Examples of using Barely able in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I left hospital barely able to walk.
Salí del hospital casi sin poder andar.Barely able to feed or care for him.
Apenas capaz de cuidarlo o alimentarlo.So I hobble out, barely able to stand.
And barely able to keep the payments up on their lessons.
Y apenas capaz de mantener los pagos hasta en sus clases.If I came home barely able to move.
Si vuelvo a mi casa apenas pudiendo moverme.Barely able to eat, according to the city and the type of society.
A duras penas podrá comer, según la ciudad y el tipo de sociedad.What's that stand for,"Barely Able"?
She said, barely able to contain her smile.
Dijo ella, sin poder contener la sonrisa.She showed up at my door groggy, barely able to walk.
Apareció en la puerta de mi casa aturdida, apenas podía caminar.He will be barely able to, or won't grow at all.
Será casi incapaz de hacerlo, o no crecerá para nada.And she was the new girl in town, barely able to skate.
Y ella era la nueva muchacha del pueblo casi que podía patinar.Right now, I am barely able keep myself occupied.
Ahora mismo, estoy casi sin poder mantenerme ocupado.Yes Illness Clinical death I was EXTREMELY weak, barely able to walk at times.
Sí. Estaba EXTREMADAMENTE débil, casi incapaz de andar a veces.Summer barely able to wear, do not feel very hot.
Verano, apenas capaz de llevar, no se siente muy caliente.She would been inside it for days, barely able to breathe.
Había estado dentro de él… durante días. Apenas si podía respirar.Kratos, barely able to stand, managed to follow them to the Bluffs.
Kratos, apenas capaz de soportarlo, logró perseguirlo hasta los peñascos.My son came to me running, barely able to breath, all shaken up.
Mi hijo llegó corriendo, casi sin poder respirar, temblando.Barely able to walk, Pelé goes back on the pitch lust to make up the numbers.
Apenas pudiendo andar, Pelé vuelve a campo sólo para hacer número.I ran to the fields barely able to control my motions.
Corrí hacia los campos apenas pudiendo controlar mi diarrea.Barely able to contain herself she shouted excitedly,‘Sue, that might be him!
Apenas capaz de contenerse, gritó emocionada:-¡Sue, podría ser él!Today a family is barely able to raise even one child.
Hoy en día la familia es apenas capaz de levantar un solo niño.Barely able to speak, Grace gasped to the young constable,‘In front of me.
Incapaz apenas de hablar, Grace dijo jadeando al joven agente:- Ahí delante.STUDENTS(In unison andvery scared, barely able to utter a word).
(Al unísono ymuy asustados, casi sin poder articular palabra).Nervous, gangly, barely able to hold the pine, Little advances to the box.
Nervioso, flacucho, apenas pudiendo con el bate, va a la caja de bateo.You would see the winner, exhausted, barely able to wave to the crowd.
El ganador se veía exhausto y apenas podía saludar a la multitud.I can remember coming off stage after a performance, barely able to walk.
Puedo recordar el salir del escenario después Cliff is so tired that he is barely able to stay focused when lecturing.
You would see the winner, exhausted, barely able to wave to the crowd.
Verían al ganador exhausto, casi imposibilitado de saludar a la multitud.I will accumulate hundreds of photos and barely able to work on them….
Se me van a acumular cientos de fotos y casi sin poder trabajar en ellas….He's still on parole,” Jeffrey reminded her, barely able to control his elation.
Él sigue en libertad condicional-le recordó Jeffrey, casi incapaz de contener la euforia-.
