What is the translation of " BARELY MADE " in Hebrew?

• בקושי עשיתי
• בקושי שרד
• בקושי עשה
• בקושי עשינו
• בקושי הגיע
• כמעט לא עשה

Examples of using Barely made in English and their translations into Hebrew

We barely made it.
בקושי עשינו זאת.

It was just taken out last week, barely made it through the system.
הוא פשוט הוציא בשבוע שעבר, בקושי עשה את זה דרך המערכת.

I barely made it.
אני בקושי עשיתי את זה.

That song… I wrote it in like, two hours and it barely made the album.
השיר הזה… כתבתי אותו בכשתי שעות וזה בקושי עשה את האלבום.

Barely made the flight.
בקושי שרדתי את הטיסה.

But your mom and I, we barely made it in the beginning.
אבל אימך ואני בקושי שרדנו בהתחלה.

Barely made it out myself.
בקושי עשה את זה בעצמי.

Only because we barely made it back here in time.
רק בגלל שאנחנו בקושי עשה את זה שוב כאן בזמן.

The bottom line, the study suggests, is how much carbon pollution seeps into the atmosphere, and on that score renewable have- so far- barely made a dent.
השורה התחתונה, המחקר מראה, היא עד כמה זיהום הפחמן מחלחל לאטמוספרה, ועל זה מתחדשת ציון יש כל כך הרבה בקושי עשה שקע.

She barely made a sound.
היא בקושי השמיעה קול.

I barely made it here undetected.
אני בקושי עשיתי לו כאן לא גלוי.

Oh, it's my pleasure, although I barely made it past your personal police force out there.
הו, זה התענוג שלי, למרות שאני בקושי עשיתי את זה בעבר המשטרה האישית שלך שם בחוץ.

I barely made it into the bike lockup in time.
אני בקושי עשיתי את זה לכלא על האופניים בזמן.

Just barely made breakfast.
בקושי עשה ארוחת בוקר.

I barely made it out myself.
אני בקושי עשיתי את זה בעצמי.

Yeah, it barely made the newspapers.
כן, זה בקושי הגיע לעיתונים.

He barely made it through.
הוא בקושי שרד את זה.

Mr. Cole barely made it alive to 1987.
מר קול בקושי עשה את זה בחיים לשנת 1987.

It barely made the headlines.
זה כמעט לא עשה כותרות.

Listen, we barely made it out of there, man.
תשמעו, אנחנו בקושי עשינו את זה משם, בנאדם.

He barely made a living.
הוא בקושי הצליח להתפרנס.

It barely made any headlines.
זה כמעט לא עשה כותרות.

I barely made the last flight up.
אני בקושי המצאתי את טיסתו האחרונה.

I barely made it into this crevice.
אני בקושי עשיתי את זה לתוך נקיק זה.

I just barely made it through high school.
בקושי עשיתי את זה דרך תיכון.

And we barely made it through Megan.
בקושי הצלחנו לעבור את המקרה של מייגן.

No, I barely made it through high school.
לא, אני בקושי עשיתי את זה דרך בית ספר תיכון.

Inspector Man barely made eye contact with me as he left the door.
המפקח בקושי יצר איתי קשר עין כשהוא עזב.

Yeah, we barely made it out of the building without being trampled.
כן, אנחנו בקושי עשינו את זה של הבניין מבלי להידרס.

Hell, I barely made it through high school biology, so…(jury laughs).
לעזאזל, אני בקושי עשיתי את זה דרך ביולוגיה בתיכון, אז…(צוחק מושבעים).