What is the translation of " BARELY ABLE " in Danish?

• knap nok i stand
• kunne knap
• næsten ikke i stand

Examples of using Barely able in English and their translations into Danish

She was barely able to stand.
Hun kunne dårligt stå op.

She showed up at my door groggy, barely able to walk.
Hun dukkede groggy op og kunne knap gå.

You are barely able to stand.
Du kan næsten ikke stå op.

She would been inside it for days, barely able to breathe.
Hun havde siddet der i dage, kunne knap få luft.

We're barely able to help ourselves.
Vi kan knap nok hjælpe os selv.

The children are so weak they're barely able to stand, Reverend.
Børnene kan knapt stå op, pastor.

I was barely able to stay up at all.
Jeg kunne dårligt stå på benene.

I can remember coming off stage after a performance, barely able to walk.
Jeg husker når jeg gik af scenen og knapt kunne gå.

We're barely able to put out a magazine.
Vi kan dårligt nok klare bladet.

And she was the new girl in town, barely able to skate.
Og hun var den nye pige i byen, næsten ikke i stand til at skate.

Barely able to concentrate.- OK. OK.
Knap nok i stand til at koncentrere. OK.

Withered, sickly, barely able to stand.
Vissen, syg, kan dårligt nok stå op.

OK.- Barely able to concentrate.- OK.
OK.- Knap nok i stand til at koncentrere. OK.

Her own legs are barely able to do that.
Det kan hendes egne ben knap nok.

Barely able to stand. Withered, sickly.
Du er vissen, sygelig og kan knap nok stå op.

Soon he was barely able to speak.
Snart han var knap nok i stand til at tale.

I searched for her and when I found her, she was barely able to walk.
Jeg ledte efter hende og da jeg fandt hende, var hun næsten ikke i stand til at gå.

OK.- OK.- Barely able to concentrate.
OK.- Knap nok i stand til at koncentrere. OK.

Even the national parliaments are barely able to exercise scrutiny.
Selv de nationale parlamenter er knap nok i stand til at gennemføre kontrol.

He was barely able to button his own shirt.
Han kunne dårlig nok knappe sin skjorte.

The cabal remains in disarray and barely able to oppose these plans.
Kliken er stadig forvirret og knap nok i stand til at modsætte sig planerne.

You were barely able to get the grappling hook up there.
Du var knap nok i stand til at få harpunen derop.

So it was a bit depressing to see her now, toothless and barely able to walk.
Så det var lidt nedslående at se hende nu uden tænder og næsten ikke i stand til at gå.

Withered, sickly, barely able to stand.
Du er vissen, sygelig og kan knap nok stå op.

I was barely able to escape myself, but I managed to take out the guards.
Jeg kunne dårlig nok flygte, men jeg overmandede vagterne.

Look at your sorry ass, barely able to make minimum wage.
Se på dit ynkelige jeg. Kan næsten ikke få mindste løn.

I was barely able to nod to indicate I was fine, when the guard yelled at him again.
Jeg kunne knap nok ryste på hovedet og sige at jeg havde det fint, før vagten råbte til os igen.

You saw McManus, he was barely able to button his own shirt.
Du så McManus, han kunne dårlig nok knappe sin skjorte.

They believe that this season is the death rattle of a school that is barely able to stay alive.
De tror, at den her sæson er en dødsrallen fra en skole, der knap kan holde sig i live.

Hospital was barely able to start her heart again.
Hospitalet kunne dårligt nok genoplive hende.

How to use "barely able" in an English sentence

Pain, vomiting and barely able to eat.

Honestly, the cheese barely able to survive?

Onyx barely able to make them out.

Are you barely able to afford them?

The monkey was barely able to escape.

Like I’m barely able to keep up.

They were barely able to cause any.

He's barely able to contain his excitement.

She found him barely able to stand.

They're barely able to operate their DVR.

How to use "knap nok i stand, kunne knap" in a Danish sentence

Knap nok i stand til at gå, jeg vidste, jeg havde for evigt mistet evnen til at bevæge sig så lidenskabeligt og energisk.

Kunne godt have brugt 1 time mere på Winsor Castle, vi kunne knap nå at se de 2 ting vi havde planlagt hjemmefra.

kvalmen var også slem og kunne knap nok få mad ned og være gang jeg fx hostede følte jeg det var på vej op igen.

Knap nok i stand til at trække vejret, endsige flytte, jeg kaldte min mands navn.

Et stopfyldt koncerthus med HKH Prinsgemalen i spidsen kunne knap nok lokke ham ind til de sidste ovationer.

Jeg er knap nok i stand til at stoppe med at arbejde, når jeg beskæftiger mig med smykker og diamanter.

Det er 270 mm langt og kunne knap være der.

Knap nok i stand til at tro det svar, jeg sagde, at jeg var kunden og jeg ønskede en Kina krus.

Vores voluminøse pakker havde forvandlet os ind i en enkelt fil linje af klodsede giganter, knap nok i stand til at presse gennem klippevægge.

Han kunne knap nok strække sig ud.