Examples of using Barely managed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I barely managed to scream.
He was also severely beaten up and barely managed to escape.
He barely managed to get away.
הוא בקושי הצליח להתחמק.Ordered in a restaurant so much that a man barely managed to pay.
הזמנתי במסעדה הרבה כל כך שבקושי הצלחתי לשלם;He just barely managed to evade.
הוא בקושי הצליח להתחמק.I was buried under a concrete clock, stones, and sand, and barely managed to move.
הייתי קבורה מתחת לגושי בטון, אבנים וחול ובקושי הצלחתי לזוז.Barely managed to catch her.
This time they barely managed to avoid a collision.
הפעם הוא בקושי הצליח להתחמק מיתד חלודה.Barely managed to break a hundred.
הצלחתי בקושי להגיע לעמוד מאה.Lovely… We just barely managed to get Foucasse out.
He escaped but was sent to the ghetto in Pest,where his grandmother barely managed to feed him.
הוא נמלט משם אבל נתפס ונשלח לגטו בפשט,שם סבתו הצליחה בקושי להשיג עבורו מזון.He barely managed to catch her.
Needless to say, the respected religious man barely managed to pronounce the word Ethereum correctly.
מיותר לציין שהחרדי הנכבד בקושי הצליח להגות נכון את המילה אתריום.He barely managed to reach her.
היא בקושי הצליחה להישען אליה.Real life grew thicker, abandoning the Bella axis,spreading above her like the wave that follows the wave that you barely managed to raise your head above.
החיים הממשיים התעבו, נוטשים את ציר בלה,מתפשטים מעליה של היא כמו ה גל ש בא אחרי ה גל שבקושי הצלחת להרים את ראשך מ על הוא.They barely managed to deserve a card.
הוא בקושי הצליח להשיג דייט.He barely managed to utter the word.
הוא בקושי הצליח ללחוש את המילה.I barely managed to sleep an hour.
אני חושבת שבקושי הצלחתי לישון שעה.They just barely managed to get into the air.
הוא בקושי הצליח להכניס אוויר.It just barely managed to climb 4" stairs.
Xeron barely managed to sidestep the attack.
ג'ונתן בקושי הצליח לחסום את המתקפה.He barely managed to keep his footing.
היא בקושי הצליחה להדביק את קצב ההליכה שלהן.Today I barely managed to keep custody.
The Ancients barely managed to shut it down, and they lost their lives in the process.
הקדמונים בקושי הצליחו לכבות את זה, והם איבדו את חיים בתהליך.The rival deities barely managed to seal Bahamut, agreeing to split the key between them so that the dragon would remain eternally imprisoned.
האלים היריבים בקושי הצליחו להביס את באהאמוט, לכן הסכימו לפצל את המפתח ביניהם כך שהדרקון יישאר כלוא לנצח.You barely manage to hide the scorecard in time, and the wizard excuses himself.
אתם בקושי מצליחים להסתיר את דף התוצאות בזמן, והקוסם הולך.Barely manages to escape with a gumball machine stuck on his hand.
She just barely manages not to vomit.
But the whole capable cast barely manages to generate a laugh.
אבל כל צוות השחקנים המוכשר בקושי מצליח להצחיק.I received responses from communities that have respectable prayer services with numerous congregants,and communities that barely manage to have prayer services on weekdays, and where on Shabbat, the prayers are not respectable enough.
קיבלתי תגובות מקהילות שבהן מתקיימות תפילות מכובדות מרובות משתתפים,וקהילות שבהן בקושי מצליחים לקיים תפילות בימי חול, ובשבתות התפילות לא מספיק מכובדות.
