What is the translation of " JEDVA DOVOLJNO " in English?

• barely enough
• hardly enough
• just enough

Examples of using Jedva dovoljno in Serbian and their translations into English

To je jedva dovoljno.
That's hardly enough.

Jedva dovoljno vremena.
Barely enough time.

Za mene je bilo jedva dovoljno".
It was barely enough for me".

Jedva dovoljno, rekao bih.
Hardly enough, I'd say.

A ipak sam imala jedva dovoljno da preživim.
Still, I had barely enough to survive.

Jedva dovoljno za dete!
Barely enough for a child!

Katkada je i previše pića jedva dovoljno.
Sometimes too much drink is barely enough.

Jedva dovoljno da možeš da dišeš.
Barely enough to breathe.

Dve tone je bilo jedva dovoljno pre par godina.
Two tons were barely enough a few years ago.

Jedva dovoljno za troškove.
Barely enough to cover expenses.

Uskoro su imali novca jedva dovoljno da prežive.
So they had barely enough money to survive.

Jedva dovoljno vremena za dekompresiju.
Barely enough to decompress.

Uskoro su imali novca jedva dovoljno da prežive.
The family would have barely enough money to survive.

Jedva dovoljno da obavi posao, gospodine.
Barely enough to do the job, sir.

S pokvarenim Trans Amom i jedva dovoljno novca za stanarinu!
With a broken down Trans Am, and barely enough money to pay the rent!

To je jedva dovoljno vremena za raspakovati stvari.
That's barely enough time to unpack.

Lako se moglo deliti kada je bilo dovoljno za razdeobu, pa čak i jedva dovoljno.
It was easy to share when there was enough, even barely enough.

Ovde ima jedva dovoljno prostora za mene.
There's barely enough room in here for me.

Sa 16 godina postao je šegrt i zarađivao 60 centi po danu, jedva dovoljno da se prehrani.
At 16, he became an apprentice carpenter, making roughly 60 cents a day, barely enough to feed himself.

To je jedva dovoljno vremena do tamo i natrag!
That's barely enough time to get there and back!

Rumunija trenutno ima samo oko 225 kilometara autoputeva, što je jedva dovoljno da se zadovolji sve veći nivo saobraćaja u zemlji.
Currently Romania has only about 225km of motorways-- hardly enough to accommodate the country's growing level of traffic.

Hrastova je jedva dovoljno da se napravi samo jedan brod u floti.
Oaks are barely enough to build just one ship for the royal fleet.

Održanje života je minimalno jedva dovoljno da jednu osobu održi na par trenutka.
Harriman says life-support's minimal, barely enough to sustain one person for a few moments.

Imao sam jedva dovoljno vazduha u plucima da progovorim jos jednom, jureci kroz reci.
There was just enough air left in my lungs to speak once more, rushing through the words.

Ovi talasi nemaju mnogo energije. Imaju jedva dovoljno energije da zbace gornju limenku s donje.
These waves don't have much energy, hardly enough energy to knock this top can off the other.

Godišnje je jedva dovoljno za osnovne stvari ze život!
A year is hardly enough for the common necessaries of life!

Sada, kad je ništa više od običnog promotera, Čarli zarađuje jedva dovoljno para tako što sklapa male robote od ostataka metala da stigne od jednog ilegalnog boks meča do drugog.
Now nothing but a small-time promoter, Charlie earns just enough money piecing together low-end bots from scrap metal to get from one under….

Spržene sinapse, jedva dovoljno za održavanje automatskih funkcija.
Fused synapses, barely enough to maintain the autonomic functions.

Jedan VIP gost je trebalo da stigne u Njujork letom u cik zore, sa jedva dovoljno vremena da direktno sa aerodroma ode na veoma važan poslovni sastanak gde će zaključiti najbitniji ugovor u karijeri.
A VIP was due to arrive in NYC on a redeye flight, with just enough time to go directly from the airport to his very important business meeting(where he would be closing a deal).