What is the translation of " ONLY ENOUGH " in Vietnamese?

• chỉ đủ

Examples of using Only enough in English and their translations into Vietnamese

Only enough time to flee.
Còn đủ thì giờ để chạy trốn.

Catherine sent her only enough"to put food on her table".
Catherine cho cô tiền chỉ đủ để" dọn thức ăn trên bàn.".

Durov sees Telegram as a charity that he will start to monetise early next year, but only enough to fund expansion.
Durov coi Telegram là một tổ chức từ thiện mà ông sẽ bắt đầu kiếm tiền từ đầu năm sau, nhưng chỉ đủ để mở rộng quỹ.".

Use only enough to cover.
Sử dụng chỉ đủ dính để che cạnh.

The Morrison's were despondent as they left the port that day as they had little money, only enough for a very simple apartment.
Morrison rất tuyệt vọng khi họ rời cảng ngày hôm đó vì họ có ít tiền, chỉ đủ cho một căn hộ rất đơn giản.

We now have only enough for the hospitals.
Chúng tôi bây giờ chỉ để đủ cho lũ ngựa.

See, the problem is that God gives men a brain and a penis, and only enough blood to run one at a time.".
Thấy chưa, rắc rối ở chỗ là chúa tạo ra người đàn ông có 1 bộ não và 1 dương vật, và chỉ có đủ máu để vận hành 1 trong số chúng".

One billion baht was only enough for the maintenance and development of the Wortenia Peninsula.
Một tỉ baht chỉ đủ để duy trì bán đảo Wortenia.

He also argues that if only the vault Owner would give him some help, or even only enough time, he would find his way out.
Anh ta cũng lập luận rằng nếu Chủ kho báu trợ giúp anh ta một phần, hoặc thậm chí cho anh ta có đủ thời gian, anh ta sẽ tự tìm được lối ra.

It was only enough to call me and say,‘Listen, I'm waiting for you in Manchester'.
Ông ấy chỉ cần gọi cho tôi và nói:' Nghe này, tôi đang đợi cậu ở Manchester'.

Mission manager Paolo Ferri said there was no time to celebrate, because the lander had only enough battery power to operate for 64 hours.
Người quản lý chương trình, Paolo Ferri, cho rằng không có thời gian để ăn mừng, bởi vì bộ phận đáp Philae chỉ còn đủ điện để xài trong vòng 64 tiếng.

Nanci and I will leave to our daughters only enough to be of modest assistance, but not enough to change their lifestyles or undercut their need to plan and pray with and depend on their husbands.
Nanci và tôi sẽ để lại cho con gái chúng tôi chỉ đủ để giúp đỡ chúng khiêm tốn, nhưng không đủ thay đổi lối sống của chúng hay cắt giảm nhu cầu hoạch định, cầu nguyện và phụ thuộc vào chồng của chúng.

At the inauguration of its new assembly line, the 767's order backlog numbered approximately 50, only enough for production to last until 2013.
Tại thời điểm dây chuyền mới được đưa vào hoạt động, số đơn hàng 767 chỉ còn vỏn vẹn khoảng 50 chiếc, và chỉ đủ để kéo dài việc sản xuất đến năm 2013.

This means that if there is no oxygen being exchanged in the lung, there is only enough oxygen stored in the blood for around 3 minutes(only 75% of the oxygen carried by the haemoglobin is available to the tissues).
Điều đó có nghĩa là nếu phổi không tiếp tục cung cấp oxy, cơ thể chỉ đủ oxy trong vòng 3 phút( chỉ có 75% oxy gắn với Hb là có thể dùng cho các mô).

The sides of the canal by which the boats were to be brought through to the Mississippi caved in and choked the passage, so that only enough got through to take over a half of Thornton's force.
Các mặt của các kênh trên sông Mississippi bị sập và tắc nghẽn, do đó chỉ đủ tiếp nhận một nửa lực lượng Thornton.

Of immigrants who knew only enough English to get by or did not speak it at all upon arrival, 29 percent now speak mostly English at home and another 31 percent speak English and their native language about equally.
Trong số những người di dân biết tiếng Anh chỉ đủ để nói tiếng hoặc không nói chuyện gì cả khi đến, 29 phần trăm nói tiếng Anh chủ yếu ở nhà và 31 phần trăm khác nói tiếng Anh và tiếng mẹ đẻ của họ về bình đẳng.

But at the same moment, Jim finds him and drags him away to go search for the cabin, giving the Prospector only enough time to shout to Georgia that he soon will return to her as a millionaire.
Nhưng đồng thời, Jim tìm thấy anh và kéo anh ta đi tìm chiếc cabin, cho anh chỉ đủ thời gian để hét lên với Georgia rằng anh sẽ sớm trở lại với cô với tư cách một triệu phú.

However, that is only enough to buy 2 sq. meters of a newly built flat in Chinese cities, where the average housing price reached nearly 13,000 yuan per sq. meter in August, according to Shanghai-based research company E-House.
Tuy nhiên, con số đó chỉ đủ mua 2 m2 diện tích một căn hộ mới xây tại nhiều thành phố, nơi mà giá bình quân cho 1 m2 lên đến 13.000 nhân dân tệ vào tháng 8, theo E- house- một công ty khảo sát có trụ sở tại Thượng Hải.

For example, if your AGI is $30,000, you would be able to withdraw only enough to pay medical expenses over $3,000, or $2,250 if you have already celebrated your 65th birthday.
Ví dụ: nếu AGI của bạn là 30.000 đô la, bạn có thể rút chỉ đủ để trả các chi phí y tế trên 3.000 đô la hoặc 2.250 đô la nếu bạn đã tổ chức sinh nhật lần thứ 65 của mình.

Because if on the way to the Wimbledon finals 2019, they sometimes only need about 60 minutes to be enough to see the opponent on the road, this time, that time is only enough to solve the 1st set.
Bởi nếu trên đường đến chung kết Wimbledon 2019, họ thỉnh thoảng chỉ cần khoảng 60 phút là đủ để tiễn đối thủ lên đường thì lần này, thời gian đó chỉ đủ để giải quyết xong set 1.

By the fourth level, the sloping roof has reduced the floor area so there is only enough room for a small bedroom, with barely enough space for the bed, and a balcony created by an opening in the roof.
Ở tầng 2, mái dốc đã làm giảm diện tích sàn do đó chỉ đủ chỗ cho một phòng ngủ nhỏ, với không gian chỉ đủ cho giường, và ban công được tạo ra bởi một mở trên mái nhà.

Freezing as a blizzard struck her, the teenage girl staggered through the streets, pathetically dressed in thin clothes, starving, alone, in an alien country and with only enough money to buy a single bottle of water.
Giữa trời đông lạnh giá, một cô gái tuổi teen bước loạng choạng trên đường phố với bộ dạng thảm hại: quần áo mỏng manh, đói khát, đơn độc ở một đất nước xa lạ và chỉ đủ tiền để mua một chai nước uống.

Even the Happy Lifestyle Journal gives examples, with amount of money which is only enough to rent a room at a 3-star hotel in New York, visitors can enjoy a luxurious service at a 5-star hotel or a luxury resort in Vietnam.
Thậm chí, trang Happy Lifestyle Journal dẫn chứng, với số tiền chỉ đủ thuê một phòng khách sạn 3 sao bình dân ở New York thì du khách có thể tận hưởng dịch vụ đẳng cấp, chất lượng tại các khách sạn 5 sao hoặc khu nghỉ dưỡng cao cấp tại Việt Nam.

Mr Liu Thai Optically, President of the Association of biofuels when press answer, admit the only two of the company's factories produced E100 Sukumar, only enough for the replacement of the entire RON 92 petrol with RON 92 E5.
Ông Lưu Quang Thái, Chủ tịch Hiệp hội Nhiên liệu sinh học khi trả lời báo chí, thừa nhận việc chỉ có hai nhà máy của Công ty Tùng Lâm sản xuất E100 thì chỉ đủ cho việc thay thế toàn bộ xăng RON 92 bằng xăng E5 RON 92.

When accurately interpreted, fiat is a barbed-wire around the neck of civilization, piercing only enough for non-lethal blood letting, and constraining only enough to remind the victim not to run too fast in any other direction.
Khi được giải thích chính xác, fiat là một dây thép gai quanh cổ của nền văn minh, chỉ xuyên qua cổ của nền văn minh. đủ để cho máu không gây chết người, và chỉ đủ để nhắc nhở nạn nhân không chạy quá nhanh theo bất kỳ hướng nào khác.

A recent survey conducted by researchers from Tsinghua and Peking universities in Beijing, two of China's top institutions of higher learning, found that 67.1 per cent of small and medium-sized enterprises had only enough financial reserves to sustain operations for two months if revenues dried up.
Một khảo sát thực hiện bởi các nhà nghiên cứu đến từ Đại học Thanh Hoa và Đại học Bắc Kinh, hai cơ sở giáo dục uy tín nhất tại Trung Quốc, cho biết có đến 67,1% các doanh nghiệp nhỏ và vừa chỉ đủ điều kiện tài chính để duy trì doanh nghiệp trong 2 tháng tới, trong trường hợp họ không có nguồn thu.

Look around and you will see men and women plagued by depression, no sense of purpose, barely getting by, with only enough money to cover basic needs, as if they are sitting in the classroom waiting for their teacher to let them out of class.
Hãy nhìn ra xung quanh và bạn sẽ thấy những người đàn ông và phụ nữ bị cản trở bởi sự nhàm chán, không mục đích, trở nên nghèo nàn, với việc chỉ đủ tiền để trang trải cho những nhu cầu cơ bản, như thể họ đang ngồi trong một lớp học chờ đợi giáo viên cho họ ra khỏi lớp.

Until 1932 the settlements in the eastern Lower Galilee were based solely on spring water which existed in proximity to the villages which were only enough for home use and therefore it was not possible to have irrigated agriculture in the Lower Galilee at the time.
Cho tới năm 1932 các khu định cư ở miền tây Galilea Hạ chỉ dựa vào nước suối ở gần các làng nên chỉ đủ dùng cho sinh hoạt trong gia đình, do vậy thời đó miền này không thể có một nền nông nghiệp được tưới tiêu.

In some trebles, it is even so bright that there is a slight sibalance, but the emphasis is‘light' because it is only enough to create a highlight, to avoid being laced with bass, not enough to damage the song(like the Previously 50/50 also of Skullcandy)!
Ở một số bài treble thậm chí sáng tới mức có sibalance nhẹ, nhưng nhấn mạnh là' nhẹ' vì chỉ đủ để tạo ra điểm nhấn, nhằm tránh bị quyện với bass mà thôi chứ không đủ để làm hỏng cả bài hát( như chiếc 50/ 50 trước đây cũng của Skullcandy)!

While the Z machine can generate an extraordinary pulse of energy, it only does so for a tiny fraction of a second- the power used is only enough to provide electricity for 100 houses for two minutes, and is supplied by the local electricity company via a wall socket.
Trong khi Máy Z có thể phát ra một xung năng lượng cực lớn, thì nó chỉ làm được như thế trong một phần hết sức nhỏ của một giây- năng lượng sử dụng chỉ đủ để cấp điện cho 100 hộ gia đình trong hai phút, và được cung cấp bởi một công ti điện địa phương qua hốc cắm trên tường.