What is the translation of " COULD BARELY " in Hungarian?

• alig tudott
• alig
• aligha
• alig tudta
• alig tudtam
• alig tud
• aligha lehetett

Examples of using Could barely in English and their translations into Hungarian

Many could barely walk.
Járni alig tudtak sokan.

I thought this kid could barely walk.
Azt hittem a kölyök alig tud járni.

It could barely be called a battle.
De ezt aligha lehet küzdelemnek nevezni.

He was skin and bone and could barely walk.
Már csont és bőr, alig tud járni.

Travis could barely disguise his disappointment.
Mollie alig tudta leplezni csalódottságát.

I had no strength and could barely move for days.
Egy rossz mozdulat és napokig alig tudtam mozogni.

Could barely hold the gun, I was shaking so hard.
Alig tudtam tartani a puskát, annyira reszkettem.

Initially, could barely walk.
Kezdetben alig tud járni.

She was crouched in a fetal position and could barely move.
A lány magzati pozícióba kuporgott és alig tudott mozogni.

Patricia could barely escape.
Garrett alig tud megmenekülni.

At that time, I was very small and could barely read.
Abban az időben én még nagyon kicsi voltam és alig tudtam olvasni.

The stakes could barely be higher.
A tét aligha lehetett volna magasabb.

This man that was sick, this man who could barely walk.
Ezt az embert, aki beteg volt. Ezt az embert, aki alig tudott járni.

Prince Harry could barely contain himself.
Harry herceg alig tudta visszafogni magát.

What was Hal doing on the tower with a girl who could barely climb?
Mit keresett Hal a tornyon egy csajjal, aki alig tudott mászni?

Stargate Command could barely defeat the human form Replicators.
A CsKP alig tudta legyőzni azokat az emberforma replikátorokat.

Under normal circumstances, a plastic knife could barely cut flesh.
Normális körülmények között, egy műanyag kés aligha vágja a húst.

He was also medicated, could barely speak, and he was in a lot of pain.
Be volt gyógyszerezve, alig tudott beszélni, és nagy fájdalmai voltak.

We would put down at the epicenter of a disaster and we could barely believe our eyes.
Egy katasztrófa epicentrumában raktak ki bennünket és alig hittünk a szemünknek.

I could barely even talk to him without sounding like a stupid sympathy card.
Még én is alig tudtam vele úgy beszélni, hogy ne hangozzak szánakozóan.

He laid there on the floor and could barely lift his head.
Csak feküdt ott a padlón, és alig tudta felemelni a fejét.

The woman could barely order a cup of coffee, let alone fake a Southern accent!
Alig tud egy csésze kávét rendelni, nemhogy megjátszani egy déli akcentust!

He left school at 13 and could barely read and write.
Iskolába keveset járt, 13 éves korában alig tudott írni és olvasni.

Argentina tried to keep the ball to control the game but could barely touch France.
Argentína megpróbálta megtartani a labdát a játék irányításában, de alig tudta megérinteni Franciaországot.

Kirton on the other hand, could barely tell a DC-3 from a jumbo jet.
Kirton viszont alig tudna megkülönböz- tetni egy DC-3-as egy Jumbo Jettől.

That frelling thing… went through my mouth…. could barely frelling breathe!
Az a frelles izé… keresztül ment a torkomon… alig tudtam levegőt venni!

A man with these problems could barely lift anything without extreme discomfort.
Ilyen bajjal az ember aligha emelhet fel bármit is komoly fájdalmak nélkül.

When I faced My executioners, I trembled in fear and could barely respond to their accusations.
Amikor hóhéraimmal álltam szemben, reszkettem a félelemtől és vádaskodásaikra alig tudtam válaszolni.

You know, Lieutenant Hill could barely drive her own car.
Tudja, Hill hadnagy alig tudta vezetni a saját autóját.

The rest of them either were washouts or could barely manage to recover their production costs.
Tízmillióból forgatták, és még a gyártási költségeit is alig tudta visszaszerezni.