Examples of using Barely enough in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Barely enough to breathe.
Stěží stačí na dýchání.There was barely enough to eat.
Byl tam sotva dostatek jídla.Barely enough to buy a piglet.
Stěží stačí na sele.She just said it's barely enough.
Zrovna řekla, že to sotva stačí.There's barely enough for us!
Sotva stačí pro nás!All I have got is this little bottle of peppermint schnapps, and it's barely enough for my drive home.
Mám tuhle peprmintovou pálenku, ale to mi sotva vystačí na cestu domů.Barely enough to decompress.
To sotva stačí na dekompresi.What I earn, it's barely enough for us.
Můj výdělek nám sotva stačí.Barely enough for life support.
Stačí sotva na podporu života.But today, it's barely enough to keep me sane.
Ale dnes sotva stačí, abych byl klidný.Barely enough to walk another 20 days.
Tak tak svedu jít ještě 20 dní.Two tons were barely enough a few years ago.
Tuny by sotva stačily před několika lety.Barely enough time to get packed.
Laddie, there's barely enough for the two of us.
Mladíku, je tam toho stěží dost pro nás dva.Barely enough for life-support, Captain.
Stačí sotva na podporu života, Kapitáne.To feed the animals. There's barely enough money here Nah.
Je tu sotva dost peněz Ne. na krmení pro zvířata.It's barely enough to meet our expenses.
Je to sotva dost na naše výdaje.Nah. to feed the animals. There's barely enough money here.
Ne. Je tu sotva dost peněz na krmení pro zvířata.That's barely enough to cover your overhead.
With a broken down Trans Am and barely enough money to pay the rent.
It's barely enough to fill a party balloon.
Stěží by naplnila pouťový balónek.The few years I took from you are barely enough to keep me alive.
Těch pár let, která jsem ti vzal, mi sotva stačí na přežití.Barely enough food to feed our own.
Stěží dost jídla, abychom nakrmili vlastní muže.The money you send barely enough to keep us fed and sheltered.
Peníze, které jsi posílal, stěží stačily na obživu.Barely enough to sustain one person for a few moments.
Tak tak, aby udržela naživu jednu osobu na chvilku.Yeah, but there was barely enough to make a mouse cough.
Ano, ale bylo ho tu sotva tolik, aby donutil kýchnout myš.Barely enough to take down a bridge. Oh, looks like about 12 kilos.
Sotva dost, aby to odpálilo ten most. Vypadá to na 12 kilo.However, we now had barely enough fuel to get to the Pole.
Nicméně, teď nám zbylo sotva dost paliva na dojezd k pólu.That's barely enough time To rack up a good bar tab.
To je stěží dost času, abyste vytvořila pořádný účet v baru.Oh, looks like about 12 kilos… barely enough to take down a bridge.
Vypadá to na 12 kilo, sotva dost, aby to odpálilo ten most.
