What is the translation of " BARELY MANAGED " in Indonesian?

• hampir tidak berhasil
• nyaris tidak berhasil

Examples of using Barely managed in English and their translations into Indonesian

I barely managed to escape.
Aku nyaris berhasil melarikan diri.

I tried to lift one of these baskets up and barely managed it.
Saya mencoba mengangkat salah satu keranjang ini dan hampir tidak berhasil.

We barely managed to escape.
Kami hampir tak bisa meloloskan diri.

They mixed among the students and barely managed to leave the school.
Mereka bercampur aduk di antara para siswa dan nyaris tidak berhasil meninggalkan sekolah.

I barely managed to hold in my anger.
Aku nyaris tak berhasil menahan amarahku.

He was moving so swiftly that he barely managed to catch a few glimpses.
Dia bergerak begitu cepat sehingga dia nyaris tidak berhasil menangkap beberapa gambaran.

We barely managed to take down one of them together.
Kita berdua hampir tak berhasil mengalahkan satu dari mereka.

Even with his various tools, Shi Feng barely managed a 45% success rate.
Bahkan dengan berbagai alatnya, Shi Feng nyaris berhasil dengan tingkat keberhasilan 45%.

And I just barely managed to cover her expenses.
Dan aku hanya nyaris berhasil untuk menutupi biaya nya.

The people who were captured and brought here barely managed to escape so they wanted to head home.
Orang-orang yang ditangkap dan dibawa ke sini nyaris tidak berhasil melarikan diri sehingga mereka ingin pulang.

He barely managed to keep his job until he retired.
Dia hampir tidak bisa mempertahankan pekerjaannya sampai dia pensiun.

The first six months of blogging, I barely managed to sell 10-20 copies of my books.
Enam bulan pertama blogging, saya hampir tidak berhasil menjual 10- 20 eksemplar buku saya.

I barely managed to send in five of the 30 chapters I owe.
Aku nyaris tidak berhasil mengirimkan lima dari 30 bab I berutang.

In recent years, it just barely managed to rise to a third grade sect.
Dalam beberapa tahun terakhir, hampir berhasil mencapai sekte kelas tiga.

You barely managed to keep your life to get that brilliant victory yesterday, so try not to be thoroughly destroyed today!”!
Kau hampir tidak berhasil mempertahankan hidupmu untuk mendapatkan kemenangan brilian itu kemarin, jadi cobalah untuk tidak sepenuhnya dihancurkan hari ini!

Other than a small number of Innate Rankers who barely managed to survive, the rest of the army was annihilated!
Selain sejumlah kecil Rankers bawaan yang hampir tidak berhasil bertahan hidup, sisa pasukan dimusnahkan!

She barely managed to squeeze her voice out through her tears.
Dia hampir tidak berhasil meremas suaranya keluar melalui air matanya.

The children barely managed to move back.
Anak-anak nyaris tidak bisa bergerak mundur.

Reeve barely managed to avoid the attack by forcefully pivoting off her foot.
Reeve nyaris tidak berhasil menghindari serangan dengan secara paksa memutar kakinya.

I felt frustrated as I barely managed to pull out the axe stuck in the log.
Saya merasa frustrasi karena saya hampir tidak berhasil menarik kapak yang terjebak di dalam log.

Remus barely managed to prevent Harry from diving in after Sirius, who was already lost.
Remus nyaris berhasil mencegah Harry masuk setelah Sirius, yang sudah hilang.

And Hyun Joong barely managed to save his little sister.
Dan Hyun Joong nyaris berhasil menyelamatkan adiknya.

My friend barely managed to escape," said Viktoria Andreeva, a singer.
Teman saya nyaris tak berhasil melarikan diri, kata Viktoria Andreeva, seorang penyanyi.

Ouyang Ziyun barely managed to spit out this word.
Ouyang Ziyun nyaris berhasil meludahkan kata ini.

Hurent barely managed to defend and confirmed that the cooldown of his Escape skill was over.
Hurent nyaris tidak berhasil mempertahankan dan mengkonfirmasi bahwa cooldown skill Escape-nya telah berakhir.

In the end, a few of them barely managed to reach the nearest branch from the ground.
Pada akhirnya, beberapa dari mereka hampir tidak berhasil mencapai cabang terdekat dari tanah.

Leverkusen barely managed to hold Ingolstadt to a 1-1 draw last weekend at Audi-Sportpark when Kai Haverts found the equalizer 12 minutes from time.
Leverkusen nyaris tidak berhasil menahan Ingolstadt untuk laga imbang 1- 1 akhir pekan lalu di Audi-Sportpark saat Kai Haverts menemukan gol penyama kedudukan 12 menit menjelang pertandingan usai.

Arjun, I barely managed to escape.
Arjun, aku hampir berhasil melarikan diri.

While Zhao Feng barely managed to dodge he had also estimated the opponent's strength.
Sementara Zhao Feng nyaris berhasil menghindari dia juga memperkirakan kekuatan lawan.

In the League Cup that season, Success barely managed 44 minutes of football, and acknowledged to KweséESPN that it was a difficult time for him.
Di Piala Liga musim itu, Kesuksesan nyaris tidak berhasil 44 menit sepak bola, dan mengakui kepada KweséESPN bahwa itu adalah masa yang sulit baginya.