What is the translation of " CLOSE " in Czech?

• blízko
• zavřete
• zavři
• zavřít
• poblíž
• nablízku
• skoro
• těsně
• zblízka
• zavírat
• téměř
• kousek
• close
• o fous
• zdaleka
• pozorně
• blízcí
• těsné
• úzké

Examples of using Close in English and their translations into Czech

Cutting it close.
To bylo o fous.

That was close, huh, Vince?
To bylo o fous, Vinci?

Well, I mean, it's close.
No, je to o fous.

That was close, John! John!
Johne! To bylo o fous.

Okay. That was close.
Dobře.- To bylo o fous.

It was close but he's going to be all right.
Bylo to o fous, ale bude v pořádku.

Juliet! That was close.
Julie! To bylo o fous.

That's not even close to being true.
To není pravda ani zdaleka.

Shit. Well, that was close.
Sakra! To bylo o fous.

I didn't give it even close to the full dosage.
Ani zdaleka jsem mu nedal plnou dávku.

Danny? No, not even close.
Danny?- Ne, ani zdaleka.

Close the door and turn off the lights, sweetie. Good night.
Dobrou noc. Zavři dveře a zhasni, zlatíčko.

Whoa! That was close, sir.
Páni! To bylo o fous, pane.

Good night. Close the door and turn off the lights, sweetie.
Dobrou noc. Zavři dveře a zhasni, zlatíčko.

Thank you.- That was close, buddy.
To bylo o fous, kamaráde. Děkuju ti.

Good night. Close the door and turn off the lights, sweetie.
Zavři dveře a zhasni, zlatíčko. Dobrou noc.

Thank you.- That was close, buddy.
Děkuju ti. To bylo o fous, kamaráde.

Not even close, but let's just see if she knows anything.
Ani zdaleka, ale podívejme se, jestli něco neví.

Lewis! Man, that was close, Lewis!
Chlape, to bylo o fous, Lewisi.- Lewisi!

Close the door. Is Cuddy down the hall counting to 50?
Zavři dveře. Je Cuddyová dole v hale a počítá do 50?

Second of all, you're not even close to being my type.
Za druhý, nejsi ani zdaleka můj typ.

Quinn, close the door and put the gun away.- Were you followed?
Quinn, zavři dveře a odlož tu zbraň.- Sledovali tě?

Put my car in the garage and close the door. John?
Johne? Dej moje auto do garáže a zavři vrata?

It's gonna be close, but I think we can get there before he lands.
Bude to o fous, ale dostanem se tam dřív, než přistane.

Why do you think I'm parked so close to the derby?
A proč si myslíte, že parkuju takový kousek od derby?

Maximus isn't even close to being ready for you to be his dad.
Maximus není ani zdaleka připravený, že bys byl jeho otec.

My cousin and her family have a house close to San Marcos.
Moje sestřenice a její rodina mají dům kousek od San Marcos.

I'm not even close to the guy I thought I would end up being.
Ani zdaleka nejsem podobný chlapovi, kterým jsem myslel, že budu.

The competition is this Sunday, and you're not even close to ready.
Soutěž je tuhle neděli a ty nejsi ani zdaleka připravená.

His bike didn't even come close to passing tech inspection.
Jeho motorka ani zdaleka neprojde technickou.