What is the translation of " BARELY ABLE " in Indonesian?

• hampir tidak bisa
• hampir tidak mampu
• hampir tidak dapat
• nyaris tidak bisa
• nyaris tidak mampu

Examples of using Barely able in English and their translations into Indonesian

Barely able to make minimum wage.
Baru bisa mendapatkan upah minimal.

He sat there barely able to speak.
Lelaki itu duduk nyaris tak bisa bicara.

With your brother convalescing here now and your father barely able to work.
Dengan saudaramu yang sedang masa penyembuhan di sini dan ayahmu hampir tidak mampu bekerja.

So I hobble out, barely able to stand.
Jadi aku pincang, hampir tak bisa berdiri.

Barely able to contain his rage, Ip demands a match with ten karatekas at once.
Hampir tidak mampu menahan kemarahannya, Ip menantang untuk bertarung melawan sepuluh karateka sekaligus.

The man stood there barely able to speak.
Lelaki itu duduk nyaris tak bisa bicara.

Barely able to take a defensive position, he was knocked back and strongly crashed at the wall of the mining site.
Nyaris tidak mampu mengambil posisi defensif, ia terbentur ke belakang dan menabrak dinding tambang dengan kuat.

Nervous, gangly, barely able to hold the pine.
Gugup, hampir tidak dapat memegang tongkat.

He dropped out after his last visit to the hospital at age 15, barely able to read or write.
Ia drop out setelah kunjungan terakhir ke rumah sakit pada usia 15, hampir tidak dapat membaca atau menulis.

He testified that he was barely able to move his right arm at that time.
Ia diperingatkan bahwa mungkin tidak bisa menggerakkan lengannya dengan benar setelah itu.

Independent media in these states are nonexistent or barely able to operate.
Kelompok Freedom House mengatakan negara-negara ini media independen tidak ada atau hampir tidak mampu beroperasi.

Delia was only just barely able to say a few words.
Delia hanya nyaris tidak mampu mengucapkan beberapa kata.

Barely able to process the death of her true love, Josie is drawn into a twisted relationship with the deceased's.
Hampir tidak mampu memproses kematian cinta sejatinya, Josie tertarik pada hubungan yang terpelintir dengan ibu almarhum karena kesedihan.

Mum was horrified and devastated, barely able to look at me.
Ibu ngeri dan hancur, nyaris tidak bisa menatapku.

I crouched down, barely able to contain my shaking(my whole body was shaking, the sweat was pouring off me), and waited.
Aku berjongkok, nyaris tidak bisa menahan getaran tubuhku( seluruh tubuhku gemetar, keringat menetes dariku), dan menunggu.

Here I lay in the hospital bed barely able to move my right arm.
Saya terbaring di rumah sakit dan hampir tidak dapat mengerakkan tangan kanan saya.

Barely able to speak, he alerted the keeper about the others still on the schooner and a rescue party was rounded up.
Hampir tidak bisa berbicara, dia mengingatkan penjaga tentang yang lain masih di sekunar dan sebuah pesta penyelamatan telah dikumpulkan.

Harry was still half blind, barely able to see anything through his puffed-up eyes.
Harry masih setengah buta, hanya bisa melihat sedikit melalui matanya yang bengkak.

Barely able to hide her exhilaration, Shioriko fished out a namecard from her pocket, and gleefully showed it to Koremitsu.
Hampir tidak bisa menyembunyikan kegembiraannya, Shioriko mengeluarkan kartu nama dari sakunya, dan dengan riang menunjukkannya pada Koremitsu.

These catalysts push a system barely able to maintain equilibrium into chaos.
Katalis ini mendorong sebuah sistem yang nyaris tidak mampu menjaga keseimbangan menjadi kekacauan.

He got up, barely able to stand, staggered over to the bar, mixed two more drinks, gave one to the hooker, and drank one himself.
Dia bangun, hampir tidak mampu berdiri, terhuyung-huyung dan membuat dua minuman, memberikan satu ke pelacur, dan minuman satu sendiri.

Grossman spent large amounts of her time camped out in the front hallway, barely able to squeeze inside the living space.
Grossman menghabiskan sejumlah besar masanya berkhemah di lorong depan, hampir tidak dapat memerah di dalam ruang hidup.

Barely able to say that much, Mikhail moved towards the back where the injured people was sitting and receive potions from Laura.
Hampir tidak bisa mengatakan banyak, Mikhail bergerak ke arah belakang di mana orang-orang yang terluka duduk dan menerima potion dari Laura.

It could not see her figure, so it was barely able to respond to Shizuku's extreme speed using its reflex speed;
Dia tidak dapat melihat sosok Shizuku, jadi hampir tidak bisa merespon kecepatan Shizuku menggunakan kecepatan refleksnya;

Barely able to process the death of her true love, Josie is drawn into a twisted relationship with the deceased's mother as irrational grief….
Hampir tidak mampu memproses kematian cinta sejatinya, Josie tertarik pada hubungan yang terpelintir dengan ibu almarhum karena kesedihan.

How many Ramanujans are there in India today toiling in the fields, barely able to feed themselves, when they could be feeding the world?
Ada berapa banyak Ramanujan di India sekarang bekerja di sawah, hampir tidak bisa memberi makan diri mereka sendiri, saat mereka dapat menafkahi dunia?

As it was, they were barely able to cover the expenses for the repairs, as things goes, the coating will be decided on a later date.
Karena memang, mereka hampir tidak mampu menutupi biaya untuk perbaikan, karena semuanya berjalan lancar, pelapisnya akan diputuskan di kemudian hari.

Earlier this year, his mother found him in a prison in Damascus weighing just five stone(32kg), barely able to walk and claiming he had been tortured.
Awal tahun 2013 ini, ibunya menemukannya berada di sebuah penjara di Damaskus dengan berat hanya sekitar( 32 kg) dan nyaris tidak mampu berjalan.

Surrounded and barely able to communicate with the ragtag remnants of the Wehrmacht, Hitler realized that his dreams of a thousand-year empire, or Reich, were over.
Dikepung dan nyaris tidak bisa berkomunikasi dengan sisa-sisa tentaranya, Hitler menyadari bahwa impiannya tentang kerajaan seribu tahun, atau Reich, sudah berakhir.

I have seen him drag himself into the pulpit and preach, barely able to walk, with his stomach cramping and very little sleep the night before.
Saya telah melihat dia menyeret dirinya ke mimbar dan berkhotbah, nyaris tidak bisa berjalan, dengan kram perut dan sangat sedikit tidur pada malam sebelumnya.