What is the translation of " BARELY " in Czech?

• sotva
• skoro
• stěží
• ani
• téměř
• taktak
• tak
• tak tak
• ztěží

Examples of using Barely in English and their translations into Czech

But, like, barely.
Ale ztěží.

Barely habitable!
Ztěží obyvatelná!

She was an adult. Barely.
Byla dospělá. Taktak.

He was barely a year old.
Byl mu tak rok.

I made it, just barely.
Já to zvládnul jen taktak.

She barely passed in maths.
Tak tak v ní prošla.

They made it back-- barely.
Zvládli to zpátky… tak tak.

Barely is better than not.
Tak tak je lepší než vůbec.

We got him stabilized, but barely.
Stabilizovali jsme ho, ale taktak.

No, I barely have a job here.
Ne. Tak tak tu mám práci sám.

Golden State's moving, but just barely.
Zlatý stát se hýbe, ale jen tak tak.

Barely breathing with a hard-on.
Ztěží dýchal, ale stál mu.

Jennifer… was barely older than me.
Jeniffer… byla tak tak starší než já.

I barely know how to tend bar.
Taktak vím, jak zvládnout bar.

Captain, transporter operational, but just barely.
Kapitáne, transportér funkční, ale jen taktak.

Barely. It was more about your cleanse.
Ztěží jsem si odplivl.

Seven days. You can barely get your feet wet in seven days!
Za sedm dní tak můžeš akorát začít.- 7 dní!

Barely alive, and now he's run off again.
Tak tak živý, a teď zase utíká.

For being with you in the first place. She's barely forgiven me.
Jen taktak mi odpustila, že jsem se s tebou zapletla.

I can barely stand one. Two Hakus?
Dva? Taktak můžu vystát jednoho?

Who saw some gang ink on a suspect. We have a barely reliable eyewitness No.
Máme ztěží věrohodného svědka, který viděl nějaké tetování gangu.

I can barely stand one. Two Hakus?
Taktak můžu vystát jednoho. Dva?

A week ago, he was a happy little boy, playing with his brother, and now he can barely lift his head.
Před týdnem byl malý veselý kluk, a teď stěží dokáže pohnout hlavou. který si hrál se svým bratrem.

We barely have a pot to piss in because of you.
Už tak kvůli tobě nemáme z čeho žít.

Okay, now, last time, you just barely beat me using from's gambit.
Dobře, minule jsi mě jen tak tak porazila díky Fromově manévru.

Barely, Commander, but we can't stay down here.
Tak tak, komandére, ale tady zůstat nemůžeme.

Yeah, straight A's are barely enough for a second rate college.
Jo, samé jedničky jsou tak tak dobrý pro podružnou vysokou.

I barely know you. Sweetie, you're sort of dating him.
Holčičko, tak nějak s ním chodíš. Neznám vás.

He was still so high on meth, he could barely see straight. When they put our friend into the holding cell.
Byl ještě tak opilý, že skoro neviděl. Když zavedli našeho přítele do cely.

Barely got out of there before the police showed up. I couldn't.
Nemohla jsem. Taktak jsem vypadla, než se objevila policie.