What is the translation of " BARELY ABLE " in Romanian?

• abia putea
• abia capabil
• abia putând

Examples of using Barely able in English and their translations into Romanian

Barely able to function.
Nava abia mai funcţionează.

What's that stand for,"Barely Able"?
Ce--i asta stea,"care abia putea"?

They're barely able to keep systolic up.
Abia pot de au sistolic.

And she was the new girl in town, barely able to skate.
Iar ea era nouă în oraş, abia putea patina.

I was barely able to escape myself.
Abia am reuşit să scap.

She showed up at my door groggy, barely able to walk.
A apărut la uşa mea nedumerită, abia putea să meargă.

We were barely able to fight them off.
De-abia am putut să-i alungăm.

She would been inside it for days, barely able to breathe.
Era acolo de câteva zile, abia mai putea să respire.

I was barely able to get out today.
Abia am fost în stare să ies astăzi.

And on the one hand we have this version, who seems barely able to think, on the other hand.
Şi pe de o parte avem această versiune, care se pare că abia poate gândi, iar pe de altă parte.

Tom was barely able to get out of bed.
Tom de abia a putut să se dea jos din pat.

They believe that this season is the death rattle of a school that is barely able to stay alive.
Ei cred că acest sezon este strigat de moarte de o şcoală, care este abia capabil de a rămâne în viaţă.

Her own legs are barely able to do that.
Abia reuşesc picioarele ei să facă asta.

He's barely able to spin a chair round.
De abia e capabil să plimbe un scaun dintr-un loc în altul.

When people were barely able to move.
Cînd oamenii abia se puteau mişca.

I was barely able to escape with the box.
Abia am reuşit să scap cu cutia.

They had a row… and I found her half-way down the seafront… with no knickers, barely able to stand.
Au făcut-o o dată… şi am găsit-o la jumătatea drumului spre malul mării… fără chiloţi, abia putea să stea în picioare.

A boy, barely able to lift a bat'leth.
Un copil care de-abia putea să ridice un bat'leth.

Look, when you got here, you were a broken man, torn up and grieving, barely able to make it through the day.
Căutare, când ai ajuns aici, ai fost un om zdrobit, rupt în sus și îndurerată, abia putea să-l facă pe parcursul zilei.

Hospital was barely able to start her heart again.
Spitalul abia a reuşit să-i pornească inima din nou.

When Burns joined Homer's bowling team in"Team Homer", he was barely able to roll the ball down the lane.
Când Burns s-a alăturat lui Homer în echipa de bowling în Team Homer, era abia capabil să rostogolească mingea în jos pe pistă.

Honey, we're barely able to afford your research facility and the preschool.
Miere, suntem abia putea permite dvs. facilitatii de cercetare… sa nu mai vorbim pepiniera si prescolara.

I don't want to spend the last six months of my life barfing, with sores inside of my throat, barely able to stand up.
Nu vreau să-mi petrec ultimele şase luni din viaţă vomitând, cu gâtul uscat, abia să mă pot ţine pe picioare.

I ran to the fields barely able to control my motions.
Am fugit spre camp, abia putandu-ma abtine.

Logan's physical condition has deteriorated rapidly in the months since the violent ordeal and child abduction, leaving her barely able to speak or communicate.
Starea generală a lui Logan s-a deteriorat rapid în lunile care au trecut de la de la violenţa răpirii copilului, lăsând-o abia putând să vorbească sau să comunice.

Because of that, I'm just barely able to steer and brake on the ground.
Din acest motiv, eu sunt doar abia în măsură să orienteze și de frânare pe teren.

Husbands barely able to look at their wives, wives on their backs in motel rooms with perfect strangers, people who bear children only to neglect them.
Soţi abia capabili să îşi privească soţiile, soţii stând pe spate în camere de motel cu străini despre care nu au nicio idee, oameni care nasc copii doar ca să îi neglijeze.

When Burns joined Homers ten pin bowling team in Team Homer, he was barely able to roll the ball down the lane.
Când Burns s-a alăturat lui Homer în echipa de bowling în Team Homer, era abia capabil să rostogolească mingea în jos pe pistă.

My body felt stiff, barely able to turn my neck and sore to touch.
Trupul meu sa simțit înțepenit, abia reușind să-mi întoarcă gâtul și rănile să atingă.

We were never overcrewed at best, now we have one man dead and another hauling on the same tack, and two more barely able to hold to the deck, let alone crawl off.
N-am avut niciodată un echipaj complet, iar acum avem şi un mort, un altul aproape la fel, şi încă doi care abia se pot ţine pe punte, abia dacă se târăsc.