BARELY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بالكاد
• لا تكاد
• لم تكد
• بالكادِ
• بالكـاد
• لا يكاد
• يكاد لا
• بالكــاد

Examples of using Barely in English and their translations into Arabic

You can barely walk.
بالكادِ يمكنك المشي

I barely touched you.
أنــا بالكــاد لمستكِ

She's alive, barely.
إنهـا بالكـاد حيّـة

He's barely got a pulse.
إنـه بالكـاد ينبـض

Exhale with a distinct, but barely audible sound.
الزفير مع صوت متميزة، ولكن لا يكاد مسموعة

A barely adequate answer.
والجواب لا يكاد يكفي

Now they barely speak.
الآن بالكـاد يتكلمـون

He barely knows where he is.
انه لا يكاد يعرف أين هو

I mean, you guys, you barely know each other.
أعني، أنتما يا رفيقتاي بالكادِ تعلمان بعضكما

He's barely talking to me about it.
يكاد لا يتحدث لي عن الأمر

I'm still so filled with rage, I can barely touch your hand.
مازلت أشعــر بالغضب بالكـاد يمكننـي لمـس يدك

I can barely hear you.
بالكــاد يمكنني سمــاعك

I barely survived my last Chicago winter.
فقد نجوتُ بالكادِ من شتاءِ"شيكاغو" المنصرم

The bottom half, in contrast, barely owns 1 per cent.
ونقيض ذلك، النصف الأسفل الذي لا يكاد يملك1 في المائة(

And it's barely costing me anything.
وأنه لا يكاد يكلف لي أي شيء

Barely fighting. Schmidt, nothing was going on!
بالكـاد تتشـاجران،(شميت) لا شيء كـان يحدث!

We are rich, barely out of the cradle.
نحن أغنياء, لا يكاد يخرج من مهد

Barely a handful had even a scrap of French.
بالكــاد حفـنــة من لديهم مُجـرّد إلمـام بالفرنســية

Like today, you barely made it to the mine on time.
كاليوم،، بالكادِ وصلتِ إلى المنجم في الوقت

And I barely felt anything from those pills.
و بالكـاد أحسست بشيء مـن تلك الحبوب

That's barely enough time.
إن الوقت يكاد لا يكفي أن

I can barely feel a pulse. How are they?
بالكادِ يمكنني ان اشعرَ بالنبض كيفَ حالهم?

Five students who barely knew each other are now business partners.
فالطلاب الخمسة هؤلاء الذين لا يكاد يعرف بعضهم بعضًا صاورا الآن شركاء عمل

The woman barely knows my name, and she just summoned me for dinner.
إنّها بالكادِ تعلم اسمي، ولقد استدعتني لعشاءٍ

There are barely any Americans here now.
بالكادِ هناكَ اي أمريكيين هنا الآن

Amalah barely has an air force, Let alone a missile program.
آمالا" بالكادِ لديها سلاحُ جوّ ناهيكَ عن برنامجٍ صاروخيّ

I can barely program my DVR.
أنا بالكادِ أستطيعُ برمجة مسجل الفيديو خاصتي

Please, I barely saw you when you were growing up.
مـن فضلك، بالكـاد رأيتـك حيـن كنت تكبريـن

A man you barely knew for what, less than three months?
وهو رجل لم تكد تعرفه إلّا منذ أقلّ من ثلاثة أشهر؟?

Amor, you have barely eaten since Henry went back to Tucson.
حبيبتـي أنـتِ بالكـاد أكلـتِ منـذ رحيـل(هنـري) إلـى"توسـان

How to use "barely" in a sentence

It's like barely they were infected.

Scott Fitzgerald may have barely recognized.

But the people could barely listen.

Barely lived, but got the achievement.

Barely anything has shifted since 4.3.

Last year the swams barely happened.

Barely used just perfectly broken in.

Their journey has just barely begun.

Barely any landscaping around the pool.

Barely get past the last gate!