What is the translation of " BARELY ABLE " in Croatian?

• jedva je mogla
• jedva u stanju

Examples of using Barely able in English and their translations into Croatian

You are barely able to stand.
Jedva možeš stajati.

Night after night I was waking up crying, barely able to breathe.
Iz noći u noć budila sam se plačući, jedva sam mogla disati.

Barely able to make minimum wage.
Jedva zaradjuje minimalac.

With no knickers, barely able to stand.
Bez gaćica, jedva je stajala.

But barely able to look at each other.
Ali jedva da se pogledaju.

If I came home barely able to move.
Jedva se mogu pomaknuti nakon dolaska kući.

There was a child… very young. She would been inside it for days, barely able to breathe.
Njihova je mlada kći danima bila unutra, jedva je mogla disati.

I was barely able to escape myself.
Sam jedva sam pobjeći.

When they brought him to me… I was barely able to look at him.
Kad su mi ga donijeli, nisam ga mogla ni pogledati.

We were barely able to restore his heartbeat.
Jedva smo mu vratili otkucaje srca.

When they brought him to me… I was barely able to look at him.
Čak ga nisam mogla ni pogledati. A onda kad su ga donijeli.

Husbands barely able to look at their wives.
Muževi koji jedva gledaju svoje žene.

She would been inside it for days, barely able to breathe.
Njihova je mlada kći danima bila unutra, jedva je mogla disati.

Yet he died barely able to hold a crayon.
Ipak je umro jedva da može držati kist.

I can remember coming off stage after a performance, barely able to walk.
Sjećam se silaska sa pozornice poslije predstave, jedva sam mogla hodati.

A boy, barely able to lift a bat'leth.
Dječaka koji jedva da je mogao podignutibat'leth.

That he was like a… An excited kid with a special dessert, Barely able to breathe?
Da je bio kao… uzbuđeno dete sa specijalnom poslasticom, jedva je mogao da diše?

Nervous, gangly, barely able to hold the pine.
Nervozan, štrkljast, jedva da može držati i češer.

Martin, there's a child in my care, lying on the ground, barely able to breathe!
Martine, ovde je dete za koje sam odgovorna, leži na zemlji. i jedva da može da diše!

He went home barely able to take care of his wife.
Otisao je kuci jedva sposoban brinuti se o svojoj zeni.

We cannot afford more intelligent people leaving society, because that will leave our culture in the hands of morons who are barely able to vote on a party they have seen on TV.
Ne možemo si priuštiti da još inteligentnih ljudi napusti društvo, jer će onda to ostaviti našu kulturu u rukama morona koji su jedva sposobni glasati za stranku koju su vidjeli na TV-u.

Microraptor is barely able to walk, much less run.
Microraptor je jedva sposoban hodati, a pogotovo ne trčati.

Husbands barely able to look at their wives, wives on their backs in motel rooms with perfect strangers, people who bear children only to neglect them.
Muževi jedva sposobni pogledati u svoje supruge, supruge na leđima u motelskim sobama sa savršenim strancima, ljudi koji nose djecu samo da bi ih zapostavili.

Withered, sickly, barely able to stand.
Klonuo si, bolestan, jedva možeš stajati.

We're told she's barely able to move, her body pinned beneath the debris.
Rečeno nam je da se jedva može kretati, njezino tijelo je pritisnuto.

And I remember you, a boy barely able to lift a bat'leth.
Dječaka koji jedva da je mogao podignutibat'leth.

If I came home barely able to move, Diane would know something's up.
Ako bi došao kuci jedva da se mogu pomaknuti, Diane bi znala da se nešto događa.

You make me faint, i wake up underneath you barely able to breathe and in a relationship.
Osjećate mi se onesvijestiti, probudim se ispod vas jedva u stanju disati i u vezi.

In the hospital barely able to move. Six months ago she woke up.
Prije šest mjeseci se probudila u bolnici jedva sposobnoj da se presele.

Mr. Nash is an older man barely able to tend to his own farm.
Gospodin Nash je stariji čovjek jedva mogućnosti da imaju tendenciju da se vlastitoj farmi.