What is the translation of " WAS BARELY ABLE " in Hebrew?

• בקושי הצליחו
• בקושי יכולתי
• בקושי היה מסוגל
• בקושי הצלחתי

Examples of using Was barely able in English and their translations into Hebrew

Dalton was barely able to move.
גרטה בקושי היתה מסוגלת לזוז.

I was barely able to escape myself, but I managed to take out the guards.
אני בקושי הצלחתי להימלט בעצמי. אבל הצלחתי לנטרל את השומרים.

The commander was barely able to keep him.
המפקד היה בקושי מסוגל לשמור עליו.

I was barely able to walk but now, now I will run to your side with the…- Goddamn!
אני בקושי יכולתי ללכת, אך עכשיו, עכשיו אני ארוץ לצידך עם ה… לעזאזל!

When we first met, she was barely able to write her name.
כשנפגשנו לראשונה, היא בקושי היתה מוסגלת לכתוב את שמה.

He was barely able to stand up.”.
הוא בקושי היה מסוגל לעמוד.”.

His right hand was shaking so badly that he was barely able to get the car key into the lock.
ידיה רעדו כל כך חזק, עד כי בקושי הצליחה להכניס את המפתח לחור המנעול.

He was barely able to button his own shirt.
הוא בקושי היה מסוגל לכפתר את החולצה שלו.

Commander Chakotay lost consciousness immediately, and I was barely able to activate the autopilot before I was overcome as well.
קומנדר צ'קוטה איבד הכרה באופן מידי, ואני בקושי יכולתי להפעיל את הטייס האוטומטי לפני שהתגברתי.

He was barely able to walk more than a few meters.
הוא בקושי יכול היה ללכת מספר מטרים.

Last time I saw you, I was barely able to recognize you because of that addiction.
בפעם האחרונה שראיתי אותך, בקושי הצלחתי לזהות אותך בגלל ההתמכרות הזו.

He was barely able to understand what was going on.
הוא בקושי יכל להבין את מה שהתרחש.

Politically, Florence was barely able to maintain peace between factions.
מבחינה פוליטית, שלטונות פירנצה בקושי הצליחו לשמור על השלום הרעוע בין הפלגים היריבים.

An enraged Gordon was barely able to restrain himself from killing the Joker but did end up brutally shooting the Joker in the knee.
גורדון הזועם בקושי מצליח לרסן את עצמו מלהרוג את הג'וקר, ויורה בפיקת הברך שלו במקום.

Politically, Florence was barely able to maintain peace between its competing factions.
מבחינה פוליטית, שלטונות פירנצה בקושי הצליחו לשמור על השלום הרעוע בין הפלגים היריבים.

He is barely able to concentrate.
הוא בקושי מצליח להתרכז.

He's barely able to keep his eyes open.
הוא בקושי מצליח להחזיק את העיניים פתוחות.

And he's barely able to sip some air before he slams his head back down.
והוא בקושי מצליח לקחת אויר לפני שהראש שוב יורד למים.

You seem like you're barely able to stand up anymore.”.
אתה נראה כאילו אתה בקושי מצליח לעמוד על רגליך".

Most parents were barely able to provide food and shelter for their families.
בעלי המשפחות הצליחו בקושי לספק מזון וביגוד ובתים לבני משפחותיהם.

I'm barely able to open my eyes.
אני בקושי מצליחה לפקוח את העיניים.

Some were barely able to move.
חלק בקושי מסוגלים לזוז.

Her own legs are barely able to do that.
הרגליים שלה בקושי מצליחות לעשות את זה.

I am barely able to work.
אני בקושי יכולה לעבוד.

I'm barely able to write a posting.
אני בקושי מצליחה לכתוב פוסט.

Many are barely able to pay their mortgages.
משפחות רבות בקושי מסוגלים להחזיק את המשכורות שלהם.

She's barely able to lift little Patrick from the floor.
היא בקושי מסוגלת להרים את פֶּטריק הקטן מהרצפה.

Our brother is barely able to feed himself.
תושביה בקושי מסוגלים להאכיל את עצמם.

Some are barely able to move.
חלק בקושי מסוגלים לזוז.

The children are so weak, they are barely able to stand, Reverend.
הילדים כל-כך חלשים, הם בקושי מסוגלים לעמוד, כומר.