היה in English Translation

וזה תמיד היה.

It 's always.

היה הניטור של האו"ם את המצב.

The U.N. 's been monitoring the situation.

בהשפעת ה"נו היה" הנץ.

Noh was At the Hawk 's Well.

זה היה יום עמוס יותר מאתמול, 1 בפברואר 2011.

It 's been a hectic day than yesterday, 1 February 2011.

את לא יכולה לומר שזה היה רק צירוף מקרים.

You can''t just say that' 's all a big coincidence.

People also translate

היהודון היה משוגע על מכות, העברות, קידום.

Jew-boy D.A. 's with hard-ons for fighters. Transfers, promotions.

אני זוכר שכשאבי מת, הבית היה מלא בזרים שאמרו לי איזה בחור טוב הוא היה.

I remember when my dad died I had a house full of strangers telling me what a great guy he was.

היה של ה-FBI צופה Stefanian, מחכה לו לגנוב שוב.

The F.B.I. 's been watching Stefanian, waiting for him to steal again.

מאז שנות ה-90, ניתן היה לבקר- אך רק כאשר המלכה בסקוטלנד באוגוסט ובאוגוסט.

Since the 1990s, it's been possible to visit- but only when the Queen's in Scotland in August and September.

היה חלק בחיי שהדחקתי, ואני חושבת שזה יהיה בלתי אפשרי עבורך להבין.

There's a part of my life that I have been blocking out, and I think it would be impossible for you to understand.

בין אם נודה בכך או לא, היה קל יותר להתמקד במשימה מאשר לחשוב על מה שיבוא בהמשך.

Whether we want to admit it or not, it's been easier to focus on the mission than to think about what comes next.

היה משהו שמעיד שהיא היתה בחיים אפילו לכמה דקות ספורות בזירת התאונה?

Was there anything to suggest that she was alive for even a few minutes at the scene of the car accident?

אני מושלם מוכן להאמין היה לך שום דבר לעשות עם זה אבל אני לא המפלגה אתה צריך לשכנע.

I am perfectly willing to believe you had nothing to do with this but I am not the party you need to convince.

היה בעל הרבה הזדמנויות במשך שנים, אבל כאשר המצב הצג עצמו.

I have had a lot of opportunities over the years, but when the situation presented itself to move this quality product.

ומאז שאמרת את מה שאמרת, היה לי הרבה זמן לחשוב, אבל כמובן זה לא תמיד אפשרי.

And since you said what you said, i have had a lot of time to think, but obviously that isn't always possible.

היה ילד, שדומה לך מאוד, שהכין בשבילי את כל השיעורים כדי שאני אוכל להתרכז בפוטבול.

I had a kid who looks a lot like you do all my schoolwork for me so I could concentrate on football.

מאסטר קורבין, היה נגוע ב אחד הערמומי ביותר של קללות Lycan, הצמא של Wendigo הדם.

Master Corbin, you were afflicted with one of the most insidious of the lycan curses, the blood thirst of the Wendigo.

היה לך קל יותר לקרוא לי את החוקים, מאשר לומר למנהל שבראטן היה עם איוואר בחדר הכביסה?

Was it easier for you to read me the rules, than to tell the manager what Bråthen does with Ivar in the laundry room?

ראיתי אנשים רבים שואלים שאלות כמו"איך היה היטלר יכול לצבור כל כך הרבה כוח כל כך מהר בלי שום התנגדות מצד שאר מדינות אירופה?".

I have seen many people ask questions like,“How was it possible for Hitler to amass so much power so quickly….

בנאדם, היה נכון, יש לי אותך לעשות Carli מאמין בי, לעשות סוג של מחווה היא לעולם לא תשכח.

Man, you were right, I have got to make Carli believe in me, make the sort of gesture she will never forget.

אינני אוהב להתרברב, אך אם הייתי ניראה לך בדיוק כמו אלוהים, איך אני באמת ומה אני באמת, השכל שלך לא היה יכול לתפוס זאת.

I don't like to brag, but if I appeared to you just as God how I really am, what I really am, your mind couldn't grasp it.

כל שעשיתי היה לומר למנהל שאולי מישהו ירצה לדבר איתה, אתם יודעים, לגבי מה הולם.

All I did was mention to the manager that maybe somebody would want to talk to her You know, about what's appropriate.

עשרים ושבעה קילומטרים צפונית לעיירה היה הבית הבנדיקטיני נהדר של איליי אשר, לאחר 1109, הייתה מקום מושבו של הבישופות.

Seventeen miles north of the town was the great Benedictine house of Ely which, pashure 1109, was the seat of a Bishopric.

הכל היה בראש שלי, או שבאמת יש אלוהים שיכול להפיח בי רוח חיים… ולגרום לי לחוש בנוכחותו?

Was it all in my head, or is there really a God who can breathe life into me and make me feel his presence?

אני, אה, יודע שאמרתי שאני היה מכבד את הפרטיות שלך אבל אני יכול להציע לך כמה עצות ממישהו שהאבא שלה הוא לא חוזר?

I, uh, know that I said that I would respect your privacy but can I offer you some advice from someone whose dad is never coming back?

היית יצירתי, היית מצחיק, היית מתחשב, היית מלא תשוקה, היה לך חזון, הייתה לך כריזמה, והיית כל כך מיוחד.

You were creative, you were funny, you were thoughtful, you were passionate, you had vision,you had charisma, and you were so special.

בכנות, היה תמיד חזה זה סוג של עתיד בשבילך, אבל אני כל כך שמח שיש לך מצא את מה שעושה אותך מאושר.

Frankly, I would always envisioned that kind of a future for you, but I'm so thrilled that you have found what makes you happy.

אני צרפתי. לא היה לי כל מושג על מה שהייתי מגלה, שזה דבר מאד פשוט: הכל היה קדוש בהתחלה, ומוסיקה היתה ריפוי רוחני.

I am French. I had no idea about what I would discover, which is a very simple thing: Everything was sacred, at first, and music was spiritual healing.

אז, מה היה זה שגרם לו לרוץ, בשיא הקריירה, ולהשליך הכל? להחליף את אור הזרקורים לטובת סוג אור אחר לגמרי?

So what was it that made him run at the height of his career and throw it all away, trading in the limelight for a different kind of light altogether?

למרות שלא היה לי ספק שהיא עשתה את הדבר הנכון בבניית חייה מחדש, עדיין היה טמון כעס במקום עמוק וחבוי בתוכי.