What is the translation of " BARELY EVEN " in Hebrew?

• בקושי

Examples of using Barely even in English and their translations into Hebrew

It's barely even murder.
זה בקושי אפילו רצח.

How are you gonna live with yourself, knowing you barely even tried?
איך תחיה עם עצמך, בידיעה שבקושי ניסית?

He barely even blinked.
הוא אפילו בקושי מצמץ.

Because you're barely even human.
מכיוון שאתה בקושי אפילו אנושי.

I'm barely even noticing.
אני אפילו בקושי מבחין.

Christian Darnton was barely even a name to me.
ריכארד נילסן היה כמעט עָלוּם שֵם עבורי.

I barely even noticed it.
אני בקושי אפילו לב לזה.

The internet barely even existed.
האינטרנט בכלל בקושי קיים בה.

I barely even spoke to her.
אני כמעט ולא דיברתי איתה.

Now, I look at this blank page and I barely even know what to do.
עכשיו, אני מסתכל על דף ריק זה ואני בקושי יודע מה לעשות.

I barely even remember it.
אני אפילו בקושי זוכר את זה.

No, I root for the scrawny loser from New Jersey who barely even knows karate.
לא, הערצתי את המפסידן הכחוש מניו-ג'רסי, שבקושי יודע קראטה.

It will barely even eat.
הוא אפילו בקושי יאכל.

I-I barely even think about it.
שני בקושי אפילו לחשוב על זה.

I feel like I barely even knew the man.
אני מרגיש כאילו אני בקושי אפילו הכרתי את האיש.

We barely even know the guy.
אנחנו בקושי אפילו מכירים את הבחור.

You were barely even married.
אתה אפילו בקושי התחתנת.

I barely even know you, Caleb.
אני אפילו בקושי, מכירה אותך, כלב.

We have barely even talked.
דיברנו אפילו בקושי.

Could barely even see you there.
אפילו בקושי יכל לראות אותך לשם.

You can barely even sit up!
אתה יכול בקושי אפילו לשבת!

We barely even saw our kids.
אנחנו בקושי אפילו ראינו את הילדים שלנו.

I mean, I'm barely even helping out.
כלומר, אני בכלל בקושי עוזרת.

You barely even had that beard yet.
אפילו בקושי היה עליך הזקן הזה עדיין.

We're barely even men.
אנחנו בקושי אפילו גברים.

You barely even leave Mom's apartment.
אתה בקושי אפילו עוזב את הדירה של אמא.

She will barely even touch me.
היא אפילו בקושי נגעה בי.

Look, I barely even talked to Cedric.
תראה, אני בקושי אפילו דיברתי עם סדריק.

There were barely even any roads there.
היו אפילו בקושי כל כבישים שם.

How eyes you have barely even noticed now look at nothing but you.
איך עיניים שבקושי הבחנת בהם מסתכלים על כלום חוץ ממך.