What is the translation of " COULD BARELY " in Czech?

• sotva
• mohla stěží
• skoro nemohli

Examples of using Could barely in English and their translations into Czech

Could barely stand.
Sotva stál.

Each of them could barely walk.
Skoro nemohli chodit.

Could barely stand.
A mohla stěží stát.

This man who could barely walk.
Byl tak nemocen, že skoro nemohl chodit.

Could barely get out of bed.
Sotva vstal z postele.

He's been sick. Could barely breathe.
Byl nemocnej, nemohl skoro dýchat.

He could barely perform that night.
Ten večer dokázal sotva hrát.

Last week he could barely keep up.
Minulý týden s ní sotva držel krok.

We could barely sleep last night.
My jsme v noci skoro nemohli spát.

For ten years the tail could barely be seen.
Prvních 10 let byl sotva vidět ocas.

Sonar could barely hear it.
Sonar ji sotva slyšel.

This man that was sick, this man who could barely walk.
Byl tak nemocen, že skoro nemohl chodit.

I could barely see him. Amongst us.
Mezi námi. Sotva jsem ho zahlédl.

And I'm not? Lydia could barely tie her own shoes.
Lydia si umí sotva zavázat tkaničky.

He could barely turn his head without those shots.
Bez těch injekcí nemohl ani otočit hlavou.

And until recently, they could barely be traced.
Donedávna jsme je skoro nemohli vysledovat.

You could barely breathe, and so we.
Sotva jsi dýchal, tak jsme tě vzali k nám.

One summer she came up lame, and could barely stand.
Jednoho léta začala kulhat, a mohla stěží stát.

You could barely breathe, and so we.
Sotva jsi dýchal a tak jsme tě vzali k sobě.

You know, Lieutenant Hill could barely drive her own car.
Víte, poručík Hillová mohla sotva řídit vlastní auto.

And I could barely see Regan in that chopper.
A já v té helikoptéře Reganovou sotva viděl.

And he was in a lot of pain. He was also medicated, could barely speak.
Bral léky, stěží mohl mluvit a měl velké bolesti.

Douglas Innis could barely stand by the end.
Douglas Innis ke konci sotva stál na nohou.

It's odd, the other people who took this drug could barely talk.
Je zvláštní, že ostatní lidé, kteří si to vzali, mohli stěží mluvit.

You could barely speak, and now look at you.
Stěží se s tebou dalo mluvit a teď se na sebe podívej.

After Callum's party, he could barely keep his hands off me.
Po Callumově párty se mě sotva dokázal přestat dotýkat.

I could barely get two of you together, let alone three.
Protože jsem z vás dostal dohromady sotva dvě, tři těžko.

Our photographer, Philip Hefflin, could barely finish the session.
Mohl stěží dokončit svoji práci. Náš fotograf, Philip Heffflin.

Ashley could barely speak to anyone, let alone cops.
Ashley mohla sotva s každým mluvit, poldů si nevšímá.

She was climbing up this stupid little tree that… that could barely hold a bird.
Který by sotva udržel ptáčka. Lezla na takovej pitomej stromek.