What is the translation of " BARELY EVEN " in Czech?

• sotva
• skoro ani
• stěží
• málem ani

Examples of using Barely even in English and their translations into Czech

Barely even human.
Skoro ani ne lidé.

Now he's barely even human.
Teď je stěží člověk.

Barely even a wedding.
Skoro ani svatba ne.

It's--it's barely even fish.
To skoro ani není ryba.

He barely even texts me back anymore.
Už mi skoro ani neodepisuje.

Because you're barely even human.
Protože jsi stěží člověk.

You barely even know her.
Vy jí stěží znáte.

They're savages, savages Barely even human.
Jsou to divoši, divoši Skoro ani ne lidé.

I barely even know her.
Vždyť ji stěží znám.

Did you notice how they're barely even talking to each other?
Všimla sis, že spolu sotva mluví?

He's barely even changing the name.
Skoro ani nemění jména.

Nausea, his eyes are… He's barely even got a fever.
Jeho oči nejsou… Nevolnost? Má sotva horečku.

It's barely even in there.
Vždyť je to stěží vevnitř.

Nausea? His eyes aren't… He's barely even got a fever.
Jeho oči nejsou… Nevolnost? Má sotva horečku.

No, he barely even met Cody.
Ne, Codyho skoro ani neznal.

I only have one lipstick… and it's barely even a color.
Mám jen jednu rtěnku, a ta je stěží barevná.

This is barely even a crime.
To je stěží zločin.

And, I mean, honestly, Sheldon, I can barely even look at you.
A upřímně, Sheldone, skoro ani na tebe se nemůžu podívat.

Ivy had barely even kissed a boy.
Ivy stěží dala klukovi pusu.

No rash? Nausea, his eyes are… He's barely even got a fever.
Žádné vyrážky? Má sotva horečku. Nevolnost, jeho oči jsou.

Mom, I barely even know who I am!
Mami, skoro ani nevím, kdo jsem!

His eyes aren't… Nausea? He's barely even got a fever.
Jeho oči nejsou… Nevolnost? Má sotva horečku.

I'm barely even a part of this family.
Skoro ani nejsem součástí téhle rodiny.

The unsub didn't go into a house, he barely even got out of his car.
Neznámý nevešel do domu skoro ani nevystoupil z auta.

Brick, we barely even know those people.
Bricku, my ty lidi skoro ani neznáme.

In fact, so much smaller… that the eggshell barely even cracks.
Ve skutečnosti, tak mnohem menší,… Že skořápka sotva praskliny.

That was barely even event-y.
Stěží to byla událost.

Barely even looked at me the past few days.
Stěží ses na mě podíval v posledních pár dnech.

I mean, you two barely even know each other.
Myslím tím, že se vy dva skoro ani neznáte.

Barely even talking to each other? Did you notice how they're?
Všimla sis, že spolu sotva mluví?