What is the translation of " HARDLY " in Hebrew?

• בקושי
• לא
• כמעט
• אינו
• קשה
• אין
• אינה
• איני
• אינני

Examples of using Hardly in English and their translations into Hebrew

I can hardly wait.
אינני יכול לחכות.

I hardly think this situation compares.
אינני חושבת שהמצב דומה.

Well, I can hardly walk away.
ובכן, איני מסוגלת להתרחק.

I hardly think so, dear.
אינני חושבת, יקירי.

Well, I can hardly blame him.
ובכן, אינני יכול להאשים אותו.

I hardly think of him as an associate.
אינני חושב עליו כעל שותף.

Mind you, I can hardly blame them.
בינינו, אינני יכולה להאשים אותם.

I hardly know anyone who's alright.
אינני מכיר אחד מפורסם שהוא בסדר.

There is so much to tell you I hardly know where to begin.
הסיפוריםרבים, איני יודעת היכן להתחיל.

I can hardly take the credit.
איני יכולה לקחת את הזכויות לעצמי.

Ratting on a guy to his wife is hardly a federal crime, is it?
הלשנה על מישהו לאשתו אינו פשע פדרלי, נכון?

I hardly slept all night for worrying.”.
איני ישנה בלילה מרוב דאגות”.

But the problem of illegal immigration is hardly unique to Israel.
בעיית ההגירה הבלתי חוקית אינה ייחודית לישראל.

That's hardly surprising, sir.
אינני מופתע, אדוני.

Economists say the new bailout package will hardly make things better.
כלכלנים אומרים כי חבילת החילוץ החדשה אינה צפויה לשפר את המצב.

I hardly saw it, because I was teaching.
אינני צופה בכל זה, כי אני מלמד.

The secret of success is hardly known only to those who have failed.».
סוד ההצלחה אינו אלא להכיר את אלה שלא הצליחו.".

I hardly know where to begin, but I will try….
אינני יודע מהיכן להתחיל, אך אנסה.

The supreme irony of life is that hardly anyone gets out of it alive.".
האירוניה העליונה שבחיים היא שאיש אינו יוצא מהם חי.".

I hardly have to tell you how I feel towards His Lordship.
אינני צריך לספר לך מה אני מרגיש כלפי הוד מעלתו.

I realize that that is hardly compensation for what you went through.
אני מבין שזה אינו פיצוי הולם על מה שעברת.

I hardly know how I will bear the loss of her ladyship's company!
איני יודעת איך אעמוד בחיסרון חברתה של ליידי קתרין!

My dearest Lizzy, I hardly know what to write, but I have bad news!
ליזי היקרה, איני יודעת מה לכתוב, בשורות רעות בפי!

I hardly know anything about the history of black people in Britian.
איני יודע הרבה על תולדות המאבק של ההודים בבריטים.

It is hardly the environment for Jews to live in or bring up children.
זוהי אינה סביבה בה יהודים יכולים לחיות או לגדל את ילדיהם.

I can hardly believe this, but vishnevsky seems b-bloody legitimateto me, james.
קשה לי להאמין, אבל וישנייבסקי נראה לי חוקי, ג'יימס.

I need hardly remind you that you're still bound by the Official Secrets Act.
איני צריך להזכיר לך שאתה עדיין מחוייב לשמור על סודיות.

Hardly anyone writes and speaks about the increasing attacks on Christian symbols.
איש אינו כותב או מדבר על המתקפות ההולכות וגוברות על סמלים נוצרים.