Examples of using Barely mentioned in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She barely mentioned it.
היא בקושי הזכירה את זה.The financial press barely mentioned it.
והתקשורת הכלכלית כמעט לא מדברת על זה.Mine barely mentioned you.
ההורים שלי בקושי הזכירו אותך.God was barely mentioned.
When the National Police Commissioner appeared on the"Good Morning Sweden" TV show, the day after Mezher's murder,he expressed sympathy for the murderer, but barely mentioned the victim.
כאשר מפכ"ל המשטרה, דן אליאסון, הופיע בתכנית הטלוויזיה"בוקר טוב שבדיה" יום לאחר הירצחה של מזהר,הוא הביע אהדתו לרוצח אך כמעט שלא הזכיר את הקורבן.He is barely mentioned in the book.
In all these poems the Germans are barely mentioned explicitly by name;
I mean, the news barely mentioned what happened to Ben because Fisk pays off the media.
אני מתכוון, החדשות בקושי הזכירו את מה שקרה לבן כי פיסק משתלם התקשורת.In the age of church building, God barely mentioned kingdom building.
במהלך התקופה של בניית הכנסייה, אלוהים בקושי הזכיר את בניית המלכות.He barely mentioned his father King Salman and accepted responsibility for the murder of Jamal Kashoggi in his capacity as the country's chief executive in charge of its three million state employees.
הוא בקושי הזכיר את אביו, המלך סלמאן, וקיבל אחריות לרצח העיתונאי, ג'מאל חאשוקג'י, כאשר הוא מציג את עצמו כמנהיג הממלכה הסעודית, האחראי על שלוש מיליון עובדי מדינה.His kids are barely mentioned at all.
גם ילדיו אינם מדברים כמעט בכלל.For nine years,De Beers had spent millions on ads that barely mentioned the company itself.
במשך תשע שנים הוציאה‘דה בירס' מיליונים על מודעות שבקושי הזכירו את החברה עצמה.Humans are not seen and barely mentioned, meaning they are either absent or uncommon.
בני אדם מוזכרים בקושי כלומר הם נדירים או כמעט לא קיימים.At the National Museum of China in Beijing,the Cultural Revolution is barely mentioned in its historical exhibits.
במוזיאון הלאומי של סין בבייג'ינג, המהפכה התרבותית בקושי מוזכרת בתערוכות ההיסטוריות שלו.This wave of terror was barely mentioned at the conference- let alone condemned unequivocally.
גל הטרור הזה כמעט שלא הוזכר בכנס- שלא לדבר על גינוי חד-משמעי.The environment was barely mentioned at all.
הטרור כמעט שלא הוזכר בכלל.Even the Church Committee,which railed against the abuse of government surveillance, barely mentioned the massive surveillance program against the Mob, although that program was more clearly illegal than most of the other activities the committee condemned.
אפילו ועדת צ'רץ',שיצאה נגד השימוש לרעה במעקב מטעם הממשלה, בקושי הזכירה את תכנית המעקב המסיבית נגד המאפיה, על אף שהתכנית הייתה בבירור חוקית יותר מכל הפעילויות שהוועדה הוקיעה.During the time of church building, God barely mentioned kingdom building.
במהלך התקופה של בניית הכנסייה, אלוהים בקושי הזכיר את בניית המלכות.During the time of church building, God barely mentioned building the kingdom.
במהלך התקופה של בניית הכנסייה, אלוהים בקושי הזכיר את בניית המלכות.Is that why, in a month and a half, you have barely mentioned Megan? Barely had any reaction at all?
The same difficulties occurred with Aurora, Co., shooter, James Holmes, who also was under psychiatric care, and although police recovered antidepressants from his apartment,the media barely mentioned it and legislators ignored pursing the role these drugs may have played in yet another mass shooting tied to psychiatric drug use.
אותם הקשיים עלו עם היורה באורורה, קונטיקט, ג'יימס הולמס, שגם הוא היה תחת טיפול פסיכיאטרי ולמרות שהמשטרה גילתה נוגדי דיכאון בדירתו,המדיה בקושי הזכירה זאת ומחוקקים נמנעו מלברר מה החלק שהיה לתרופות האלו בעוד אחד ממקרי הטבח ההמוניים שקשורים לשימוש בתרופות פסיכיאטריות.Elliot barely mentions his sister Georgia throughout the book!
אליוט בקושי מזכיר את אחותו ג'ורג'יה בכל הספר!The first three barely mention the intricacies of intergalactic trade law.
השלושה הראשונים בקושי מזכירים המורכבות של חוק הסחר הבין-גלקטי.The files barely mention Chet.
הקבצים בקושי לדבר חת.That book barely mentions Jews.
בספר הזה כמעט לא מוזכרים יהודים.Even books in our schools barely mention the issue.
בבתים ובבתי הספר כמעט לא מדברים על הנושא.
