sobě.

I have always panicked At deadlines.
Vždycky mám hrůzu z termínů.

Deadlines, last-minute changes, and I was in there.
Uzávěrky, změny na poslední chvíli a já jsem byl u toho.

That's a bit… I got other deadlines.
To asi neklapne, mám uzávěrku.

But the application deadlines have mostly passed. And I'm so glad.
Ale uzávěrka žádostí je skoro u konce. Za to jsem ráda.

Sometimes longer, if I have deadlines.
Někdy víc, když mám uzávěrku.

The deadlines for the colleges she did get into are coming up really fast.
Uzavírky škol, kam se dostala, se blíží ke konci.

Philosophers don't make deadlines.
Filozofové nepracují na uzávěrku.

Are coming up really fast. The deadlines for the colleges she did get into.
Uzavírky škol, kam se dostala, se blíží ke konci.

That won't be easy, I got other deadlines.
To asi neklapne, mám uzávěrku.

Relaxing the deadlines for the use of the funds is a major step forward.
Uvolnění lhůt pro čerpání fondů je výrazným pokrokem.

Well, I gotta go, baby, you know, deadlines.
No musím běžet. To víš. Uzávěrka.

If anybody understands deadlines and urgent… Things, it's me.
Jestli někdo chápe uzávěrky a urgentní záležitosti, tak jsem to já.

I cultivate relationships on very strict deadlines.
Vytvářím si vztahy v šibeničních termínech.

Surveillance everywhere. impossible deadlines, pitting labs against each other.
Nesplnitelné uzávěrky, štvaní laboratoří proti sobě.

Could you tell us about the targets and deadlines.
Mohl by jste nám říct o vašich cílech a termínech?

We are talking long hours, major deadlines and total commitment.
Diskutujeme několik hodin, je hodně uzávěrek a je to naprostý závazek.

You were supposed to deliver your results, and you missed several deadlines.
Měla jste odeslat vaše výsledky a zmeškala jste několik termínů.

And I'm so glad, but the application deadlines have mostly passed.
Ale uzávěrka žádostí je skoro u konce. Za to jsem ráda.

I should also like to stress his interest in raising the issue of deadlines.
Ráda bych také zdůraznila jeho zájem na upozornění na otázku lhůt.

Missing deadlines is just, um, I mean, Everybody misses deadlines.
Zmeškat termíny, chci říct, každý někdy zmešká termín.