What is the translation of " BARELY " in Hebrew?

• בקושי
• כמעט

Examples of using Barely in English and their translations into Hebrew

I barely had any clients.
בארסוף יש לי כמה לקוחות.

Those in the US are barely aware of the danger.
איש בארה”ב אינו יודע על הסכנה.

I barely saw his face.
לא הצלחתי לראות את הפרצוף שלו.

The next two births I barely had any baby blues.
בלידות הראשונות אפילו לא היה לי בייבי בלוז.

Barely, but they did it.
בקושי בקושי, אבל הם עשו את זה.

Every morning, I wake up, and for a brief moment… Barely a second.
בכל בוקר אני מתעוררת, ולרגע אחד קצר, בקושיי לשנייה.

We… we barely pull out cash.
בקושי הצלחנו למשוך מזומן.

Barely Legal: Kiara Diane and her girlfriend….
Barely משפטי: kiara diane ו- שלה חברה ללכת f….

Word on the street is you're barely keeping this place afloat.
השמועה אומרת שאתם בקושי מצליחים לשמור את הראש מעל המים.

I barely comprehend the complaint.
אני מתקשה להבין את התלונה.

There was barely any people out, if any.
מעט מאוד אנשים יצאו, אם בכלל.

He barely heard the conversation between the two women.
היא לא היתה מסוגלת לשמוע את השיחה בין שני הגברים.

As you can see it's barely more than a roof made of rock.
כפי שאתם יכולים לראות, כבר הספיקו לבנות קצת יותר מאשר רק אבן פינה.

I barely remember how we got to the hospital in Bermuda.
אני לא מצליח לזכור את הדרך שעשינו באמבולנס לבית החולים אברבנאל.

All in barely thirty seconds.”.
כל הסיפור היה בקושי 30 שניות".

She barely has the double"A's".
(מידת חזיהAבקושי יש לה דאבל").

Today, I can barely remember my own phone number.
היום אני מתקשה לזכור את מספר הטלפון שלי.

He barely said a word, he just listened.
למרות שבקושי אמר משהו, הוא הקשיב.

One or two of the wizards barely repressed a shudder as the hissing grew louder;
קוסם או שניים כמעט לא הצליחו לכבוש רעד של חלחלה כאשר הלִחשוש התחזק;

She barely left her New Jersey home.
היא בקושי הצליחה לצאת מביתה בניו ג'רזי.

Dude, I'm barely keeping that thing alive.
אחי, אני בקושי מצליח לשמור עליו בחיים.

She barely recognizes herself in the photo.
אפילו לה קשה לזהות את עצמה בתמונה.

It has barely managed to help the situation.
בקושי בקושי הצלחנו להציל את המצב.

We barely escaped from that compound alive.
בקושי הצלחנו להימלט מהמתחם ההוא בחיים.

I can barely take my dog on a walk.
אני לא מסוגלת אפילו להוציא את הכלב שלי לטיול".

This was barely a month after the end of the war.
זה היה פחות מחודש לאחר סיום המלחמה.

I can barely imagine what you would call music.
איני יכולה לתאר לעצמי למה אתה קורא מוסיקה.

I still barely understand what most scientists are talking about.
ואני עדיין מתקשה להבין על מה רוב המדענים מדברים.

TV channel«Barely legal» is available in the online package"Night".
ערוץ טלוויזיה«Barely Legal» זמין באינטרנט חבילות"לילה".