Examples of using Barely able in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I'm finally barely able to walk.
بالكاد تمكنتُ من المشيBarely able to comprehend much less question"the charges leveled against her father.
Yet he died barely able to hold a crayon.
لكنه مات بالكاد قادرا على عقد تلوينI can remember coming off stage after a performance, barely able to walk.
يمكنني أنأتذكر لأول مرة ظهرت فيها على المسرح بعد الأداء، بالكاد كنت قادرة على المشيYou are barely able to stand.
أنت بالكاد قادر على الوقوفThey believe that this season is the death rattle of a school that is barely able to stay alive.
وهم يعتقدون أن هذا الموسم هي حشرجة الموت من المدرسة التي هي بالكاد قادرة على البقاء على قيد الحياةWe're barely able to function.
نحن بالكاد قادرين على العملI don't want to spend the last six months of my life barfing,with sores inside of my throat, barely able to stand up.
لا أرغب في قضاء آخر 6 أشهر من حياتي إعاني من القرحة والإلتهابات في حلقي بالكاد أستطيع الوقوف على قَدَمَيHe's barely able to spin a chair round.
انه بالكاد قادر على لف كرسيه الدوارWhen we first met, she was barely able to write her name.
وعندما تقابلنا لأول مرة، كانت بالكاد تقدر أن تكتب اسمهاHe was barely able to make sounds, let alone speak.
كانَ بالكاد قادراً على إصدار الأصوات، ناهيكِ عَن الكلامHow many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?
كم من أمثال رامانوجان في الهند اليوم يكدحون في الحقول وبالكاد قادرين على إطعام أنفسهم، متى سيكون بمقدورهم إطعام العالم؟?We were barely able to restore his heartbeat.
بالكاد استطعنا إستعادة نبضات قلبَهThanks to a variety of factors, including good luck, and, in some small measure, with the helpof international organizations, such as the United Nations, we were barely able to avoid Mutually Assured Destruction(MAD).
وبفضل مجموعة متنوعة من العوامل، بما فيها حسن الطالع، وبقدر ضئيل ما، بمساعدةالمنظمات الدولية، من قبيل الأمم المتحدة، تمكّنا بالكاد من تجنب التدمير المتبادل المحققShe said, barely able to contain her smile.
هي قالت, بالكاد قادرة على الإبتسامAs regards the possibility of filing a complaint with the Minister for Corrective Services or with the Serious Offenders Review Council, the Committee notes the author ' s uncontested claim that he had not been informed about these or any other administrative remedies andthat he was barely able to read or write at the time of his segregation at Parklea.
وفيما يتعلق بإمكانية تقديم شكوى إلى وزير الخدمات الإصلاحية أو مجلس مراجعة أوضاع المدانين بارتكاب جرائم خطيرة، تحيط اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ الذي لا يمكن دحضه، وهو أنه لم يكن يعلم بسبل الانتصاف هذه أوبأي سبيل آخر من سبل الانتصاف الإدارية وأنه كان بالكاد يستطيع القراءة أو الكتابة وقت عزله في باركلياI was barely able to escape myself.
وقتلوا أثناء ذلك تمكنت بالكاد من النجاة بنفسيI ran to the fields barely able to control my motions.
L رَكضَ إلى الحقولِ بالكاد قادر على السَيْطَرَة على حركاتِيI was barely able to bring enough power into this lab, let alone the few transporters I could bring online.
كنتُ بالكاد قادر على جلب طاقة كافية لهذا المختبر, ناهيك عنI have a car charger, but this is often barely able to keep pace with the power draw of the phone.
لدي شاحن سيارة, ولكن هذا غالبا ما يكون قادرا بالكاد لمواكبة تعادل قوة الهاتفWe were barely able to get the trunk closed as it was, we packed it so tight.
لقد استطعنا بصعوبة إقفال الصندوق كما كان، لقد ملأناه لآخرهMost of the lives sacrificed by the leadership of the militants were teenagers barely able to carry arms, let alone understand the twisted mono-ethnic separatist ideology they have been indoctrinated to defend.
فقد كان معظم منضحت قيادة المقاتلين بأرواحهم من المراهقين الذين يقدرون بالكاد علــى حمــل الســﻻح، ناهيـك عـن فهمهــم لتلك اﻹيديولوجية اﻻنفصالية الملتوية أحادية العرق، التي لقنوا فكرة الدفاع عنهاWe were barely able to stabilize him, but his face took a serious damage that required reconstructive surgery.
كنتُ بالكاد قادراً على انقاذه لكن وجهه لحقت به أضرار بالغة و كانت الجراحة مطلوبةIt states, however,that the Trust Fund has remained an underfunded facility, barely able to support essential functions of the International Framework of Action and equally limited in its capacity to support disaster reduction projects.
غير أنه يشيرالى أن الصندوق With the Unit only barely able to meet the Awareness and Peer Education(7-day course) training requirements for rotating battalions and civilian personnel and only half of HIV confidential counselling and testing training(10-day course) requirements, it is proposed to establish one Associate HIV/AIDS Officer(P-2) post to fill the gap left in Abidjan following the redeployment of the HIV/AIDS Officer to Sector West.
ونظرا لأن الوحدة تستطيع بالكاد أن تلبي احتياجات التدريب للتوعية وتعليم الأقران(دورة مدتها 7 أيام) لأفراد الكتائب والمدنيين المتناوبين، ونصف احتياجات التدريب المتعلقة بالمشورة والاختبار الطوعيين(دورة مدتها 10 أيام) فحسب، فمن المقترح إنشاء وظيفة واحدة لمسؤول مشارك لفيروس ومرض الإيدز(ف-2) لسد الفجوة الناجمة في أبيدجان عقب نقل مسؤول فيروس ومرض الإيدز إلى القطاع الغربيHe went home barely able to take care of his wife.
عاد للبيت قادراً بالكاد على رعاية زوجتهHoney, we're barely able to afford your research facility and the preschool.
عزيزي نحن بالكاد نستطيع تحمل أعباء تسهيلات أبحاثك ناهيك عن الحضانه و روضة الأطفالI am on a 6 month jumbo subscription buti am only barely able to pull 1300KB/sec download speed on this site no matter what download it is, this is the only site i am having problems with.
أنا على الاشتراك جمبوالشهر شنوم ولكن أنا فقط بالكاد قادرة على سحب شنومكسب/ ثانية سرعة التحميل على هذا الموقع بغض النظر عن تحميل هو، وهذا هو الموقع الوحيد الذي أواجه مشاكل معLeo lying there, barely able to move, and not tell him that I know the reason he decided to have surgery.
ليو ترقد هناك، بالكاد قادرة على التحرك، ولا أقول له أنني أعرف السبب قرر أن يكون لعملية جراحيةNervous, gangly, barely able to hold the pine, Little advances to the box.
عصبي بشكل كبير، بالكاد قادر على حمل الصنوبر، الصغير يتقدم إلى الصندوق
