What is the translation of " BARELY ABLE " in Hebrew?

• בקושי הצליח
• בקושי מסוגלת
• ובקושי מסוגל
• בקושי יכול
• בקושי מסוגל

Examples of using Barely able in English and their translations into Hebrew

Barely able to talk.
בקושי מסוגלת לדבר.

And already barely able to move.
שכבר בקושי הצליחה לזוז.

Barely able to stand.
ובקושי מסוגל לעמוד.

White baby barely able to walk.
ציפורה בקושי הצליחה ללכת.

Barely able to stand up.
ובקושי מסוגל לעמוד.

Withered, sickly, barely able to stand.
קמל, חולני, בקושי מסוגל לעמוד.

Barely able to function.
בקושי מסוגלים לתפקד.

The commander was barely able to keep him.
המפקד היה בקושי מסוגל לשמור עליו.

Barely able to talk or eat.
הוא בקושי הצליח לדבר, לאכול.

No,” I said, barely able to talk.
לא", אני אומר, ובקושי מסוגל לבטא את המילה.

Barely able to hear the words….
כמעט שניתן לשמוע את המילים….

Some of the dogs seem barely able to walk.
חלק מהשחקנים על הדשא בקושי הצליחו ללכת.

I was barely able to stay up at all.
הייתי בקושי מסוגלת לעמוד על הרגליים.

She would been inside it for days, barely able to breathe.
היא הייתה בתוכו כמה ימים, בקושי מסוגלת לנשום.

I say, barely able to mouth the words.
לא", אני אומר, ובקושי מסוגל לבטא את המילה.

I can remember coming off stage after a performance, barely able to walk.
אני זוכרת שיצאתי מהבמה אחרי הופעה, בקושי מסוגלת ללכת.

Husbands barely able to look at their wives.
בעלים שבקושי מצליחים להסתכל על נשיהם.

Barely able to comprehend much less question.
בקושי מסוגלת להבין, והרבה פחות להטיל ספק.

Yet he died barely able to hold a crayon.
אם זאת, הוא מת, כשהוא בקושי יכל להחזיק עפרון.

They were restless, barely able to stay put.
הן היו חסרות מנוחה, ובקושי הצליחו להישאר במקומן.

Alice, barely able to speak, responds with a single word:"love".
אליס, שבקושי מסוגלת לדבר, עונה במילה אחת: אהבה.

Look at your sorry ass, barely able to make minimum wage.
הבט על התחת המסכן שלך. בקושי יכול להרוויח משכורת מינימום.

Nervous, gangly, barely able to hold the pine, Little advances to the box. He's going to bat from the right.
לחוץ, מתנודד, בקושי יכול להחזיק את המחבט, ליטל מתקרב לקופסא, הוא ייקח את זה מימין, לא משמאל, לא מימין.

I have seen people barely able to lift their suitcases.
בקושי הצלחנו להעלות(אין מעלית) את המזוודות.

So I hobble out, barely able to stand. Did I mention my leg was broken?
אז אני צולע, בקושי יכול לעמוד… הזכרתי שהרגל שלי הייתה שבורה?

That I'm struggling, barely able to keep my head above water?
שאני נאבק? שאני בקושי מצליח להחזיקאתהראשמעל המים?

Shaking, the old man, barely able to reply, says,"Fifty years ago that wasn't an electric fence.".
רועד כולו , האיש הזקן בקושי הצליח לענות,"לפני 50 שנה, הגדר הארורה לא הייתה חשמלית…".

No," I said, barely able to find my voice.
לא", אני אומר, ובקושי מסוגל לבטא את המילה.

Shaking, the old man is barely able to reply,'Fifty years ago that wasn't an electric fence.
רועד כולו , האיש הזקן בקושי הצליח לענות,"לפני 50 שנה, הגדר הארורה לא הייתה חשמלית…".

Shaking, the old man is barely able to reply,“Sixty years ago that wasn't an electric fence.”.
רועד כולו , האיש הזקן בקושי הצליח לענות,"לפני 50 שנה, הגדר הארורה לא הייתה חשמלית…".