What is the translation of " BARELY ABLE " in Dutch?

• nauwelijks in staat
• amper in staat
• kan nauwelijks

Examples of using Barely able in English and their translations into Dutch

What's that stand for,"Barely Able"?
Wat betekent dat, Nauwelijks in staat"?

Barely able to recognize yourself.
Nauwelijks in staat om jezelf te herkennen.

With no knickers, barely able to stand.
Zonder slipje, amper in staat te staan.

Barely able to concentrate. OK.- OK.
Nauwelijks in staat om zich te concentreren.- OK.

She would been inside it for days, barely able to breathe.
Ze zat al dagen gevangen, kon nauwelijks nog ademhalen.

Choeku was barely able to eat anything.
Choeku is amper in staat om iets te eten.

And she was the new girl in town, barely able to skate.
En er was een nieuw meisje in de buurt, die amper kon schaatsen.

A boy, barely able to lift a bat'leth.
Als jongen. Je kon nauwelijks een bat'leth tillen.

With your brother convalescing here now and your father barely able to work.
Je broer is herstellende en je vader kan nauwelijks werken.

A boy barely able to lift a bat'leth. And I remember you.
Je kon nauwelijks een bat'leth tillen.

Toiling in the fields, barely able to feed themselves.
Hard werkend op de velden, nauwelijks in staat zichzelf te voeden.

A boy, barely able to lift a bat'leth. And I remember you.
Je kon nauwelijks een bat'leth tillen. Als jongen.

Genie was a wild child-- uncivilized barely able to walk or talk.
Genie was een wolfskind onopgevoed en nauwelijks in staat om te lopen.

Martha, barely able to stand up, is dying of loneliness.
Martha, die nauwelijks kan staan… sterft van eenzaamheid.

Even the national parliaments are barely able to exercise scrutiny.
Zelfs de nationale parlementen zijn nauwelijks in staat tot controle.

Barely able to look after herself, let alone a baby.
Ze kan nauwelijks voor zichzelf zorgen, laat staan voor 'n baby.

That's right. Somebody needed to be there. I was barely able to function.
Dat klopt. iemand moest dat doen, ik kon amper nog functioneren.

And your father barely able to work. With your brother convalescing here now.
Je broer is herstellende en je vader kan nauwelijks werken.

exhausted, barely able to wave to the crowd.
uitgeput, nauwelijks in staat om naar het publiek te zwaaien.

Barely able to comprehend much less question"the charges leveled against her father.
Nauwelijks in staat, de beschuldigingen tegen haar vader te begrijpen.

Was scheduled before the sun was barely able to reach your destination.
Was gepland voordat de zon was nauwelijks in staat om uw bestemming te bereiken.

Barely able to crawl to the next pub. So we stumble out, completely ossified.
Dus we strompelen volledig verstard naar buiten amper in staat om naar de volgende pub te kruipen.

You would see the winner, exhausted, barely able to wave to the crowd.
De winnaar was altijd uitgeput en nauwelijks in staat om naar de menigte te zwaaien.

You're barely able to eat, barely to drink,
Je bent amper in staat om te kunnen eten, amper kunnen drinken,

one night, I'm barely able to stand.
geeft mij een kus. Op een avond, ik kon nog nauwelijks staan.

Right now you are barely able to function as a teenager from a severely broken home.
Je bent nu eigenlijk al nauwelijks in staat om als een teenager te functioneren in een ernstig gebroken thuissituatie.

I can remember coming off stage after a performance, barely able to walk.
Ik herinner me nog dat ik van het podium kwam na een voorstelling, amper in staat om te lopen.

Leo lying there, barely able to move, and not tell him that I know the reason he decided to have surgery.
Leo daar te zien liggen, nauwelijks in staat om te bewegen, en hem niet te vertellen dat ik weet waarom hij besloot de operatie te laten doen.

So we stumble out, completely ossified, barely able to crawl to the next pub.
Dus we strompelen volledig verstard naar buiten amper in staat om naar de volgende pub te kruipen.

1.5 meters over the smoke and"The Swan" was barely able to drag.
5 meter boven de rook en"De Zwaan" was nauwelijks in staat om te slepen.