What is the translation of " BARELY ENOUGH " in Vietnamese?

• chỉ đủ
• hầu như không đủ
• vừa đủ
• gần như không đủ
• không đủ
• gần như chỉ vừa đủ

Examples of using Barely enough in English and their translations into Vietnamese

My income is barely enough.
Thu nhập của tôi cũng chỉ vừa đủ.

Barely enough to sustain life.
Chỉ vừa đủ để duy trì cuộc sống.

Knowledge Management is barely enough.
Kiến thức quản trị là không đủ.

It was barely enough to buy food.
Nó gần như không đủ để mua đồ ăn.

Whatever I earned was barely enough.
Số tiền tôi kiếm gần như chỉ vừa đủ.

It was barely enough for us to buy food.
Nó gần như không đủ để mua đồ ăn.

Knowledge Management is barely enough.
Kiến thức về quản lý không còn đủ.

She found barely enough energy to react.
Nhưng nàng hầu như không còn đủ sức để phản ứng.

Too much of anything is bad, but too much good whisky is barely enough.”.
Quá nhiều một thứ gì đó là không tốt, nhưng rượu whiskey quá ngon là vừa đủ.”.

Thirty seconds is barely enough time to do anything.
Giây không ít tí nào, đủ để làm được mọi thứ.

Eu euro 40 pay monthly phone plus fixed internet 20mb and barely enough to 14.
Eu đầu 40 trả tiền điện thoại hàng tháng cộng 20mb internet cố định và hầu như không đủ để 14.

There has been barely enough time for a new labor movement to organize.
Đó là thời gian vừa đủ để một nhóm lao động định hình.

Krikalev's monthly salary of 500 rubles was barely enough for his family to survive.
Mức lương 500 Rúp hàng tháng của Sergei Krikalev chỉ đủ để gia đình anh sống qua ngày.

There was barely enough room on board to stand- and there wasn't much medical equipment.
Trên tàu chỉ vừa đủ chỗ để đứng- và không có nhiều phương tiện y tế.

He DJed at clubs and earned a meager $100 a week, barely enough to get by.
Anh làm DJ tại các câu lạc bộ và kiếm được 100 đô la một tuần, hầu như không đủ để có trang trải cuộc sống.

For photographers, that's barely enough time to take just a few blurry, often unusable pictures.
Đối với các nhiếp ảnh gia, đó chỉ đủ thời gian để chụp một vài hình ảnh mờ, thường không sử dụng được.

These laborers were the poorest of the poor, earning barely enough to feed their families.
Những người lao động này nghèo mạt hơn cả những người nghèo, họ kiếm chỉ đủ ăn cho gia đình.

With barely enough time for a rehearsal, the two agreed that Mohr would play his guitar and sing tenor while Gruber sang bass.
Với thời gian vừa đủ để tập dượt, hai người đồng ý rằng Cha Mohr sẽ chơi ghi- ta và hát bè cao trong lúc ông Gruber hát bè trầm.

The bad news is, well, there's barely enough of them to make a football team.
Tin xấu là, ừm, chỉ vừa đủ mẫu để làm thành một đội bóng đá.

The remedy is quite expensive(600 rubles worth), while the entire bottle was barely enough for 2 sofas.
Công cụ này khá đắt( trị giá 600 rúp), trong khi toàn bộ chai chỉ đủ cho 2 ghế sofa.

I started my first company with $500- barely enough to cover the costs of incorporation.
Tôi bắt đầu công ty đầu tiên của mình với 500 USD- chỉ đủ để trang trải chi phí thành lập công ty.

Fewer and fewer of us can count on steady, lifelong employment, and for those who are so fortunate, the salary and benefits(if any) are barely enough to meet our basic needs.
Ngày càng có ít người trong chúng ta có thể tin tưởng vào một công việc ổn định, suốt đời, và với những người may mắn, tiền lương và lợi ích( nếu có) cũng chỉ đủ đáp ứng nhu cầu cơ bản của chúng ta.

Those tunnels are narrow, with barely enough room for two ants to pass, yet jams rarely happened.
Những đường hầm này rất hẹp, chỉ đủ chỗ cho hai con kiến đi qua, nhưng tình trạng ùn tắc hiếm khi xảy ra.

She and four other women shared two rooms above the factory, with barely enough time to eat and sleep.
Cô và bốn phụ nữ khác ở chung trong hai phòng bên trên xí nghiệp và hầu như không có đủ thời gian để ăn và ngủ.

Indeed, a few months of training are barely enough for the student- even the most brilliant- to assimilate all of stochastic calculus, finance, statistics, law….
Thật vậy, một vài tháng đào tạo chỉ đủ cho sinh viên- thậm chí xuất sắc nhất- đồng hóa tất cả các tính toán ngẫu nhiên, tài chính, thống kê, pháp luật….

You. s computer systems could only hold 69 kilobytes of information, barely enough for one image, let alone 115.
Hệ thống bộ nhớ của Voyager chỉ có thể chứa 69 kilobyte thông tin, hầu như không đủ cho một hình ảnh có dung lượng ít nhất là 115 kilobyte.

Wickes returned to Key West on 30 December but enjoyed barely enough time to refuel and provision before she got underway again on 2 January 1940.
Wickes quay trở lại Key West vào ngày 30 tháng 12, nhưng chỉ đủ thời gian tiếp nhiên liệu và tiếp liệu trước khi lại lên đường vào ngày 2 tháng 1 năm 1940.

But that didn't stop Dutch voters on Wednesday rejecting it by a 64-36 margin in a referendum that drew only 32 percent of voters to the polls- barely enough for the result to be considered valid.
Nhưng điều đó không ngăn các cử tri Hòa Lan bác bỏ nó bằng tỷ lệ 64- 36 trong một cuộc trưng cầu thu hút khoảng 32% số cử tri bỏ phiếu, chỉ vừa đủ túc số để kết quả được coi là hợp lệ.

They are given 600 liters(158.5 gallons) per household- barely enough to survive on until the next rations arrive.
Họ được cấp 600 lít( 158,5 gallon) mỗi hộ gia đình- chỉ đủ để sống sót cho đến khi nhận được đợt bổ sung nước tiếp theo.