BARELY EVEN Meaning in Thai - translations and usage examples

• แทบไม่
• แทบจะไม่
• ยังไม่

Examples of using Barely even in English and their translations into Thai

I barely even know her.
ผมแทบไม่รู้จักเธอเลย

I mean, it's barely even a case.
ฉันหมายถึงเรื่องคดีมันยังไม่แน่ชัดเลย

We barely even know each other.
เราแทบไม่รู้จักกัน

It was like you were barely even human.
เหมือนกับคุณแทบไม่เป็นมนุษย์แล้ว

You barely even look at her.
นายแทบไม่มองหน้าเธอ

But you just met me two days ago. You barely even know me.
แต่นายเพิ่งจะเจอฉัน2วันก่อนเองนายแทบไม่รู้จักฉันเลยนะ

Barely even passed.
เกือบจะไม่ผ่านด้วยซ้ำ

No. I can barely even move.
เถอะน่าผมขยับตัวไม่ไหวไม่

I barely even feel it right now after the forest. I.
ตอนนี้ข้าแทบไม่รู้สึกถึงมันด้วยซ้ำหลังจากเรื่องในป่า

No, Phyllis barely even speaks.
ไม่ฟิลลิสแทบไม่เคยพูดนะ

I barely even remember anything.
ฉันจำอะไรแทบไม่ได้

Weird thing is I barely even touched you.
ที่น่าแปลกคือฉันแทบไม่ได้แตะนายเลย

I barely even felt it, Doctor.
ผมแทบไม่รู้สึกอะไรเลยหมอ

How are you gonna live with yourself, knowing you barely even tried?
นายจะใช้ชีวิตแบบนี้ได้ไงโดยที่นายไม่เคยพยายาม?

You barely even know her.
คุณแทบจะไม่รู้เรื่องของเธอ

And now that time's up, it's like she barely even knew the guy.
เเล้วตอนนี้เวลาก็หมดเเล้ว มันเหมือนกับว่าตอนนี้เธอเเทบจะไมรู้จักเขาเลยด้วยซ้ำ

She barely even heard it.
แม่ไม่ฟังฉันด้วยซ้ำ

And the husband with the lung cancer who disappears for hours on end, and I don't know where he goes, and he barely even speaks to me anymore.
และสามีที่เป็นโรคมะเร็งปอดที่หายหัวไปทั้งวันทั้งคืนและฉันไม่รู้ว่าเขาไปไหนมาและเขาแทบไม่คุยกับฉันอีกต่อไป

I barely even know him.
แทบไม่รู้จักพ่อด้วยซ้ำ

It turns out that this difference is so, so tiny that this one really introduced any actual error into our calculation barely even measurable, so I'm going to call this potential source of error as negligible.
มันออกมาว่าความแตกต่างนี้, น้อยมากจนความคลาดเคลื่อนที่ปรากฏในการคำนวณแทบจะวัดไม่ได้, ผมจะเรียกแหล่งความคลาดเคลื่อนนี้ว่าน้อยจนตัดทิ้งได้

Now he barely even notices me.
ตอนนี้เขาแทบจะมองไม่เห็นผม

I barely even yelled at you, and this is how you thank me?
ผมแทบจะไม่ตะคอกพ่อแม่นี่คือวิธีที่พ่อกับแม่ขอบคุณผมเหรอ?

Now he's barely even human.
ตอนนี้เค้าแทบไม่เหลือกระทั่งความเป็นมนุษย์

I barely even remember. LIE.
ฉันแทบจะจำไม่ได้เลยนะ

I mean, I'm barely even helping out.
ฉันหมายถึงฉันแทบจะไม่ช่วยเลย

You barely even looked at the photo.
คุณแทบยังไม่ได้ดูรูปนั้นเลย

And you barely even look at me.- Yes.
ใช่คุณแทบไม่มองด้วยซ้ำ

It barely even resembles food.
มันไม่เหมือนอาหารเลยด้วยซ้ำ

You're barely even brown.
ขอล่ะครับคุณแทบไม่น้ำตาลด้วยซ้ำ

He barely even knew Thompson, probably never even spoke to her.
เขาแทบไม่รู้จักสันอาจไม่เคยพูดกับเธอด้วยซ้ำ