What is the translation of " COULD AVOID " in Hungarian?

• lehetne elkerülni
• elkerülhető lenne
• tudta elkerülni
• sikerül elkerülnie

Examples of using Could avoid in English and their translations into Hungarian

This could avoid annihilation.
Így elkerülhetem a megsemmisülést.

Only those warned by Arbitan could avoid them.
Csak Arbitan tudja elkerülni őket.

This could avoid further damage.
Ez lehet kerülni a további károsodást.

There is no such modest felicity that could avoid the teeth of pravity.*.
Nincs oly szerény boldogság, amely elkerülhetné a gonoszság fogát.*.

Could avoid unnecessary treatment.
Megspórolhatja a fölösleges kezelést.

Anti-hacking Encryption could avoid malicious signal cut-off and input.
Anti-hacking Encryption lehetne elkerülni a rosszindulatú jel cut-off és bemenet.

The authors usually show the reader the faulty solutions as well, so that s/he could learn from traps and dead ends, and next time could avoid them.
A szerzők gyakran rámutatnak a hibás megoldásokra, így okulhatunk a csapdákból és tévutakból is, hogy legközelebb elkerülhessük őket.

This could avoid unnecessary animal testing.
Hogyan lehet elkerülni a szükségtelen állatkísérleteket.

In difficult cases, only a trained pathologist could avoid errors and false conclusions.
A nehéz esetekben csak egy gyakorlott patológus volt képes elkerülni a tévedéseket és a hamis következtetéseket.

This could avoid unnecessary antidepressant treatment.".
Ezt lehet elkerülni a megelőző kezeléssel.".

Prohibiting European Union alcohol sales 1 day a week could avoid 123,000 years of disability and loss due to early death.
Az Európai Unióban az alkohol eladás heti 1 napos tilalmával elkerülhető lenne 123 000 évnyi rokkantság és korai halál miatti veszteség.

Tourists could avoid the crowds by visiting off-season and still enjoy the wonderful sunny weather and stunning scenery.
A turisták elkerülhetik a tömegeket az off-season látogatásával, és még élvezhetik a csodálatos napsütéses időjárást és lenyűgöző tájakat.

By the time long hours became the norm in Western society, the idea of“work” had switched from a necessity to something one could avoid through wealth.
Mire a hosszú órák a nyugati társadalomban normákká váltak, a„munka” elképzelése szükségszerűségről váltott át valamire, amelyet a vagyonon keresztül el lehet kerülni.

They believe that this could avoid problems with breastfeeding, irritability and sickness in their babies.
Úgy vélik, hogy ez elkerülheti a csecsemők szoptatásával, ingerlékenységével és betegségével kapcsolatos problémákat.

If this is your problem, after that you might have reduced natural generation of human growth hormone(HGH) which could avoid you from getting great outcomes.
Ha ez az állapot, akkor lehet, hogy csökkenteni teljesen természetes humán növekedési hormon(HGH), amelyek megakadályozzák, hogy megszerzése fantasztikus eredményeket.

Foreseeing an early input could avoid inefficiencies caused by a late involvement- as occurred in the case of CRD IV/CRR.
A korai részvétel előirányozásával elkerülhető a kései részvétel okozta rossz hatékonyság, ahogy az a CRD IV. /CRR csomag esetében is történt.

The planned economy in the impoverished country were quickly on their feet by the state regulated prices and thus could avoid, at this time, malicious competition.
A tervgazdaság az elszegényedett országban kapta meg gyorsan talpra ugrott az államilag szabályozott árak és így lehetett elkerülni, ebben az időben, rosszindulatú verseny.

More than 70 percent of the 3-year-olds thought adults could avoid ageing if they so wished, though this dropped sharply with the 4- and 5-year-olds.
A 3 éves gyerekek 70%-a úgy gondolta, hogy a felnőttek képesek megakadályozni az öregedésüket, ha úgy kívánják- azonban ezt a nézetet jelentősen kevesebben vallották az idősebb gyerekek közül.

There are many additional, and much more clever, possible methods of executing an EMP attack, and many other ways that the perpetrator could avoid forensic identification.
Számos további, és még sok más okos, lehetséges módszereit végrehajtása egy EMP támadás, és sok más módon, hogy az elkövető tudta elkerülni törvényszéki azonosítása.

Moreover, as WCAG 1.0 is becoming outdated a recommendation from the Commission could avoid that some Member states still apply different certification standards than recommended by the W3C World Wide Web Consortium(W3C).
Ezen túlmenően, mivel a WCAG 1.0 egyre inkább elavul, egy bizottsági ajánlás révén elkerülhető lenne, hogy egyes tagállamok még mindig a W3C(Világháló Konzorcium) által javasoltaktól eltérő tanúsítási szabványokat alkalmazzanak;

Even if one could avoid the health and reproductive problems associated with fat cows, it is inefficient to put excessive weight on(>3.75 BCS) during late lactation and the dry period, then have to take it off after calving.
Annak ellenére, hogy ha valakinek sikerül elkerülnie kövér tehenek esetén az egészségi és szaporodási problémákat, mégsem tekinthető hatékony megoldásnak, ha a tehén túlsúlyos(>3,75 BCS) a késői laktációs és szárazra állítási szakaszban, mivel az ellés után ezt a túlsúlyt le kell adni.

The study concluded that even in the gloomiest scenario, 1.6 million former cigarette smokers could avoid premature death, while compared to a more optimistic scenario of 6.6 million saved.
Még a legpesszimistább verzió szerint is 1,6 millió áttért dohányos korai halálozása lenne elkerülhető, a legoptimistább modell pedig 6,6 millió amerikai korai halálozásának elkerülését jósolta.

Even if one could avoid the health and reproductive problems associated with fat cows, it is inefficient to put excessive weight(>3.75 BCS) on during late lactation and the dry period for the express purpose of taking it off after calving.
Annak ellenére, hogy ha valakinek sikerül elkerülnie kövér tehenek esetén az egészségi és szaporodási problémákat, mégsem tekinthető hatékony megoldásnak, ha a tehén túlsúlyos(>3,75 BCS) a késői laktációs és szárazra állítási szakaszban, mivel az ellés után ezt a túlsúlyt le kell adni.

The Decade of Action has been proposed for a 50% reduction in the forecast level of fatalities by 2020 which could avoid 5 million deaths, 50 million injuries and save $3 trillion in social costs.
Cél 2020-ra az előrejelzések szerinti halálozás 50%-os csökkenése, amellyel 5 millió haláleset kerülhető el, 50 millió súlyos sérülés és 5 trillió USA dollár társadalmi költség takarítható meg[1].

Clearly any such EU scheme, which could avoid segmentation of the internal market as well as facilitating intra-Community trade, would need to demonstrate that it can add value both to existing private schemes and to the organic regulation12 without harming them.
Egy hasonló közösségi rendszernek- amellyel elkerülhető lenne a belső piac széttagoltsága, és amely megkönnyítené a Közösségen belüli kereskedelmet- természetesen bizonyítania kellene, hogy hozzáadott értéket képviselhet a már meglévő, magánjellegű rendszerek és az ökológiai rendelet12 mellett, anélkül, hogy ártana azoknak.

By 2016, it seemed that governments and central banks were“out of ammunition,” monetary or fiscal, and economists debated whether any policies could avoid secular stagnation when interest rates were already zero and public debt levels were already high.
A kormányok és a jegybankok monetáris és fiskális muníciói 2016-ra- úgy tűnt- elfogytak, és a közgazdászok arról vitáztak, hogy vajon van-e olyan intézkedés, amely képes megakadályozni a szekuláris stagnálást, amikor a kamatok már zéróközeli szinten állnak, és az államadósságok mértéke már magas.

The Commission considers that it is hard to see how any further reduction could avoid cutting into major issues linking e.g. agriculture and environment, and so result in an undermining of e.g. EU environmental objectives.
A Bizottság úgy véli, nehéz megítélni, hogy milyen módon lehetne elkerülni, hogy a további csökkentés megszorítást eredményezzen a mezőgazdasághoz és a környezetvédelemhez kapcsolódó fontos kérdésekben, és ezzel aláaknázza például az Európai Unió környezetvédelmi céljait.

Diagnosis based on level of TGA-IgA 10-fold or more the ULN, a positive result from the EMA tests in a second blood sample, and the presence of at least 1 symptom could avoid risks and costs of endoscopy for more than half the children with celiac disease worldwide.
A normál érték 10-szeresét elérő vagy meghaladó TGA-IgA-szint, egy második vérmintán elvégzett pozitív EMA-teszt és legalább 1 tünet fennállása alapján megállapított diagnózissal a gluténérzékenységben szenvedő betegek több, mint felénél világszerte elkerülhetőek lennének az endoszkópia kockázatai és költségei.

BARCELONA(Thomson Reuters Foundation)- By eating less meat and more fruit and vegetables, the world could avoid several million deaths per year by 2050, cut planet-warming emissions substantially, and save billions of dollars annually in healthcare costs and climate damage, researchers said.
Barcelona- Kevesebb hús, több gyümölcs és zöldség fogyasztásával emberek millióinak idő előtti halálát lehetne megelőzni évente a század közepéig, jelentősen csökkenne a felmelegedésben szerepet játszó károsanyag-kibocsátás, és évente több milliárd dollárral csökkennének az egészségügyi és a klímaváltozás okozta károk enyhítését célzó kiadások- állítják a kutatók.

Every age group stands to benefit from more physical activity: the young who could and should develop healthy life patterns; the middle-aged who could avoid serious lifestyle related problems; and the elderly who could enjoy enhanced mobility, strength and coordination, and a more active social life.
Minden korcsoport megérezné a mozgás jótékony hatását: a fiatalok, akik fejleszthetik, és fejleszteniük kellene az egészséges életmódi szokásokat, a középkorúak, akik elkerülhetnék az életmóddal kapcsolatos komoly problémákat, és az idősebbek, akik élvezhetnék a mobilitásukat, hajlékonyságukat és a koordinációt, és aktívabb szociális életet élhetnének.