What is the translation of " COULD BARELY " in Indonesian?

• hampir tidak bisa
• nyaris tidak bisa
• hampir tidak dapat
• hampir tidak boleh
• hanya bisa
• hampir tidak mampu
• hampir tak sanggup
• nyaris tidak dapat
• hanya dapat
• bahkan tak bisa

Examples of using Could barely in English and their translations into Indonesian

I could barely sleep.
Nyaris tak bisa tidur.

On the way home, I could barely row.
Dalam perjalanan pulang, saya hanya bisa bengong.

I could barely stand up.
Aku nyaris tak bisa berdiri.

For ten years the tail could barely be seen.
Selama 10 tahun ekornya hampir tidak boleh dilihat.

I could barely move my neck.
Aku hanya bisa menggerakkan leherku.

Like I said, I could barely watch.
Seperti yang sudah kukatakan, aku hanya dapat memandanginya diam-diam.

You could barely lift up the bat.
Kau bahkan tak bisa mengangkat tongkatnya.

And it was so dark we could barely see each other.
Ini adalah begitu keras kita bisa hampir tidak mengunjungi.

He could barely keep it under his hat.
Ia hanya bisa menunduk sambil memegang topinya.

However, when it comes to the real deal, DestrozaVirusUsb could barely deliver.
Namun, ketika datang ke real deal, DestrozaVirusUsb bisa nyaris tidak memberikan.

And I could barely talk.
Dan hampir tak boleh bercakap.

My heart has never felt so heavy and I could barely close my eyes.
Hati saya tidak pernah terasa begitu berat dan saya hampir tidak boleh menutup mata.

James could barely hear him.
James hanya bisa melongo mendengarnya.

She could barely move in this dress.
Dia tidak dapat bergerak dengan pakaian tersebut.

The secret I could barely admit to myself.
Berita yang aku sendiri hampir tak sanggup terima.

I could barely look at him the second day.
Alhasil saya baru bisa nonton di hari kedua.

It was quite crazy- one could barely see the next hill clearly.
Itu sangat mencolok bahwa/ itu seseorang tidak dapat melihat danau itu sendiri dengan jelas.

I could barely keep my eyes open as he did this.
Aku hanya bisa memejamkan mata ketika dia melakukan itu.

The passage could barely allow a person to enter.
Bagian ini hampir tidak memungkinkan seseorang untuk masuk.

I could barely see the street through the windows.
Aku hanya bisa termangu memandangi jalanan lewat jendela.

Begum Jaan…,” I could barely form the words out of fear.
Begum Jaan, aku nyaris tak dapat berkata-kata karena saking takutnya.

I could barely see a few feet through my water-covered glasses.
Saya hanya bisa melihat sedikit gambaran kasar cinta lewat layar kaca.

Ten years ago I could barely walk with the assistance of two.
Selama sepuluh tahun saya hanya bisa berjalan dengan bantuan dua tongkat.

I could barely open my mouth to respond to its statement.
Aku bahkan tidak mampu membuka mulutku untuk menanggapi penjelasannya barusan.

Yesterday I could barely make it through the first story that was about me.
Kemarin aku hampir tak bisa menyelesaikan cerita pertama yang mengenai aku.

We could barely even see the mountains from there due to the clouds.
Kami tidak bisa melihat Gunung Merapi dengan baik dari sini karena awan.

They could barely keep their hands off each other.
Mereka hampir tidak melepas tangan mereka satu sama lain.

He could barely lift His eyes to look at me.
Dia hampir-hampir tidak mengangkat matanya untuk memandang saya.

They could barely hear each other over the blasts.
Mereka nyaris tidak dapat saling mendengar karena suara banjir itu.

She could barely speak or communicate and tore off any clothes placed on her.
Dia hampir tidak mampu berbicara atau berkomunikasi dan merobek pakaian yang dikenakannya.