COULD BARELY Meaning in Thai - translations and usage examples

• แทบไม่
• แทบจะไม่
• แทบจะไม่สามารถ

Examples of using Could barely in English and their translations into Thai

I could barely hit.
ผมแทบไม่เคยตีได้

There's a little road a car could barely pass.
ตรงนั้นมีเส้นทางที่ไม่น่าจะเข้าไปได้

He could barely talk.
เขาพูดแทบจะไม่ได้

I put my flippers on. I could barely part my lips.
ผมใส่ตีนกบแทบจะไม่รู้สึกถึงริมฝีปากตัวเอง

I could barely breathe.
ผมหายใจแทบไม่ออก

When they got married, she could barely boil an egg.
ตอนพวกเขาแต่งงานกันใหม่ๆ เธอต้มไข่แทบไม่เป็นด้วยซ้ำ

He could barely speak.
เขาแทบจะไม่สามารถพูดได้

What was Hal doing on the tower with a girl who could barely climb?
ฮาขึ้นไปทำอะไรยอดเขากับที่ปีนเขาแทบไม่เป็น?

They could barely walk.
พวกเขาแทบเดินไปไหนไม่ได้

Video Luke Massella: I was really sick. I could barely get out of bed.
วีดีทัศน์ลุคเมสเซลล่าเคยป่วยมากๆ แทบลุกจากเตียงไม่ได้เลย

You could barely breathe last night.
เมื่อคืนคุณแทบหายใจไม่ออก

For 8 years you beat her down to where she could barely look up.
สำหรับ8ปีที่คุณทุบเธอแล้วเอามาไว้ในที่ที่เธอแทบไม่ได้เงยหน้าอ้าปาก

I could barely breathe. I was gasping for air.
ผมแทบหายใจไม่ออกหอบ

After Callum's party, he could barely keep his hands off me.
หลังปาร์ตี้ของคอลลัม เขาแทบไม่แตะต้องตัวฉันเลย

I could barely admit it to myself.
ฉันไม่อาจยอมรับมันกับตัวเองด้วยซ้ำ

You might tell someone that the lights on the Dante mask should be turned on because I could barely see it.
คุณช่วยเปิดไฟตรงหน้ากากดันเตได้มั้ยมองแทบไม่เห็น

Man could barely spell his own name.
พ่อแทบจะสะกดชื่อตัวเองไม่ถูกเลย

I checked your pulse the night that I thought you were dead, and it was so slow, I could barely feel it.
ฉันเช็คชีพจรของคุณในคืนที่ฉันคิดว่าคุณตายแล้วมันช้ามากนะฉันแทบไม่รู้สึกถึงมันเลย

We could barely get into the courtroom.
เราแทบจะเข้าไปในห้องพิจารณาคดีไม่ได้

Really? My husband was a drunk who could barely take care of himself, let alone a family.
งั้นเหรอจริงเหรอมีสามีเป็นขี้เมาที่ดูแลตัวเองไม่ได้ไม่ต้องพูดถึงครอบครัวหรอก

He could barely tell me what happened.
เขาแทบจะบอกชั้นไม่ได้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น

When I went to meet her at the precinct, she was so emotional, I could barely understand a word she was saying.
ตอนที่ฉันไปพบเธอที่สถานีตำรวจเธอเศร้าใจร้องห่มร้องไห้ฉันไม่เข้าใจคำพูดที่เธอพูดน่ะค่ะ

He could barely raise his arm, turn his neck.
เขาแทบจะยกแขนหรือหมุนคอไม่ได้เลย

Physically, I had a severe hemorrhage during labor, and major tearing, so I could barely get up, sit or walk.
ร่างกายฉันตกเลือดอย่างรุนแรงระหว่างคลอดอวัยวะฉีกขาดเป็นรอยใหญ่ฉันแทบจะลุกนั่งหรือเดินไม่ได้เลย

I could barely sleep because I was thinking of you.
ฉันนอนแทบไม่หลับเพราะมัวแต่คิดเรื่องคุณ

Wow, the Dan I knew five years ago could barely box step, and now you're volunteering to dance?
ว้าวแดนคนที่ฉันรู้จักเมื่อห้าปีก่อนเต้นท่าพื้นฐานแทบจะไม่ได้แล้วตอนนี้คุณเสนอตัวจะเต้นรำหรอ?

When he reached between the two barriers he found on one side of them a nation who could barely understand speech.
จนกระทั่งเมื่อเขาไปถึงบริเวณหว่างภูผาทั้งสองเขาได้พบชนกลุ่มหนึ่งที่เชิงภูผาทั้งสองนั้นซึ่งพวกเขาเกือบจะไม่เข้าใจคำพูดกันเลย

In fact, I could barely focus on anything Jet-Vac was saying.
ที่จริงฉันแทบไม่ได้ฟังที่เจ็ทพูดเลยด้วยซ้ำ

This past week I could barely afford the desperately needed toilet paper, and my coffee addiction is threatening to destroy my wallet. Yet, just as I can't get around the necessity of constant caffeine, students can't escape the fact that they're broke.
สัปดาห์ที่ผ่านมาผมแทบจะไม่สามารถจ่ายกระดาษชำระหมดความจำเป็น, ติดยาเสพติดและเครื่องชงกาแฟของฉันคือการขู่ว่าจะทำลายกระเป๋าสตางค์ของฉันยัง, เช่นเดียวกับที่ฉันไม่สามารถได้รับรอบความจำเป็นของคาเฟอีนอย่างต่อเนื่อง, นักเรียนไม่สามารถหนีความจริงที่ว่าพวกเขากำลังยากจน

Last month we could barely afford basic cable and bubble bath, and now you're.
เดือนที่แล้วเราแทบจะไม่พอจ่ายค่าเคเบิลกับสบู่เหลวแล้วตอนนี้